alcahuete
chiacchierona · chiacchierone · ciarlatano · comare · galeotto · lenone · linguacciuto · magnaccia · mezzano · pettegola · pettegolo · ruffiano
alcahueta oor Italiaans
alcahueta
es
complacer o quedar bien con determinda persona
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
mammana
Este lugar necesita una alcahueta.
Questo posto ha bisogno della sua mammana.
mezzana
Parece tratarme no como médico, sino como alcahuete.
Lei non mi tratta da medico, ma da mezzano.
ruffiana
Creía que estabas trabajando como alcahueta del tribunal de fianzas.
Pensavo che lavorassi come ruffiana al Tribunale per le Cauzioni.
ruffianata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que todos los alcahuetes y los perros de mala casta vean nuestro valor en la batalla.
Cerco di salvargli la vitaLiterature Literature
Alcahuetes, pequeños clérigos mezquinos, fugitivos de la ley descreídos, esbirros, espías.
In secondo luogo, la promozione dei diritti fondamentali è una delle priorità del programma di Stoccolma, che definisce gli orientamenti strategici per la creazione di uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia in Europa.Literature Literature
El cockney nunca había hecho de alcahuete antes, pero Reggie supuso que era posible.
Ora scherzano in questo modoLiterature Literature
¡Habla con ese alcahuete, dile todo lo que quieras!
Cazzo, andiamo!Literature Literature
—¡Maureen Fiona, eres una chula y una alcahueta!
Perché mi trattate tutti come se fossi uno di quegli snob?Literature Literature
ARCOLANO Dejadme castigar a mi mujer y a esta alcahueta.
(DE) Signor Presidente, oggi vorrei esprimermi in merito alla questione della sicurezza aerea.Literature Literature
—Porque Orán —apostilló Copons— es una vieja alcahueta que vive de eso.
Fatelo sentire come fosse a casa sua, o meglio, a scuolaLiterature Literature
Sería un pobre alcahuete sentado en la celda de la prisión.
Una domanda di proroga del certificato conformemente al presente regolamento dovrebbe essere ammissibile solo qualora il certificato sia concesso ai sensi del regolamento (CEE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué esperas que haga la alcahueta cuando entres haciendo preguntas?
Forse stiamo procedendo nel modo sbagliatoLiterature Literature
—Una alcahueta morena de la calle de las Luces, maestro.
Si ritiene che l'istituzione di misure permetterà all'industria comunitaria di aumentare il volume delle proprie vendite e le quote di mercato, generando in tal modo migliori economie di scala e quindi il livello di profitto necessario per il proseguimento degli investimenti nei propri impianti di produzioneLiterature Literature
¡Pobres tunantes, empleados de usureros, alcahuetes entre el oro y la necesidad!
All'incirca entro la fine dell'anno elaboreremo proposte adeguate in modo da poter portare avanti il dibattito in maniera significativa.Literature Literature
Pero ¿adonde se dirigía ahora, tan sugerentemente, esa mirada de vieja alcahueta?
Intensità massima dell'aiutoLiterature Literature
Es la mala alcahueta de Londres, mamá.
approva la conclusione dell'accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mire, alcahuete, hable conmigo o guárdese el mensaje.
Hai tre minuti per condividere la tua storia con noi, se ti fa piacereLiterature Literature
¿Habéis oído hablar alguna vez de un alcahuete amable, que respete al prójimo y tenga buenos modales?
Capisco.Accanto a una così bella donna, odierei anche gli scacchiLiterature Literature
Entonces me temo que dejará de ser puta para convertirse en alcahueta.
I seguenti emendamenti, che hanno ricevuto almeno un quarto dei voti espressi, sono stati respinti nel corso delle deliberazioni (art. #, par. #, del Regolamento internoLiterature Literature
Su oficio actual es el de alcahueta.
Infine la sentenza Altmark ha messo chiaramente in evidenza l'esigenza di modernizzare la normativa comunitaria sul trasporto pubblico di passeggeriLiterature Literature
Al oírla hablar, parecía que hiciera de alcahueta tan sólo para ayudar a aquellas pobres muchachas.
I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato Risultati delle votazioni, unito al processo verbaleLiterature Literature
¿Qué siente haciendo este ambiguo papel de alcahuete del Comandante?
Con lettere dell'# agosto # (protocollata il # agosto #), del # novembre # (protocollata il # novembre #), del # febbraio # (protocollata il #o marzo #) e del # maggio # (protocollata il # maggio #) la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha comunicato alla Commissione i complementi d'informazione richiesti alle autorità italiane con lettere del # febbraio # (rif. AGR #), del # ottobre # (rif. AGR #), del # gennaio # (rif. AGR #) e del # aprile # (rif. AGRLiterature Literature
Los grupos pasaban de uno a otro; eran dirigidos por las alcahuetas.
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafoLiterature Literature
Es joven, un poco alcahuete...
Gli effetti dell'amianto sulla salute sono noti ormai da tempo.Literature Literature
Treinta días más, asesino de alcahuetes.
Perche ' mi fai questo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedes ser un alcahuete con conciencia.
No, voglio discuterne adesso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se la tenía por alcahueta que lavaba y cosía para las putas traídas por un rufián desde Jerez de la Frontera.
La vendita dei beni patrimoniali a Kahla # non ha avuto luogo nell’ambito di una gara d’appalto pubblica e incondizionataLiterature Literature
—Las alcahuetas harían cola a tu puerta.
Sai, forse papa ' ha ragioneLiterature Literature
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.