apariencia física
aspetto fisico
apariencia oor Italiaans
apariencia
es
Pretensión de que algo es lo importante con el fin de causar una buena impresión.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
apparenza
Según todas las apariencias, ella está saludable.
Secondo tutte le apparenze, è in buona salute.
aspetto
No podemos diferenciar a una persona buena de una mala sólo por su apariencia.
Non possiamo distinguere una persona buona da una cattiva dal solo aspetto.
parvenza
Para que las cosas tengan una opción de apariencia, necesitan tener una opción de apariencia, carajo.
Perche'le cose abbiano una qualche parvenza, devono avere una qualche parvenza.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aria · sembianza · veste · forma · figura · fisionomia · verosimiglianza · faccia · sguardo · pretesto · comparsa · facciata · immagine · vista · corporatura · maschera · colore · esteriorità · espressione · carattere · aparenza · andatura · cera · apparizione · sembiante · manto · inganno · visione · fisonomia · pretensiosità · pretenziosità · classe · fumo negli occhi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Apariencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
apparenza
Según todas las apariencias, ella está saludable.
Secondo tutte le apparenze, è in buona salute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
41 El Gobierno francés alega que la retención en aduana está comprendida en el objeto específico del derecho sobre los dibujos y modelos, a saber, el derecho exclusivo del titular a ser el primero en comercializar un producto que tenga una apariencia determinada.
se un particolare prodotto appartenga o meno ad una categoria di alimenti o sia un alimento di cui all'allegato I o all'allegato III, parte BEurLex-2 EurLex-2
No creo que sea sólo apariencia, ¿no?
E ' una bambinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pesar de que la anulación de ciertos artículos de la ley S. B. 1070 representa una victoria parcial para los activistas pro-inmigración, la Sección 2(B) es la que mayor peligro representa debido a que conllevará a la discriminación racial basada en la apariencia y en cómo hablan, aun cuando estos individuos hayan nacido en Estados Unidos.
Nuovo contatto, comandanteglobalvoices globalvoices
(Colosenses 1:9, 10.) Podemos cuidar nuestra apariencia espiritual de dos maneras principales.
Distruggero ' gli Jedijw2019 jw2019
Gestos idóneos con las señoras como destinatarias, simpatía de franca apariencia para maridos y acompañantes.
RICONOSCENDO che il vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile, nel #, ha invitato i governi a promuovere ulteriori attività di ricerca e sviluppo su varie tecnologie nel settore energetico, comprese le energie rinnovabili, l’efficienza energetica e le tecnologie energetiche avanzateLiterature Literature
Muñoz dejó vagar los ojos por la habitación hasta que, de modo en apariencia casual, los posó en Julia.
Aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltàLiterature Literature
FW 54, 75-76, sobre el «seguir soñando» , aun des pués de haber tomado «conciencia de la apariencia»).
L effetto della claritromicina sul lansoprazolo risulta aumentato se il paziente è un cosiddetto metabolizzatore lentoLiterature Literature
Comiencen ahora a prepararse para una misión al adoptar la apariencia de un misionero de tiempo completo.
Se un terzo Stato membro (uno Stato membro, cioè, che non ha rilasciato il titolo di soggiorno, né ha segnalato il titolare) scopre una segnalazione riguardante un cittadino di paesi terzi titolare di un titolo di soggiorno rilasciato dauno Stato membro, ne informa lo Stato membro del rilascio e lo Stato membro segnalante per il tramite degli uffici Sirene, con il formulario HLDS LDS
Un par de dientes postizos de plata mermaban un poco su buena apariencia, pero sólo cuando abría la boca.
Eravamo cosi ' felici insiemeLiterature Literature
En el caso de los productos cárnicos y preparados de carne con la apariencia de un corte, conjunto, loncha, parte o canal de carne, la denominación del alimento deberá incluir una indicación de la presencia de agua añadida, si la adición de agua representa más del 5 % del peso del producto acabado.
Sarai un grande conduttore televisivo a New YorkEurLex-2 EurLex-2
Elle se negaba a tener la misma relación con Brock que, en apariencia, habían tenido los padres de él.
Ciao, cucciolo!Literature Literature
Él asume una apariencia sombría ante mis palabras, como si fueran un insulto más que el ruego de una muchacha.
E alla fine... è nell' ufficio postale che sono entratoLiterature Literature
Calzados de apariencia militar
Non l' ho dimenticatotmClass tmClass
La capilla es tan alta y tan oscura que tiene la apariencia de un pozo.
CongratulazioniLiterature Literature
Es algo maravilloso invocar la apariencia y el espíritu de alguien muerto hace mucho tiempo.
Se, nonostante il mercato interno europeo, gli Stati nazionali continuano a pensare di dover conquistare singole posizioni vantaggiose nell'Unione europea - e questo è possibile in mancanza di un'adeguata armonizzazione della politica economica, fiscale e sociale - dobbiamo semplicemente constatare che in Europa non ci sono le condizioni fondamentali per garantire una crescita sostenibile.Literature Literature
—¿No había nada de apariencia... mística?
La valutazione della Commissione tiene conto in particolare dellLiterature Literature
Más tarde se identifica con otra de las apariencias o naturaleza, el cuerpo mental.
Il Presidente comunica che le competenti autorità francesi gli hanno comunicato che Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici e Jean-Claude Fruteau sono stati eletti deputati all'Assemblea nazionale franceseLiterature Literature
Es preciso indicar, asimismo, cualquier cambio en la apariencia física de la sustancia o la mezcla que tenga importancia para la seguridad.
No, non lo credoEurlex2019 Eurlex2019
Según todas las apariencias, por unos comprachicos.
Un mollusco gigante che ha divorato l' AntartideLiterature Literature
Las apariencias engañan, amigos.
In terzo luogo, gli aiuti possono essere concessi sia ad imprese pubbliche che ad imprese privateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daba un contraste extraño con la apariencia salvaje de aquel joker, todo cuero y metal.
Questo non e ' irrealizzabileLiterature Literature
Entiendo que lleva un tiempo acostumbrarse a mi apariencia.
la cultura dell'imprenditorialità e dell'innovazioneLiterature Literature
Cubierta de arrugas, su frente adquirió una extraña apariencia.
Gli Stati membri dovrebbero spronare gli istituti d'educazione e di formazione a stabilire programmi di studio, metodi didattici e tipi di esami a tutti i livelli di educazione, anche quello di dottorato, che inglobino e promuovano la creatività, l'innovazione e l'imprenditorialitàLiterature Literature
Alice, como la mayoría de la gente, se bañaba desnuda en el Río, en apariencia indiferente de los demás.
Io mi occupo di QinglongLiterature Literature
¿Por qué tienes la apariencia de John Locke?
celebrare la diversità nello sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.