Indemnización por accidentes
assicurazione infortuni
por accidente oor Italiaans
por accidente
es
Sin planificación previa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
accidentalmente
es
Sin planificación previa.
Quedé embarazada por accidente.
Sono rimasta incinta accidentalmente.
casualmente
Es como si la naturaleza, por accidente, cruzara una pulga con un elefante.
Tu stai parlando di una specie in qualche modo combinata casualmente, diciamo, una pulce e un elefante.
fortuitamente
Le di con la puerta por accidente.
L'ho colpito fortuitamente con la porta.
incidentalmente
¿Mató a una mujer a golpes por accidente?
Ha colpito a morte una donna, incidentalmente?
per caso
Me encontré con ella por accidente en la avenida Tercera.
L'ho incontrata per caso sulla Third Avenue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después de lo sucedido la víspera, sería tremendo que me cortaran el cuello por accidente.
Li abbiamo tutti sotto controlloLiterature Literature
d) daño por accidente de consecuencias desproporcionadas respecto a la causa original.
(DE) Signor Presidente della Commissione, di fronte a quest'Assemblea ha dichiarato di essersi avvicinato al modo di pensare del Parlamento europeo.EurLex-2 EurLex-2
Revan y otro Jedi, un hombre llamado Malak, descubrieron Dromund Kaas por accidente.
Saresti potuto andare all' universitàLiterature Literature
Déjame camarada, lo último que quieres es por accidente, acabar debajo del agua, así que déjame...
Spero ce ne sia abbastanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y el coloso no cayó por accidente.
Signora Presidente, due di questi ostaggi sono oramai prigionieri da quasi un anno, ripeto, un anno, mentre gli altri cinque ostaggi sono sequestrati da più di due mesi!Literature Literature
Los generadores del palacio, imaginó; dañados o por sabotaje o por accidente.
L'ordine del giorno reca, in discussione congiunta, le seguenti sette proposte di risoluzione relative ai diritti dell'uomo in Zimbabwe:Literature Literature
Todavía mejor encontrarse con ella por casualidad, por accidente cuidadosamente preparado.
Non parlare con me in questo momentoLiterature Literature
No quiero arriesgarme a dañar a la cría por accidente.
Prendiamoci da bereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Digamos que, por accidente entró alguien que no es un verdadero héroe.
E ' debole, ma c' e ' polsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No crece ahí por accidente o por descuido.
Non dirmi che non sembra una...Come un vecchiettoLiterature Literature
¿Entonces usted disparó al señor Hanes por accidente?
La città di Poznań, delimitata dalle sue frontiere amministrative, il distretto di Poznań nonché i seguenti distretti del Voivodato di WielkopolskiLiterature Literature
Fleck había descubierto, más o menos por accidente, que hablar con la gente corriente era agradable y relajante.
Che c' entra Stuart?Literature Literature
No lo encontramos por accidente.
Tredici anni fa ero una deputata al Parlamento europeo fortemente animata da principi ecologici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Se produjo por accidente tal uniformidad de la materia?
L'obiettivo dev'essere quello di giungere ad un accordo e ad un meccanismo di intervento mediante i quali tenere sotto controllo le variazioni dei prezzi ed equilibrare i mercatijw2019 jw2019
pérdidas causadas por accidentes medioambientales.
Mi ha salvato la vitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Creo que has mandado una caja... con nóminas antiguas por accidente.
E ' colpa nostra se il Primigenio è qui.E ' colpa nostra se quelle ragazze sono morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conociste a un tipo seguro con un plan de escape y te quedaste embarazada por accidente.
UI necessarie = peso corporeo (kg) x aumento desiderato di fattore # (% della norma) xLiterature Literature
Supongo que una podría incluso intentar caer por accidente a las olas y esperar a ser rescatada.
esprime preoccupazione per le condizioni lavorative e i diritti dei lavoratori in Cina; esorta la Cina a migliorare le condizioni di lavoro al fine di portarle al livello delle norme di base dell'OILLiterature Literature
Mi padre no se había caído por accidente.
Allora, grazie per essere venutiLiterature Literature
A lo largo de mi vida había sacado unas pocas fotografías buenas, pero siempre por accidente.
So cosa si provaLiterature Literature
Sólo podía tener por accidente, si se le quedó en el auto.
Cos' e '?Ho ascoltato la cimice nella macchina di OmarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ned disparó a Casey por accidente.
Le solite vecchie coseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No hemos hecho nada malo —dijo Cherie, cortándome la garganta por accidente... gracias a Dios no estaba afilado.
Contribuire alla tutela e alla promozione della sanità pubblica e della salute degli animaliLiterature Literature
No nos convertimos en socios en este juego por accidente.
E ' davvero atipicoLiterature Literature
Por eso quiero que usted se introduzca entre nosotros como si fuese por accidente.
E ' nel mio zainoLiterature Literature
21259 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.