algo por ahí
nei dintorni · nei pressi · nelle vicinanze
por ahí oor Italiaans
por ahí
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
in giro
Veré a Tom por ahí.
Ho visto Tom in giro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cariño, ¿cómo vas por ahí?
Non sono David CopperfieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continúe por ahí, no hay obstáculos.
Saremo in grado di ricevere gli onori dal Grande Maestro.AssurdoLiterature Literature
¿Qué pasa si es la casa de alguien por ahí?
La presente decisione si applica a decorrere dal # luglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No cree en lo absoluto que un animal ande por ahí asesinando.
Oh, sarà preso in considerazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Está todo bien por ahí?
I ricorrenti fanno valere che la decisione controversa viola i loro diritti fondamentali garantiti dai principi generali dell'ordinamento giuridico comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sólo que no ando por ahí publicándolo.
Ricevo una lettera di rifiuto ogni giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo que mantener contentos a los clientes, llevármelos a comer por ahí.
La proposta relativa al regolamento di applicazione affronta altre questioni di carattere orizzontaleLiterature Literature
¿Se parecía a las estatuas que hay por ahí?
Ma per quanti anni passino...... so che una cosa è vera più che maiLiterature Literature
Paso por ahí, ¿no?
Lascia che ti dica una cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habríais deambulado por ahí eternamente, buscando la entrada a la tumba, y... —¿Esa grieta es la entrada?
(DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi, con la relazione sulla dimensione culturale delle azioni esterne dell'Unione europea il Parlamento proclama esplicitamente l'ambizione di imprimere il proprio marchio su questo settore politico in via di sviluppo.Literature Literature
Tienes bastantes papeles flotando por ahí para mantenerte ocupado.
Si tratta anche di un obbligo serio nel quadro della realizzazione delle strategie di Lisbona e di GöteborgLiterature Literature
Hola por ahí, jefe.
un certificato di tipo per uso civile; oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas por ahí como si no tuvieras sentimientos, pero la verdad es que estás asustado
Possiamo parlare di Suchen ora, Terzo Zio?opensubtitles2 opensubtitles2
—Lynn va por ahí hablando mal de mí, ¿no?
Faccio una passeggiataLiterature Literature
—Por lo visto, hay mujeres por ahí obsesionadas con los presos.
Il gestore dellLiterature Literature
" ¿No tendrás un calzador por ahí? "
La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo # del trattato, chiarita dal regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per l’accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (che fa parte del patto di stabilità e crescita) prevede l’adozione di una decisione sull’esistenza di un disavanzo eccessivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos colábamos y andábamos por ahí.
Sai, sto diventando sempre piu ' stanco di tenermelo dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ya ves, no tengo costumbre de andar por ahí solo.
Gli Stati Uniti dLiterature Literature
Por ahí, por favor.
Perché sei mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Todo el mundo sabe que llevas años desfalcando, guardándote la pasta por ahí.
autorità di rilascioLiterature Literature
Sabía que ibas a decirme lo genial que es trabajar allí, pero no pensaba que empezarías por ahí.
DefinizioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me gusta nada que un loco ande suelto por ahí, jugando contigo a Fantomas.
Di sicuro hanno i saldi.Oh!Literature Literature
Mientras ella esté por ahí, tú te quedas aquí.
Non c'è niente di veramente nuovo su tale tema. Non affrontiamo la disoccupazione nello stesso modo e non abbiamo neanche la stessa concezione del ruolo del lavoratore nell'economia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estará emborrachándose por ahí, qué sé yo.
È altresì opportuno garantire sovvenzioni alle tre strutture giuridiche di sostegno, che perseguono il solo scopo di offrire un sostegno amministrativo al comitato delle autorità europee di regolamentazionedei valori mobiliari, istituito con decisione #/#/CE della Commissione, al comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria, istituito con decisione #/#/CE della Commissione e al comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali, istituito con decisione #/#/CE della Commissione (collettivamente denominati comitati delle autorità di vigilanza), per l’esecuzione dei rispettivi mandati e progetti relativi, tra l’altro, alla formazione del personale delle autorità di vigilanza nazionali e alla gestione di progetti di tecnologia dell’informazioneLiterature Literature
Bien, mira, si no vas a ayudar, ¡ entonces vete a nadar por ahí!
Giusto, dimenticavo che tu mi conosci cosi ' beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39058 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.