Alcalá de Guadaíra oor Italiaans

Alcalá de Guadaíra

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

Alcalá de Guadaíra

voorbeelde

Soleá de Alcalá: Endémica de la población de Alcalá de Guadaíra.
Soleá de Alcalá: Endemica della popolazione di Alcalá de Guadaíra.

La Comisión no ha sido informada oficialmente por las autoridades españolas de la fundición accidental de una fuente radiactiva en la acería de Alcalá de Guadaira.
La Commissione non è stata ufficialmente informata dalle autorità spagnole sulla fusione accidentale di una sorgente radioattiva nell'acciaieria di Alcalá di Guadaira.

El pasado día 7 de diciembre se produjo una fuga radiactiva en la acería de Alcalá de Guadaira (Sevilla-España) como consecuencia de la liberación del material radiactivo de una fuente encapsulada que por error se introdujo en la fundición.
Lo scorso 7 dicembre, si è verificata una fuga radioattiva nell'acciaieria di Alcalà de Guadaira (Siviglia — Spagna) che ha determinato la liberazione di materiale radioattivo da una fonte incapsulata che era stata introdotta per errore nel corso della fusione.

El pasado día 7 de diciembre se produjo una fuga radiactiva en la acería de Alcalá de Guadaira (Sevilla-España) como consecuencia de la liberación del material radiactivo de una fuente encapsulada que por error se introdujo en la fundición.
Lo scorso 7 dicembre, si è verificata una fuga radioattiva nell'acciaieria di Alcalà de Guadaira (Siviglia Spagna) che ha determinato la liberazione di materiale radioattivo da una fonte incapsulata che era stata introdotta per errore nel corso della fusione.

Esto supondrá la pérdida de su empleo a prácticamente la cuarta parte de la plantilla en España, distribuida entre las plantas de Gavà-Viladecans (Barcelona), Alcalá de Henares (Madrid) y Alcalá de Guadaira (Sevilla), y supone un atentado contra los derechos sociales de los trabajadores.
In pratica, ciò comporterà la perdita del lavoro per un quarto dell'organico in Spagna, distribuito tra gli impianti di Gavà-Viladecans (Barcellona), Alcalá de Henares (Madrid) e Alcalá de Guadaira (Siviglia), oltre che una violazione dei diritti sociali dei lavoratori.

A su paso por la población de Alcalá de Guadaíra, en sus orillas, se erigen cerca de veinte molinos árabes que se utilizaban para la molienda del trigo.Y ese hecho facilitó la ubicación de numerosas panaderías que elaboraban un pan de la máxima calidad; llegando a conocerse el municipio como "Alcalá de los panaderos".
Sulla sua strada attraverso la città di Alcalá de Guadaíra, sulle sue rive, sono stati costruiti una ventina di mulini arabi utilizzati per macinare il grano e questo ha facilitato l'ubicazione di numerose panetterie che producevano un pane di altissima qualità; conoscere il comune come "Alcalá de los bacaderos".