por allí oor Italiaans
por allí
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
là
Si andas por allí, a lo mejor nos encontramos.
Se dovessi trovarti là, potremmo incontrarci di nuovo.
lì
Así que, ¿cómo tratan tu dinero por allí en Montgomery?
Come trattano i suoi soldi, lì alla Montgomery, era lì?
ci
He pasado por allí, los trenes siguen rodeándola para dirigirse al Bronx.
Ci sono passato, i treni ci girano ancora attorno e poi tornano verso il Bronx.
per di là
Muy bien, Claire os llevará al jardín por allí.
Ok, Claire vi condurrà al giardino sul retro per di là.
vi
Estaba por allí con mis amigas tomando unas copas y os vi.
Ero lì a bere con le mie amiche e vi ho viste qui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No debían de haber muchas por allí.
E ' il suo anniversarioLiterature Literature
Comenzarían por allí e irían bajando.
Semplici esemplariLiterature Literature
Marisol fue uno de los primeros en asomar por allí.
Spero non sia troppo al sangueLiterature Literature
—¿Y por qué no te dedicas a buscar un pez por allí?
In realta ' e ' piu ' aggressione o tentato omicidioLiterature Literature
Había otra puerta en la parte del chalet que daba al lago y probablemente había entrado por allí.
Ho qualcosa da dirtiLiterature Literature
Quizá deberían haber previsto que sus superiores aparecerían por allí.
Ma poi chi e ' che vuole fare la domestica?- Io.- No, non vuoiLiterature Literature
Por allí.
Sono a Dubai da # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—se rió un adolescente que pasaba por allí.
Ha fatto un lavoro meraviglioso qui all' istitutoLiterature Literature
Entonces pon la cuna aquí, y la mesa para cambiar pañales por allí.
Non se Dio ha qualcosa da direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está por allí leyendo las críticas.
Devono essere risolte anzitutto due incongruenze che contraddistinguono l'attuale situazione: il fatto che il # % delle risorse provenga dalla fonte del reddito nazionale lordo che, almeno formalmente, ha carattere residuale e che una percentuale intorno all'# %del totale provenga da risorse che, nei fatti, non sono proprie e quindi assegnate direttamente all'UnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—De todas formas estuvimos por allí, y en la calle Cincuenta y Seis entró en el hotel Portland.
Avresti dovuto tenere una persona in vitaLiterature Literature
—Te lo recuerdo porque alguien me ha dicho que hace mucho que no te asomas por allí.
A un certo punto dellastoriaLiterature Literature
Probablemente se había colado justo por allí, evitando los controles de acceso.
le tecniche, i processi e gli interventi sistematici in materia di controllo e verifica della progettazione che verranno applicati nella progettazione dei componenti di interoperabilità appartenenti alla categoria in questioneLiterature Literature
Es por allí.
Stai persino sudandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Se había movido algo por allí?
Devo tornare al lavoro, voi potete andareLiterature Literature
No había casi nadie por allí a esa hora de la tarde.
La Conferenza euromediterranea, invece, deve dare impulso a una nuova fase del processo iniziato nel 1995 a Barcellona sotto un'altra Presidenza spagnola,in modo da assicurare maggiore cooperazione tra Unione europea e paesi terzi del Mediterraneo.Literature Literature
Advirtiendo que pasaba por allí la camarera, pidió dos dobles más.
Oggetto: Protezione dei Siti di Importanza Comunitaria (SIC) e delle Zone di Protezione Speciale (ZPS) in Basilicata (Italia) nel rispetto delle direttive Habitat #/#/CEE e Uccelli #/#/CEELiterature Literature
Caminé por allí, mirando cada detalle del sitio.
Farò la foto mentre dormeLiterature Literature
¿Puedes ir a sentarte por allí?
Ma poi chi e ' che vuole fare la domestica?- Io.- No,non vuoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Así están las cosas —dijo el general—, ¿y aún quieren pasar por allí?”
Ma la lascio ' fuori dalla corsajw2019 jw2019
¡ Por allí!
ImmacolataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba en el callejón afuera de la cafetería cuando pasé por allí.
Nonostante quanto disposto nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– ... parece que casi todos los tíos de por allí procuran ser discretos cuando alquilan películas guarras.
Torna da Kyoko e falle indossare quella tuta spaziale!Literature Literature
Otros chicos que paseaban por allí, viendo con quien estaban sus amigos se acercaron adelantando a las animadoras.
Hai fatto fuori Gant da solo?Literature Literature
—Algunos de esos delincuentes de Cookson Hills eran de por allí.
dati primari: mortalità per ciascuna dose testata in funzione dei diversi tempi di osservazioneLiterature Literature
48635 sinne gevind in 158 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.