aquí y ahora
hic et nunc · qui e ora
ahora oor Italiaans
ahora
es
Forma de introducir una oración, especialmente sobre un nuevo tópico.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
adesso
Ya hice la mitad del trabajo, y ahora puedo hacer un pausa.
Ho fatto metà del lavoro e adesso posso fare una pausa.
ora
Tenés que ser más cuidadoso de ahora en adelante.
Devi fare più attenzione da ora in avanti.
attualmente
Ellos tienen ahora tres hijos.
Attualmente hanno tre figli.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
immediatamente · oggi · ormai · ebbene · già · dopo · oggigiorno · subito · tuttavia · ma · qui · oramai · qua · presente · peraltro · omai · dianzi · al giorno d'oggi · in questo momento · oggi come oggi · allora · momentaneamente · mò · presentemente · al momento · lo stesso · oggi in questo momento · pure · tra poco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
de ahora en adelante
d'ora in avanti · d'ora in poi · da ora · da ora in poi · di ora in avanti · di ora innanzi · d’ora in avanti · d’ora in poi
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así que ahora es mi turno, y por eso estoy aquí.
I segni li avevano nascosti, ma e ' coperto di ematomi sottocutaneiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué demonios estarían haciendo ahora Lola y sus hermanas y Charlotte si hubiese dedicado la vida a sus pasatiempos?
È un segretoLiterature Literature
La experiencia de la raza dual superaba ahora los límites de nuestra comprensión.
Usi le Capri Slim?Literature Literature
De todos modos ahora estaría muerto.
Tuttavia, tale trasporto è consentito soltanto se ciò non causa all'animale sofferenze o maltrattamenti inutili; eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menos mal que no te está viendo ahora.
In caso di impedimento, viene sostituito dal membro o dai membri del segretariato che egli designaLiterature Literature
El bacilo de la peste, que hasta ahora era sensible a todos los antibióticos, presenta hoy un alto riesgo de resistencia.
Aspetta, aspettanot-set not-set
«Ahora puedes abandonarme», le dijo con gestos.
Autore della richiesta di cancellazione ...Literature Literature
Tenemos que despertarla ahora mismo.
La colonna dell' operazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En otros términos, Correos y Telecomunicaciones y Alsatel ocupan una posición aproximadamente similar; ahora bien, si esto es así, es evidente que en justicia no se puede hablar de una supremacía económica de Alsatel ni en el mercado regional ni, a fortiori, en el ámbito nacional.
Il fatto e ' che la musica e ' stranaEurLex-2 EurLex-2
Voy a dirigir el show ahora.
Non ero sicura della taglia, cosi ' nel dubbio ne ho prese treOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Ahora?
Io... sono dovuta andare dalla dottoressa RandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, mientras pienso con gratitud en el pasado, mi mirada se dirige a los jóvenes, con los cuales he entablado desde el comienzo de mi ministerio petrino un diálogo preferencial.
Non so, ho fatto male?vatican.va vatican.va
Todavía tenemos una oportunidad no solo para recuperar la pesca sino para conseguir más pesca que pueda alimentar a más gente de la que se puede beneficiar ahora.
lo-- Devo lavarmelited2019 ted2019
Desde ahora.
Aspetta mentre vado a dare un' occhiataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según los autores, los otros dos genes podrían constituir dos factores completamente desconocidos hasta ahora en las redes moleculares que rigen el desarrollo facial.
Non so cosa succederebbe se lo facessicordis cordis
—Ahora que la gran obra que me habéis encargado está hecha, renuncio a mi puesto.
Non lo sei?- NoLiterature Literature
–Ahora le agradecería que hiciera desembarcar a sus hombres.
nei cui confronti sia stata pronunciata una condanna con sentenza passata in giudicato conformemente alle disposizioni di legge dello Stato, per un reato che incida sulla sua moralità professionale, quale ad esempio la violazioni delle vigenti disposizioni di legge sull’esportazione di attrezzature di difesa e/o di sicurezzaLiterature Literature
Considerando que los tres diputados se enfrentan ahora a un juicio acusados de cargos que van desde la difamación criminal hasta la constitución de una milicia secreta para derrocar al Gobierno,
visti l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e #, paragrafo #, del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (Cnot-set not-set
Ahora no estoy ocupado... y tú eres preciosa
Di conseguenza, la differenza essenziale tra i due metodi non si manifesta nel loro obiettivo a vantaggio del lavoratore bensì nella ripartizione dell'onere finanziario delle prestazioni tra i vari Stati in cui il lavoratore subordinato avrebbe esercitato un'attività che ha dato luogo all'apertura di diritti a suo favoreLiterature Literature
Antes, teníamos un plan y ahora no.
Ci sono cattive notizie, purtroppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta técnica ha sido utilizada de la forma más evidente con el macroestado fascista ahora llamado Unión Europea.
Memoria europea attivaLiterature Literature
Lo que necesito ahora es que me distraigan del dolor.
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo # dell'allegato VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ahora no es materia lo que falta.
In questi pazienti i diuretici dell ansa sono preferibili ai tiazidiciLiterature Literature
La casa es ahora un museo, pero estaba cerrado.
Per le misure elencate, la sezione # precisa che si presume l’effetto d’incentivazione qualora sia soddisfatta lacondizione di cui al succitato punto iiLiterature Literature
Ahora tú te has convertido en el Poder y ella en nada, en un trapo con el que te limpias y luego lo tiras.
Gia ', e sta andando proprio beneLiterature Literature
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.