alcalde provisional
sindaco ad interim
alcalde oor Italiaans
alcalde
es
que invita a todos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
sindaco
es
jefe de un gobierno municipal
it
organo monocratico posto al vertice di un ente territoriale locale
El alcalde se dirigió a una gran audiencia.
Il sindaco si è rivolto a un gran pubblico.
borgomastro
Esta mañana llegó la orden de que nadie puede abandonar el país sin la firma del alcalde
Oggi è arrivato l' ordine di non far partire nessuno senza la controfirma del borgomastro
podestà
Si no lo hacen los aliados, que lo pague el alcalde.
Se non ci sono gli alleati, ci paga il podestà.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
primo cittadino · capo · signore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando hablo de los alcaldes que gobiernen al mundo, cuando al principio se me ocurrió esa frase, me di cuenta de que, en realidad, ya lo hacen.
Conclusioni del ricorrenteted2019 ted2019
destaca la contribución que la Agenda Urbana de la UE –el Pacto de Ámsterdam– ofrece para establecer las políticas de desarrollo territorial; propone reforzar más sus instrumentos de aplicación (Urbact, Acciones Urbanas Innovadoras, Pacto de los Alcaldes, Ciudades y Comunidades Inteligentes); asimismo, pide a la Comisión que garantice un mayor nivel de utilización de los instrumentos clave de la política de cohesión como la Inversión territorial integrada (ITI) y el Desarrollo Local Participativo (DLP), lo que no es el caso actualmente;
Il primo scavo risale a circa #. # anni faeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yate Fulham dijo: ¿Puede decirnos cómo ha llegado a esta notable conclusión, señor alcalde?
Nessun segno di VitaLiterature Literature
Maese al'Thor y maese Cauthon te ayudarán con los alcaldes, si es que lo necesitas.
Il Comitato segue con grande preoccupazione il dibattito sulle prospettive finanziarieLiterature Literature
Soy el alcalde de Vigau.
Van Houten Industriepark # MZ WeespOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dos amigos masones, un abogado y el alcalde de Tilocca, se reunieron con ellos.
In subordine si potrebbe riprendere tale proposta limitando il prelievo agli Stati membri coinvolti nei progetti RTE-TLiterature Literature
¿Sabías que el élder Haight fue alcalde de una ciudad y oficial de la Marina de los Estados Unidos?
Risoluzione del Parlamento europeo sulla conferenza di revisione del Trattato di non proliferazione prevista per il #- Armi nucleari in Corea del Nord e in IranLDS LDS
Gracias, señor alcalde.
invita la Commissione ad assicurare che le imprese rispettino le proprie responsabilità sociali e finanziarie, agiscano in modo responsabile dal punto di vista imprenditoriale e in modo equo nei confronti di tutte le parti interessate, comprese le autorità locali e regionali e le comunità in cui sono stabiliteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si al alcalde no le interesaba lo que había encontrado, peor para él.
Per assicurare l'applicazione uniforme della presente direttiva, la Commissione può adottare, secondo la proceduradi cui all'articolo#, paragrafo #, misure di esecuzione in cui si stabilisce che un paese terzo assicura l'equivalenza dei prospetti redatti in tale paese terzo con la presente direttiva e in virtù della legislazione nazionale del paese in questione o delle prassi o procedure basate su standard internazionali definiti dagli organismi internazionali, compresi i Disclosure Standards della IOSCOLiterature Literature
Así lo hicieron, y unos días después apareció el alcalde para matarlos.
Scusa devo lasciarti, ciaoLiterature Literature
El señor alcalde en su discurso ha planteado la cuestión: "¿Qué será de Bagnoregio mañana?".
Goldy, hai detto attacco aereo Piano R?vatican.va vatican.va
Cada vez que me encuentro con el alcalde, me entristezco tanto por él.
Esenzioni relative al trasporto di merci pericolose imballate in quantità limitateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Estoy segura de que así será, señor alcalde.
Decisamente più di te, mia caraLiterature Literature
recomienda mejorar los resultados medioambientales con métodos innovadores de gobernanza multinivel, ampliar el Pacto de los Alcaldes a la eficiencia de los recursos y seguir desarrollando el Premio Capital Verde Europea;
Sei stato magnifico stanotteEurLex-2 EurLex-2
La manifestación coincidía con las elecciones para alcaldes en Moscú y otras regiones el domingo 9 de septiembre.
Non esiste peraltro un sistema o una procedura che permettano di confermare quali fattori produttivi vengono consumati nell’ambito del processo di produzione del prodotto esportato o se si è verificato un rimborso eccessivo di imposte interne indirette a normadella lettera h) dell’allegato I e dell’allegato # del regolamento di base o di dazi all’importazione a norma della lettera i) dell’allegato I e degli allegati # e # del regolamento di basegv2019 gv2019
Chaliy se convirtió en «alcalde popular de Sebastopol» por aclamación popular el 23 de febrero de 2014 y aceptó esa «votación».
Jeremy?Adesso ti trovo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hemos hablando con el alcalde acerca de todos los problemas de relaciones publicas...
Quel giorno mi ha aiutato molto per diventare quel che sonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como miembro de la administración municipal de Sebastopol en febrero-marzo de 2014, apoyó las actividades del denominado «alcalde del pueblo», Alexei Chaliy.
Ti ho appena salvato la vitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yo también he sido alcalde y, por lo tanto, siento curiosidad por saber si se trata de un caso concreto o si todos los alcaldes se han encontrado en esta situación.
A norma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, occorre pertanto stabilire la ripartizione indicativa dell’importo disponibile fra gli Stati membri interessatiEuroparl8 Europarl8
Alcalde de Mandalay desde febrero de 2005, anteriormente, comandante de Kyaukme
Sono spiacente!EurLex-2 EurLex-2
¿Es ese el Alcalde?
L' anima deve anche... imparare a cantareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Alcalde Conroy —murmuró Brooks mientras alzaba su café.
Mi spiace, e ' impegnato al momentoLiterature Literature
Sin embargo, en la ciudad de Nueva York, el alcalde Bill de Blasio fue elegido con la promesa de hacer algo al respecto.
Secondo il custode in questo posto non c' e ' elettricita ' dai tempi di Thomas EdisonProjectSyndicate ProjectSyndicate
Como alcalde, mi trabajo es mantener a Defiance en paz y produciendo.
nel #, nella " De la Dèmonomanie des sorciers " del francese Jean BodinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Consejo tendrá que encontrar otro alcalde.
la Repubblica di Lettonia il dodici maggio dell'anno duemilatreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.