ahora mismo oor Italiaans

ahora mismo

bywoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

immediatamente

bywoord

Quiero el sistema de aire restaurado ahora mismo.
Voglio che il sistema di areazione venga ripristinato immediatamente.

subito

bywoord

Tom necesita el dinero ahora mismo.
A Tom servono subito i soldi.

fra poco

bywoord

Estaré allí ahora mismo.
Sarò lì fra poco.

or ora · adesso · al momento · appena · attualmente · direttamente · giustamente · giusto · giusto adesso · in questo momento · proprio adesso · proprio ora

voorbeelde

Tenemos que despertarla ahora mismo.
Dobbiamo svegliarla immediatamente.

Me resulta difícil emocionarme por nada ahora mismo, incluso con cosas que me vuelven loca.
«Mi è difficile entusiasmarmi per qualcosa, in questo momento, anche per ciò che mi piace di più.

—Tú te vienes a casa conmigo ahora mismo —rugió su padre.
«Tornerai a casa con me all’istante» strepitò il padre.

Ahora mismo cientos de personas pueden verlo.
In questo momento, centinaia di persone possono vederlo.

– En ese caso, llévame ahora mismo al desierto.
«In questo caso, portami subito nel deserto.

—Ahora mismo trabaja como secretaria en la universidad local.
«In questo momento lavora come segretaria all’università locale.

Ahora mismo, sin embargo, tengo que irme a casa.
Adesso, però, devo andare a casa.

Déjame aclararte algo ahora mismo.
Lasciate che ti spieghi una cosa ora.

Ahora mismo no tengo ganas de hablar.
Non mi va di parlare al momento

Es ahora mismo que todo está sucediendo, y estoy glorificado.
Tutto sta accadendo ora e Io ne sono glorificato.

—Vengo ahora mismo de allí... Ojalá no le incomode aquí por mucho tiempo —respondió el señor Laponder amablemente.
«Ne vengo proprio ora. spero di non doverla incomodare troppo a lungo,» rispose il signor Laponder amabilmente.

Sé que suena raro pero... pero ahora mismo no puedo dormir, ¡y me está volviendo loco!
So che sembra strano ma... ma non riesco a riaddormentarmi e la cosa mi fa uscire di testa!

Aquí ahora mismo.
~ Sono qui, adesso. ~

Quiero consolarlo, pero no creo que haya nada que pueda hacer por él ahora mismo.
Vorrei consolarlo, ma credo di non poter fare niente per lui in questo momento.

—Si va a andarse usted con rodeos, señor Harrison, podemos terminar esta conversación ahora mismo.
— Se contate di rimanere nel vago, signor Harrison, possiamo chiudere subito la comunicazione

Ahora mismo estoy arreglando el traje EVA.
Al momento sto riparando la tuta EVA.

Necesita un transplante de pulmón ahora mismo.
Le si devono trapiantare d'urgenza nuovi polmoni.

Ahora mismo.
Adesso.

Estoy aprendiendo mucho de mis adicciones ahora mismo.
Sto scoprendo molte cose sulla mia dipendenza.

Sé lo que estás pensando ahora mismo: «Siempre dices lo mismo, papá.
Lo so che ora stai pensando: “Dici sempre così, papà.

Creo, Adam, que deberías tocar un poco de música ahora mismo.
Adam, penso che dovresti suonare qualcosa adesso.

Tantas cosas están pasando ahora mismo.
Sta succedendo troppa roba!

Puedes re - " lo que sea " los muebles si nosotros re-bautizamos la alfombra ahora mismo.
Tu puoi rifare quello che ti pare ai mobili, se ribattezziamo all'istante il tappeto.

¿Vendrías ahora mismo?
Puoi venire qui il più velocemente possibile?

Sí, voy hacia allí ahora mismo.
Si', ci sto andando adesso.