por abajo oor Italiaans
por abajo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
giù
per disotto
verso il basso
En primer lugar, quien dice armonización entre los Estados miembros dice riesgo de nivelación por abajo.
In primo luogo, chi dice armonizzazione tra gli Stati membri dice rischio di livellamento verso il basso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los contornos de la gran isla de Orleáns, que dividía el río por abajo, apenas se distinguían.
Ho sgraffignato uno dei muffin di AmandaLiterature Literature
Que era como si le saliera un niño muerto por abajo todos los meses.
Ritengo che dobbiamo avere il coraggio di dirlo.Literature Literature
¿Vamos por abajo?
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad (Bulgaria) il # maggio #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tenía abertura alguna por arriba ni por abajo.
Detta decisione scade il # dicembreLiterature Literature
Los límites de tiempo tienen márgenes por arriba y por abajo que dan cierta flexibilidad al ejercicio.
A seguito delle divergenti decisioni assunte internamente dagli Stati membri in merito all autorizzazione del succitato prodotto (e delle relative denominazioni associate), la Commissione europea ha notificato al CHMP/segretariato dell EMEA un formale deferimento ai sensi dell articolo # della direttiva #/CE e successive modifiche al fine di risolvere le divergenze tra i riassunti delle caratteristiche del prodotto autorizzati a livello nazionale e di armonizzare quindi tali riassunti delle caratteristiche del prodotto divergenti su tutto il territorio dell UEWikiMatrix WikiMatrix
¡ Donnie, por abajo!
Inoltre, Francia e Germania si sono impegnate a destinare gli eventuali effetti della maggiore crescita alla riduzione dei disavanzi, come richiesto alla Commissione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Quizá fuera su hermano por arriba —dijo el guía—; nosotros hemos venido por abajo.
La Commissione può accettare impegni nella prima o nella seconda fase del procedimentoLiterature Literature
Si lo atamos apretado aquí, lo cortamos donde sea por abajo.
vista la carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, in particolare l'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oyó un chasquido, y un hilillo de humo salió por abajo de la llave de la pistola.
So quello che voglioLiterature Literature
Por abajo, no hay normalmente nada de verdad.
& kmplot; è un disegnatore di funzioni matematiche per il desktop & kde;. Dispone di un potente interprete interno. Ti permette di disegnare diverse funzioni simultaneamente e di combinarle per formare nuove funzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando el último camión de bomberos se hubo marchado, sorteó la cinta policial por abajo.
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figura nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità, eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatoriaLiterature Literature
El policía joven tenía razón; no cerraba herméticamente por abajo, ni la otra tampoco.
per Cemex: attiva su scala mondiale nella produzione e nella vendita di cemento, calcestruzzo pronto per l'impiego, aggregati e altri prodotti similiLiterature Literature
Tengo que forzar algo a salir por abajo, ¿sabes?
Ciò risulta ancora più evidente per il fatto che il GP, nel presentare le proprie osservazioni sul regolamento provvisorio, ha espresso l’intenzione di modificare nei limiti del possibile diversi regimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Un granizado con nata; ¿me pone también por abajo, por favor?
Ai fini dell'applicazione dell'articolo # e tenuto conto degli aspetti peculiari dei trasporti, il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni, stabilisconoLiterature Literature
Por abajo, está la destilación, que es un instrumento clásico.
Allora, grazie per essere venutiEuroparl8 Europarl8
Por encima, se unía al cabello de los ojos y, por abajo y por detrás, al del cráneo.
Una procedura tripartita di valutazione della rappresentativitàLiterature Literature
Tendría que empezar por abajo, y obtener mi GED.
Per altre specie utilizzate con minore frequenza per le prove, il valore non deve superare il # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dejo de decirme: " Tienes que empezar por abajo, Steve.
Flangia della molla di sospensioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba desnudo, cubierto por arriba y por abajo con varias capas de mantas de lana.
Ove opportuno, tale organismo o tali organismi adottano le misure necessarie per garantire il rispetto dei diritti delle persone disabili e delle persone a mobilità ridotta, compreso il rispetto delle norme di qualità di cui all'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Si, y sus gafas, más redondeadas por abajo.
Dale, non hai visto l' espressione sul volto di Jenner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No empieces por abajo, porque ya estás abajo.
L incidenza di guarigione completa (imiquimod meno placebo) per gli studi clinici combinati è stata del # % (IC # %, # %Literature Literature
Si no se puede por arriba, lo haremos por abajo.
Venivano anche effettuati degli altri test a posterioriLiterature Literature
Me salía sangre por abajo y por poco no morí.
La Commissione terrà conto, in particolare, di tutte le valutazioni di impatto della misura proposta eventualmente realizzate dallo Stato membroLiterature Literature
Vaciado por abajo: no era una operación reversible.
Com' è andata al lavoro?Literature Literature
Se había vuelto a dejar las ventanas abiertas unos centímetros por abajo.
La mia piccolaLiterature Literature
11179 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.