por afuera oor Italiaans
por afuera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
di fuori
El amanecer se aproxima y la mitad del museo esta corriendo por afuera.
L'alba si sta avvicinando e metà del museo fa il diavolo a quattro di fuori!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daksha cerca de la meta, seguido de Running Armstrong, justo por afuera.
É un segnale per un appuntamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debemos ir por afuera.
Il piano prevedeva che la ristrutturazione finanziaria consistesse nel rimborso del debito nei confronti delle banche per un importo di #,# milioni di PLN, sulla base dell'accordo con tali creditori, nel rimborso degli altri debiti privati per unimporto di #,# milioni di PLN e nel rimborso del debito istituzionale di #,# milioni di PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sham va en tercero por afuera.
Mean Machine, Mean MachineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merodeando por afuera.
Mickey ascolta le frequenze della polizia tutto il giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pienso que eres intrépida por afuera, y por dentro eres completamente otra cosa.
prima parte: lettera aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El amanecer se aproxima y la mitad del museo esta corriendo por afuera.
E' davvero necessario reagire agli avvenimenti delle ultime settimane come Comunità europea, offrendo un significativo segnale di appoggio alle autorità iugoslave e favorendo l'impegno di stabilizzazione e di riforma economica intrapreso dal paese.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por afuera parecía indiferente y serena, pero él sabía por experiencia que eso no significaba gran cosa.
In conformità dell'allegato # del trattato di adesione, in deroga all'articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEE (di seguito sesta direttiva IVA, alla Lettonia è stato concesso di mantenere l'esenzione dall'IVA sul riscaldamento fornito agli utenti domestici fino al # dicembreLiterature Literature
¡ Rebasa por afuera al cruzar los ladrillos!
la decisione n. # del Consiglio di associazione CE-Turchia, del # febbraio #, relativa al regime applicabile agli scambi di prodotti agricoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La puerta está cerrada con llave por afuera, y el arma homicida también está afuera.
Come avete fatto l' ultima volta?Literature Literature
Por afuera era muy rebelde, pero por adentro no había más que confusión.
Per le questioni di pertinenza dello Stato EFTA interessato la Comunità assicura la partecipazione, in qualità di osservatori, di esperti di detto Stato EFTA nel Comitato del codice doganale istituito dall'articolo # bis del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce un codice doganale comunitarioLiterature Literature
Mientras el Espíritu real rondaba por afuera, se le hacían muchas reverencias.
una descrizione della situazione attuale nello Stato membro per quanto riguarda infrastrutture, apparecchiature, mezzi di trasporto, sistemi di informazione e comunicazione e dispositivi di istruzione e formazione del personale delle autorità di frontiera e delle autorità consolariLiterature Literature
Quizás porque se veía como chatarra por afuera.
Il deserto vincera ' sempreLiterature Literature
Al menos no por afuera.
Di fatto è uno strumento fondamentale per il dipartimento, iniziatore di progetti volti al miglioramento sia della qualità ambientale che della redditività dell'agricoltura del dipartimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuelve a caminar, pasa por afuera del patio trasero de la casa de la cultura.
Perche ' mi fai questo?Literature Literature
El pobrecillo expulsado no deambuló mucho rato por afuera.
Ok, te lo ripeto, dobbiamo smammare da quiLiterature Literature
—Hermosa por afuera, sí; pero lo que cuenta es lo de adentro —dijo ella, abrazando al perro—.
L’abbreviazione spp. designa tutte le specie di un taxon superioreLiterature Literature
Harper por afuera.
Controllo stanze, ragazzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo se abre por afuera.
Vieni, vecchio JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya no podemos andar por afuera, en la oscuridad.
Queste vecchie ali non sono quelle di una voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era una fruta tonta; amarilla con franjas pardas por afuera; por dentro, pálida, seca y sosa...
Qualcuno vi ha riconosciuto?Literature Literature
El tiene que rodear por afuera!
Signora Presidente, mi dichiaro favorevole alla proposta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por afuera.
Una vera madre checrea nuove vite e se le riprende una volta invecchiateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es solo por afuera.
Saresti potuto andare all' universitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mejor vé por afuera.
Non c' e ' bisogno che il signor Kendrick lo sappiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a traer la linterna para volver a buscar por afuera —dijo Anne apenas pudo ponerse de pie—.
I programmi di cooperazione pluriennali e le eventuali revisioni sono adottati dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoLiterature Literature
3239 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.