alcade oor Italiaans

alcade

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

sindaco

naamwoord manlike

Porque tu papá es el alcade y a veces hace cosas que a la gente no le gustan.
Perche'papa'e'il sindaco e a volte deve fare cose che non piacciono alla gente.

voorbeelde

Tras pensarlo muchoHe decidido aceptar el ofrecimiento del alcade
Dopo un' attenta riflessione, ho deciso di... accettare l' appoggio del sindaco

Alcade Ando.
Sindaco Ando!

Porque tu papá es el alcade y a veces hace cosas que a la gente no le gustan.
Perche'papa'e'il sindaco e a volte deve fare cose che non piacciono alla gente.

Tengo que encargarme de mi campaña como alcade.
Ho una campagna da sindaco che mi aspetta.

Visto su proyecto de Dictamen aprobado el 4 de febrero de 2005 por la Comisión de Política de Cohesión Territorial (Ponente: Sr. PAIVA, Alcade de Tomar (PT, PPE) (CDR 234/2004 rev.
visto il proprio progetto di parere, adottato in data 4 febbraio 2005 dalla commissione Politica di coesione territoriale (relatore: Antonio PAIVA, sindaco di Tomar (PT/PPE)) (CdR 234/2004 riv.

Visto su proyecto de Dictamen aprobado el # de febrero de # por la Comisión de Política de Cohesión Territorial (Ponente: Sr. PAIVA, Alcade de Tomar (PT, PPE) (CDR #/# rev
visto il proprio progetto di parere, adottato in data # febbraio # dalla commissione Politica di coesione territoriale (relatore: Antonio PAIVA, sindaco di Tomar (PT/PPE)) (CdR #/# riv

° ° ° Intervienen: - Mike Hookem por alusiones personales a raíz de la intervención de Manfred Weber y del Presidente al inicio del debate (el Presidente aporta precisiones); - Nigel Farage, sobre la extraterritorialidad de la que supuestamente gozan los edificios del Parlamento en Estrasburgo (el Presidente recuerda las reglas de conducta aplicables a los diputados y expone las circunstancias que lo han llevado a someter el asunto al Fiscal de la República); - Philippe Lamberts, sobre el cierre del principal diario de la oposición en Hungría y su posterior adquisición por alguien cercano al Primer ministro húngaro; - Gerard Batten; - Eleonora Forenza, sobre la detención de dos alcades de Diyarbakir y sobre la oposición valona a la celebración del AECG (el Presidente aporta precisiones).
° ° ° Intervengono: - Mike Hookem per un fatto personale dopo le opinioni espresse da Manfred Weber e dal Presidente all'inizio della discussione (il Presidente fornisce precisazioni); - Nigel Farage, sull'extraterritorialità di cui godrebbero gli edifici del Parlamento a Strasburgo (il Presidente rammenta le norme di condotta applicabili ai deputati e illustra le circostanze che l'hanno indotto a trasmettere il fascicolo al procuratore della Repubblica); - Philippe Lamberts, sulla chiusura del principale quotidiano di opposizione in Ungheria e il suo acquisto da parte di un esponente prossimo del primo ministro ungherese; - Gerard Batten; - Eleonora Forenza sull'arresto di due sindaci di Diyarbakir e sull'opposizione vallona alla conclusione del trattato CETA (il Presidente fornisce precisazioni).

Andersen, del Cuórum de los Doce Apóstoles, mientras asistía a una conferencia internacional sobre genealogía en Jerusalén, se reunió con Nir Barkat, alcade de la ciudad.
Andersen, del Quorum dei Dodici Apostoli, in occasione della sua partecipazione a una conferenza genealogica internazionale a Gerusalemme, ha incontrato Nir Barkat, sindaco della città.

Como primer acto oficial como alcade, presento el nuevo soporte de bicicletas de Gulf Haven.
Come mio primo atto ufficiale nelle vesti di sindaco inauguro la nuova rastrelliera per biciclette di Gulfhaven.

Tu primer acto como alcade debería ser calmar a Hulk Jelly.
Il tuo primo provvedimento da sindaco dovrebbe essere calmare Jelly Hulk.

¿Y tu exmarido, el alcade?
E, il suo ex marito, il sindaco?

Alguien electrocutó al alcade, se muestra en su responso, electrocuta a su mujer y su hijo, y se marcha sin ser visto.
Qualcuno fulmina il sindaco, si presenta alla sua veglia, attacca sua moglie e suo figlio e poi va via inosservato.