por añadidura oor Italiaans
por añadidura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
per soprammercato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sed de venganza debía torturar a aquel soldado, meridional por añadidura.
La terza risoluzione sancisce, invece, la necessità di una stretta collaborazione tra le due istituzioni sulle questioni di bilancio.Literature Literature
(252) Por añadidura, todos los participantes en el cartel eran conscientes de la ilegalidad de su comportamiento.
Devi dirmi come fai a restare sempre così in formaEurLex-2 EurLex-2
Por añadidura, acababa de reconocer la voz.
La Commissione comunica gli importi globali del deprezzamento per prodotto a ciascuno Stato membro interessato per consentirgli di inserirli nell’ultima dichiarazione mensile delle spese al FEAGA per l’esercizio contabile in questioneLiterature Literature
Buscad primero, dijo Cristo, el Reino de Dios; y todas estas cosas se os darán por añadidura.
In questa fase i paesi partecipanti al NAFTA stanno lavorando per approfondire l'integrazione economica dell'America del Nord, cercando strumenti addizionali per migliorare il commercio, gli investimenti e la competitivitàLiterature Literature
No son más que carne muerta, y por añadidura peligrosa.
Mi dispiace disturbarla in un momento come questoLiterature Literature
Por añadidura, está rodeado por otras colonias.
Sei cambiatoLiterature Literature
Por añadidura, a menudo las mercancías no están embaladas, marcadas ni etiquetadas de conformidad con el ADR.
Oh, faro ' un bel discorso, te lo promettoEurLex-2 EurLex-2
Y, por añadidura, un chino interesado por la medicina... El hombre observaba a Huang con atención.
ln un campo pieno di erbacce?Literature Literature
Todo lo demás —la elegancia, por ejemplo— la dan por añadidura.
Non sei niente male neanche tuLiterature Literature
Por añadidura, a menudo las mercancías no están embaladas, marcadas ni etiquetadas de conformidad con el ADR.
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per lo spettro radioEurLex-2 EurLex-2
(¡Y por añadidura soy una «causa patente»!)
Inoltre, la ricorrente chiede al Tribunale di condannare la Commissione al pagamento dell'ultima rata della sovvenzione, nonché di condannarla a risarcire il danno asseritamente subito a causa, da un lato, del mancato pagamento dell'ultima rata della sovvenzione e, dall'altro, delle procedure avviate dall'OLAF e poi dalla CommissioneLiterature Literature
Por añadidura, el frater del convento le curaba las heridas.
"Padre, proteggici dai nostri amici, ché dai nemici me ne guardo io" .Literature Literature
Por añadidura, la decisión sanitaria debe adoptarse a veces en situaciones de crisis.
Vista la situazione, capirei se non voleste piu ' procedere con l' operazioneEurLex-2 EurLex-2
(¡Y por añadidura soy una «causa patente»!).
Le mie manisono rosse come le tueLiterature Literature
Por añadidura, las circunstancias contribuyeron en contra de que apareciera nada sensacional en la muerte del niño.
Fintantoché il tenore massimo di un additivo di cui al punto # non sia superato, la deroga al tenore dichiarato può essere di tre volte superiore alla tolleranza di cui al puntoLiterature Literature
Por añadidura, un 5% de los socios en proyectos sanitarios procedía de terceros países y sus Estados asociados.
Si trova un laboratorio segretocordis cordis
Por añadidura a esta promesa de contribución, el banco de la UE también va a cumplir su cometido.
Un'impresa può avere molti validi motivi per stabilirsi in una determinata regione, anche a prescindere dalla concessione di aiutiConsilium EU Consilium EU
Por ser de su «propiedad» estamos atendidos cuidadosa, justa e incluso, por añadidura, amorosamente.
Parli di Sammy a tutti quelli che incontri!Literature Literature
Por añadidura, según el apartado 3 del antedicho artículo, el internamiento será lo más breve posible.
Va osservato che la nozione dieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Y por añadidura con Fiorenzo, uno de sus mecánicos.
Sono Park Ki- joon, ci siamo incontrati un paio di giorni faLiterature Literature
Así que cuando Duke contrata a Boone, contrata también, por añadidura, a toda la Patrulla.
Una volta completata lLiterature Literature
La estructura, por añadidura, es capaz de acoger asimismo tecnologías más recientes.
Occorrono apporti finanziari ed è necessario allacciare adeguati collegamenti sia nel campo del gas che in quello dell'elettricità; ne sarebbe in tal modo garantita la nostra sicurezza energetica.not-set not-set
—Almuerza en palacio, por añadidura.
«Qualora unLiterature Literature
Y por añadidura hay un tal señor Jacob cuyas cartas guardaba Gallet temerosamente.
Ha quindi poco senso discutere già oggi del fatto se tale strategia abbia modificato la realtà turca o meno.Literature Literature
2488 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.