por ahora oor Italiaans

por ahora

bywoord

Durante el momento en que se habla, para significar que algo se producirá en un futuro inmediato.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

per il momento

bywoord

Por ahora él se hospeda en un hotel cercano.
Per il momento sta in un albergo nel vicinato.

per adesso

bywoord

Por ahora no es más que una sospecha.
Per adesso è solo un sospetto.

per ora

bywoord

Hay seis frases en mongol en Tatoeba por ahora.
Per ora su Tatoeba ci sono sei frasi in mongolo.

finora

bywoord

Has podido evitar a Andrew por ahora y quiero mantenerlo así.
Sei riuscita ad evitare Andrew finora, e vorrei che continuassi cosi'.

voorbeelde

Iba a poner un solárium en el fondo, pero eso está en pausa por ahora.
Volevo aggiungere un solarium sul retro, ma i miei piani si sono fermati per il momento.

Por ahora, no podemos ni probar que se reunieron.
E adesso non possiamo nemmeno provare che quei due si siano incontrati.

Lo mismo Emilia: por ahora decide no seguir pero continúa.
Stessa cosa per Emilia: per ora decide di non proseguire ma continua.

Es todo por ahora
E ' tutto qui, per adesso

—Tal vez la búsqueda sea suficiente por ahora —sugirió su amigo con delicadeza—.
«Forse la ricerca è sufficiente, per ora» suggerì l'amico, gentilmente.

Por ahora, todas las pruebas indican que existe.
Abbiamo molte prove sull'esistenza del Supervisore.

Así que por ahora, dirijámonos a ello como una comadreja.
Quindi per il momento riferiamoci a lui come " un opossum ".

Por ahora, por favor dejadles marchar.
Per ora, vi prego di lasciarli andare.

Por ahora, sabía cómo reaccionarían los demás miembros de la rebelión.
Per adesso sapeva come avrebbero reagito gli altri membri della ribellione.

Por ahora no puedo decir nada más.
Per adesso, non posso dirti di più.

Por ahora podemos probar con este indio.
Per ora possiamo provare quest’uomo indiano.

"""¿No sabéis que hay Espíritus, cuyas ideas son limitadas, por ahora, como entre muchos hombres de la Tierra?"
“Non sapete dunque che vi sono spiriti le cui idee sono limitate al solo presente, come presso molti uomini della terra?

¿Me permite Su Majestad libraries a él y a su padre de la horca por ahora?
Vostra Maesta'mi permette di risparmiare lui e suo padre dal cappio del boia... per adesso?

Por ahora nos mantenemos en un ámbito tnás general. 1.6.2.
Per ora restiamo in un ambito molto generale. 1.6.2.

Por ahora, al menos, su rencor se subordina a los obstáculos por venir.
Almeno per il momento, la loro ostilità passa in secondo piano, rispetto agli ostacoli che dobbiamo affrontare.

Por ahora no me veo compitiendo más de cinco o seis años.
Per ora non mi ci vedo a gareggiare per più di cinque o sei anni.»

—Por ahora he analizado diez de treinta y seis.
«Per adesso ne ho valutate dieci su trentasei.

—Bueno..., dejemos eso por ahora.
— Be'... la lasceremo perdere, per il momento.

—Me parece que por ahora sería mejor evitar más conflictos.
«Forse al momento ci conviene evitare un conflitto.»

De acuerdo, eso servirá por ahora.
Okay, per ora dovrebbe andare bene.

Sí, por ahora.
Per ora.

"""Crucen el río y les perderán la pista por ahora y ganarán tiempo""."
“Attraversate questo fiume e farete loro perdere le tracce, per ora, guadagnando tempo.”

Por ahora.
Per ora.

Bien, sólo imágenes por ahora, pero fue suficiente para darnos esta ventaja.
Beh, solo dei flash per ora, ma abbastanza per portarci su quella pista.

Tenía grandes altavoces negros en la parte superior pero, por ahora, guardaban silencio.
Dei grandi altoparlanti neri erano fissati con fil di ferro sulla sua sommità, ma per il momento tacevano.