por anticipado oor Italiaans
por anticipado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
in anticipo
La fecha en que se determinó el importe de la restitución, caso de haberse fijado por anticipado.
La data in cui è stato stabilito il tasso della restituzione, se fissato in anticipo.
anticipatamente
La base fiscal de los ingresos cobrados por anticipado es cero.
Il valore ai fini fiscali degli interessi riscossi anticipatamente è pari a zero.
anticipato
in anteprima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Inspector Independiente no debe anunciar por anticipado al signatario la inspección, o hacerlo con muy poca antelación.
Tu le dirai che non è male, per la stagioneEurLex-2 EurLex-2
—¡Como si esas cosas se decidieran por anticipado!
Dotazione di bilancio e durataLiterature Literature
La fracción restante del tiempo de debate no se asignará específicamente por anticipado.
Per quando è programmata la rivoluzione?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Celebración de los contratos para la obtención de la ayuda fijada por anticipado
Bene... vedi, devo prendere l' aereoEurLex-2 EurLex-2
Cien mil por anticipado; no aceptaría ni un centavo menos.
Beh, forse non abbiamo la squadra con più talento...... ma avremo sicuramente la più aggressivaLiterature Literature
Horace se estruja la sesera para intentar llegar al fondo de las cosas, planearlo todo por anticipado.
Quella ragazza non conosce le buone maniereLiterature Literature
—Nunca se venden por anticipado los libros catalogados y clasificados en lotes.
La seconda dose in entrambi i casi viene somministrata a distanza di # mesi dalla prima doseLiterature Literature
Pero me parece que eso lo sabía usted por anticipado.
Non è troppo tardi per cambiare ideaLiterature Literature
La Comisión determinará por anticipado las condiciones de dicha participación.
Sì, che fortunaEurLex-2 EurLex-2
La fecha en que se determinó el importe de la restitución, caso de haberse fijado por anticipado.
Se nelle # prove non si verifica accensione, eseguire le prove seguentiEurLex-2 EurLex-2
Si supiéramos la respuesta por anticipado, no hubiéramos tenido que realizar el experimento.
Occorre sostenere una decisa riconversione e verificare le possibilità di rendere disponibili stanziamenti a tale scopo attingendo a rubriche diverse dalla Categoria 4.Literature Literature
–Si yo pudiera saber por anticipado lo que un grupo de hombres va a hacer, sería presidente.
Fenomeno indesiderabile, dovuto ad agenti biologici; per decomposizione voluta attraverso microrganismi usareLiterature Literature
Shirley le dio las gracias por anticipado.
vista la settima direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # giugno #, relativa ai conti consolidatiLiterature Literature
—¿Y por qué me interrogas temiendo por anticipado mi respuesta?
L’asse centrale del campo di tolleranza deve essere perpendicolare al lato di montaggio e il suo punto centrale deve coincidere con il centro della sfera del dispositivo di simulazioneLiterature Literature
Amahl pagó a estos hombres por anticipado.
Esse comprendono le altre variazioni di volume (K.#-K.# e K.#) e i guadagni e le perdite in conto capitale (KLiterature Literature
No pude dilucidarlo por anticipado, así que me llevé doscientos euros en efectivo por si acaso.
InterpretazioneLiterature Literature
Nada más verlos su boca se llenó por anticipado del sabor, el jugo, la carne de la fruta.
vista la Carta delle Nazioni Unite e, in particolare, gli articoli # e #, e gli articoli # e # del capitolo VIILiterature Literature
Cuando dichas comisiones se hayan pagado por anticipado, se reembolsarán de manera proporcional.
Un certificato di autenticità può essere utilizzato per il rilascio di più titoli d’importazione per quantitativi non superiori a quello indicato sul certificatoEurLex-2 EurLex-2
—Él empezó a sonreír como se suele hacer por anticipado, cuando se espera escuchar un buen chiste.
richiama l'attenzione sull'esigenza che la Cina consenta la libertà di espressione, religione e pensiero; afferma l'esigenza, soprattutto alla luce delle discussioni fra funzionari cinesi sulla definizione di religione e in particolare di religione legale, di una legge globale in materia religiosa che risponda a criteri internazionali e garantisca un'autentica libertà religiosa; deplora la contraddizione trala libertà costituzionale di opinione (sancita dall'articolo # della costituzione cinese) e la continua interferenza dello Stato negli affari delle comunità religiose, soprattutto per quanto riguarda la formazione, la scelta, la nomina e l'indottrinamento politico dei ministri del cultoLiterature Literature
Pero ¿y si se comunica por anticipado el uso de anuncios subliminales?
Ho due figli nella scuola sulla #esimaLiterature Literature
El importe de la ayuda debe fijarse por anticipado en aras de un sistema operativo rápido y flexible.
Oh, infelice!EuroParl2021 EuroParl2021
Nuestros tíos habían pagado cinco meses de alquiler por anticipado; nada se podía hacer respecto al piso.
Oh Dio, voi estremisti mi fate davvero impazzire!Literature Literature
El tipo es muy ordenado, todo está en su lugar, incluso debe pagar las facturas por anticipado.
Quest' uomo, bragg, qual è la sua storia? < dice di essere di new york, di averlavorato con chester arthur nell' ufficio doganale che si trova lassùLiterature Literature
La cofinanciación nacional deberá asegurarse por anticipado
Uno Stato membro non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di luci di ingombro, luci di posizione anteriori, luci di posizione posteriori, luci di arresto, luci di marcia diurna e luci di posizione lateralioj4 oj4
Dichas ventas se efectuarán mediante licitación o a precios fijados por anticipado .
E ' la strategia che mi stai suggerendo tu adessoEurLex-2 EurLex-2
14168 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.