por adelantado oor Italiaans
por adelantado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
anticipatamente
El exhibidor no es propietario de los equipos digitales y no los paga por adelantado.
L'esercente non è proprietario degli impianti digitali e non li paga anticipatamente.
anticipato
Tienes que pagar el arriendo por adelantado.
Dovresti pagare il tuo affitto in anticipo.
in anteprima
Había un sitio web donde subieron el examen por adelantado.
C'era un sito su cui qualcuno aveva postato il test in anteprima.
in anticipo
Tienes que pagar el arriendo por adelantado.
Dovresti pagare il tuo affitto in anticipo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nosotros nos sometemos por adelantado a esa verdad.
Ho conosciuto solo dolore da quando mi hai lasciatoLiterature Literature
Cada invierno, los microbios se frotan las manos por adelantado.
sembra che gli unici sopravvissuti al massacro...... si siano chiusi dentro al caveau di una stazione di scambioLiterature Literature
Un mes por adelantado para cada hombre.
L'articolo #, paragrafo #, del trattato richiede l'indicazione, nelle azioni comuni, dei mezzi di cui l'Unione europea deve disporreLiterature Literature
Bueno, pensé que podríamos puntuar a los candidatos por adelantado.
Non importa cosa voglia ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siento pena por adelantado, ya que voy a tener que despellejar a mi mejor amiga por esto.
L'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati ammonta quindi a # EUR/t, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
Así pues, detalló todos los obstáculos que podía encontrar en el camino para planear soluciones por adelantado.
condizioni e disposizioni per la registrazione e il riconoscimento di stabilimentiLiterature Literature
Por adelantado
che modifica la decisione #/#/CE della Commissione che stabilisce il modello di certificato da utilizzare negli scambi intercomunitari di sperma, di ovuli e di embrioni della specie ovina e caprinaopensubtitles2 opensubtitles2
—No pienso llevar a nadie allí sin que me pague por adelantado.
La direttiva #/#/CEE indica già tutte le norme tecniche e amministrative per omologare veicoli di categorie diverse da MLiterature Literature
Ya sabes cómo son los hospitales, quieren el dinero por adelantado antes de admitir a un paciente.
Che cosa hai fatto dopo?Literature Literature
O que lo conservara por si volvía a reclamárselo, ya que se lo había pagado por adelantado.
C' e ' una cabina telefonica dietro l' angoloLiterature Literature
. – Señor Presidente, permítame disculparme melodramáticamente por adelantado.
All’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, il testo del secondo comma è sostituito dal seguenteEuroparl8 Europarl8
¿Le hablaste del efectivo por adelantado, no?
Giusto, dimenticavo che tu mi conosci cosi ' beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me gusta sufrir por gusto, así que sufro por adelantado y ya.
Si ', capisco.- In frettaLiterature Literature
Una escuela, tras conocer sus prácticas, tuvo el valor de exigir las mensualidades por adelantado.
Joey è in cerca di qualche donna speciale perciò ragazze single Ebree, se state cercando un buon partitoLiterature Literature
Fue ella, Anela, quien nos dio las llaves esa noche; pagamos por adelantado y asintió como una madre.
Non volevo ucciderloLiterature Literature
No puedo planear más de un mes por adelantado de todos modos.
Come sta Adele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Por adelantado?
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cerealiopensubtitles2 opensubtitles2
—¿Pagó la habitación por adelantado?
Il programma non comporta proposte sufficienti in tal sensoLiterature Literature
Yo he encontrado más sencillo —añadió en tono confidencial— pagarles los diez mil por adelantado.
Stanley e ' entrato in una nuova eraLiterature Literature
Pero yo necesitaba diez por adelantado.
Oh mio Dio, non ci credo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El traidor ha recibido su dinero por adelantado.
E non dimenticateloLiterature Literature
Precisamente, por eso son # libras por adelantado
Per gli spazi progettati per trasportare sedie a rotelle orientate nel senso di marcia, l’estremità superiore dello schienale del sedile antistante può sconfinare nello spazio per la sedia a rotelle, qualora sia previsto uno spazio libero come indicato nell’allegato #, figuraopensubtitles2 opensubtitles2
—Tienes que pagarme por adelantado.
Sì, ci sentiamo domaniLiterature Literature
La superficie en arrendamiento no incluye la superficie cuya cosecha se compre por adelantado.
E ' lunedi ' mezzogiornoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¡ 10 mil en efectivo por adelantado!
Non volevo impicciarmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6465 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.