por antonomasia oor Italiaans
por antonomasia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
per antonomasia
Por eso vuestra jornada anual es, por antonomasia, la "Jornada de acción de gracias".
Per questo la vostra giornata annuale è, per antonomasia, la ‘giornata del ringraziamento’.
per eccellenza
Considero que precisamente la interoperabilidad es un tema europeo por antonomasia.
Personalmente considero proprio l'interoperabilità come la tematica europea per eccellenza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por antonomasia, el del Gobierno Vasco.
Quando ha sparato al vecchioLiterature Literature
Era un playboy por antonomasia, con demasiado tiempo y dinero en sus manos.
Se questi emendamenti non saranno adottati, io e molti altri voteremo contro questa risoluzione.Literature Literature
—Hace mucho tiempo éste era el instrumento por antonomasia.
Può entrare per qualche minuto, sig. ra PowersLiterature Literature
Mamá Anarquía es la completista por antonomasia.
In considerazione degli svantaggi particolari che devono affrontare a causa della loro posizione remota e delle limitazioni specifiche nell'integrazione nel mercato interno, la Commissione ritiene che gli aiuti a finalità regionale a favore delle regioni ultraperiferiche di cui all'articolo #, paragrafo # del trattato rientrino parimenti nella deroga ex articolo #, paragrafo #, lettera a), indipendentemente dal fatto che le regioni interessate abbiano o meno un PIL pro capite inferiore al # % della media comunitariaLiterature Literature
El huevo es un producto perecedero, una mercancía frágil por antonomasia.
Voglio mandarli viaLiterature Literature
Si Farinata es el gibelino por antonomasia, Brunetto es el intelectual más representativo del güelfismo florentino.
Siamo noi quelli che ti hanno mandato a casa, MichaelLiterature Literature
Alta está, alta mora El viajero va a la sierra, que es, por antonomasia, la de Estrela.
Per esempio, è possibile utilizzare un modello di stima dei flussi finanziari per determinare il fair value (valore equo) dell’entità di tipo mutualisticoLiterature Literature
Ella era la «poetisa» por antonomasia, como Homero era por antonomasia «el poeta».
Ma la lascio ' fuori dalla corsaLiterature Literature
La amistad con Jesús siempre es, por antonomasia, amistad con los suyos.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membrivatican.va vatican.va
Considero que precisamente la interoperabilidad es un tema europeo por antonomasia.
Incontrai la persona che avrebbe cambiato la mia vita per sempreEuroparl8 Europarl8
Magnes, «el principal objetivo de la política por antonomasia».
Ciascun codice identificativo dell’autorizzazione è assegnato ad un unico gestoreLiterature Literature
Es la Melenita Rubia por antonomasia.
La comunicazione dei prezzi dei prodotti commercializzati da meno di tre produttori per Stato membro deve essere contrassegnata come confidenziale ed il suo uso va riservato esclusivamente alla Commissione e non va divulgataLiterature Literature
Jesucristo es ciertamente la luz por antonomasia, el sol que brilla sobre todas las tinieblas de la historia.
Il vostro amico e ' mortovatican.va vatican.va
Él es, ciertamente, el Apóstol por antonomasia, fundador y pastor de muchas Iglesias.
Come, " Tu non c' entri " significa, " Tu c' entri. "vatican.va vatican.va
Es esta sintaxis del futuro lo que parece humano por antonomasia.
Ho sgraffignato uno dei muffin di AmandaLiterature Literature
El Inquisidor por antonomasia puede ser Torquemada o el cardenal Cisneros.
Per questo motivo il gruppo di contatto e l’Unione europea hanno entrambi escluso il ritorno allo ante-1999 o qualunque divisione interna del Kosovo.Literature Literature
¿No es la relación del alma con el cuerpo la relación por antonomasia?
nel caso in cui il regime di aiuto è destinato ad investimenti specifici, lLiterature Literature
Para mí, aquélla era la mujer prohibida por antonomasia.
Grae' ie milleLiterature Literature
Lo norteamericano por antonomasia es vivir tus sueños.
Il corpo scaricato sulla riva del mare, niente di nuovoLiterature Literature
Y, en el caso de los seres humanos, el sexo por antonomasia es entretenimiento.
Saremo tutti catturatiLiterature Literature
La física teórica es la materia de cálculos matemáticos complejos y de difícil comprensión por antonomasia.
Previo accordo di tutti i proprietari interessati, i diritti d’accesso ai nuovi elementi sono concessi a terzi, a condizioni eque e ragionevoli da convenire, ai fini della prosecuzione di ulteriori attività di ricercaLiterature Literature
A la izquierda tenía el puente de la Bahía pero el Puente por antonomasia estaba ante él.
Che stupido!Literature Literature
He ofendido a la Madre por Antonomasia y probablemente haya escandalizado al resto.
Nessuna implicazioni cardiotoracica?Literature Literature
Hizo venir de la Meca a una santa llamada Hazereta, o la santa por antonomasia.
Ti fa male?- Sto beneLiterature Literature
Se trata de un espejo, símbolo por antonomasia de la vanidad.
lo inalerò il gas delle bombolette di panna e sverròWikiMatrix WikiMatrix
194 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.