apetitosa oor Italiaans

apetitosa

adjektief vroulike

Que incrementa el apetito.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

appetitoso

adjektief

Que incrementa el apetito.

El sabor es fresco y apetitoso, nunca ácido.
Il sapore è fresco ed appetitoso, mai acido.

Soortgelyke frases

apetitoso
appetibile · appetitivo · appetitoso · appetitoso, · buono · delizioso · ghiotto · gustabile · gustevole · gustoso · invitante · saporito · squisito · stuzzicante

voorbeelde

Moderándolos, los mantiene en vilo y apetitosos.
Moderandoli, li tiene in esercizio e li mantiene gustosi.

Estaba orgullosa de sus carnes; su cuerpo, bajo el camisón, era aún joven y apetitoso.
Benché fosse grassa, sotto la camicia da notte il suo corpo era ancora giovane e invitante.

Es una muchacha encantadora, señor Mears, muy apetitosa, si me permite usted la pequeña broma.
Ella è molto graziosa, signor Mears... davvero al dente, se mi è concesso un piccolo bon mot.

No había en el mundo una visión que se pudiera comparar a la apetitosa delicia que tenía delante de mí.
Non c’era niente sulla terra paragonabile alla delizia succulenta di fronte a me.

" Caramba, eso luce apetitoso. "
NdT: Si tratta di Bush padre.

De regreso a la osera, Leonora les recibió con un apetitoso guiso de liebre.
Al loro rientro nel a tana, Leonora li accolse con un appetitoso stufato di lepre.

Pero al segundo día, la producción del furgón de equipajes empezó a parecerle sorprendentemente apetitosa.
Ma il secondo giorno la produzione del bagagliaio incominciò a sembrare stranamente gustosa.

Se trata de piensos compuestos, predominantemente heno de buena calidad (apetitoso y fácilmente digerible), follaje de encina, alcornoque y otras especies; cereales; piensos constituidos exclusivamente por cereales (maíz, trigo, avena, cebada, centeno, etc.), proteaginosas (guisantes, habas, haba panosa, veza, almorta chiche, garbanzo forrajero, etc.), torta de girasol, soja, remolacha, etc; y otros subproductos de la agricultura, horticultura y fruticultura.
Si tratta di alimenti a base di: fieno di buona qualità (gustosi e facilmente digeribili), foglie di lecci, di querce da sughero e di altri alberi; cereali; prodotti costituiti unicamente da cereali come granturco, frumento, avena, orzo, segale, ecc.; proteaginosi come piselli, fave, favino, vecce, cicerchie, ceci da foraggio, ecc.); farina di estrazione di girasole, soia, barbabietole ed altri prodotti dell’agricoltura, dell’orticoltura e della frutticoltura.

La cena que se sirvió no era muy apetitosa, y el rey Mannach volvió a pedirle disculpas por ello.
Era un pranzo poco appetitoso, e di nuovo il Re si scusò.

No se conoce todos los días a un muchacho con un nombre tan apetitoso.
«Non lo s’incontra tutti i giorni un ragazzo dal nome tanto appetitoso.

Aun así, a La Shawnda le fastidiaba tirar un trozo de tarta tan apetitoso.
A La Shawnda però dispiaceva buttare via un così appetitoso dolcetto.

Una palabra simple, veraniega y apetitosa.
Una parola semplice, estiva e appetitosa.

Realmente marcaron un hito en términos de imagen apetitosa.
Hanno fatto davvero un salto di qualita'in termini di deliziosita'grafica.

Por ejemplo, con regularidad disfrutamos de abundante y apetitoso alimento espiritual en La Atalaya y ¡Despertad!
Per esempio, riceviamo regolarmente appetitoso e abbondante cibo spirituale ne La Torre di Guardia e Svegliatevi!

De todos modos, la cuestión principal debería ser el respeto y la dignidad de todos los trabajadores en todos los países y la UE está en una buena posición para garantizar este principio mediante sus negociaciones comerciales o sobre ayuda internacional y con la apetitosa zanahoria que representa la posibilidad de integrar la Unión.
Ad ogni modo l’aspetto di principale interesse dovrebbe essere il rispetto e la dignità di tutti i lavoratori in tutti i paesi e l’UE è in una posizione forte per garantirlo attraverso i negoziati sul commercio e gli aiuti, nonché grazie all’allettante incentivo dell’adesione.

—Bien, y ahora que hemos evocado imágenes tan apetitosas, ¿has cenado?
«Bene, visto che abbiamo evocato immagini così appetitose, hai già cenato?

Ese es un apetitoso panquecito
Che brioches invitante

¿Apetitosa?
Appettitosa?

Como demuestran las pruebas realizadas, los tres tipos de hornos objeto de estudio permitían elaborar tipos de pan más apetitosos a menor coste.
Dai test condotti su tre tipi di forni è emersa la capacità di questi dispositivi di ridurre i costi e di produrre pane più gustoso.

Como si nunca hubiera encontrado nada más apetitoso que los sándwiches de paté de su tía.
È come se nulla fosse più appetitoso dei tramezzini caldi di sua zia con pâté di carne.

Llegó hasta ellos el apetitoso aroma de un guisado de ternera y col, tentador y exasperante.
L'odore intenso del manzo sotto sale e dei cavoli li raggiunse, allettante, esasperante.

Los dos parecían tan apetitosos que no sabía por dónde empezar-.
Entrambi avevano un’aria così appetitosa che non avrebbe saputo da quale cominciare.

Ni siquiera suena apetitoso.
Non sembra neanche gustoso dal nome

Resplandecía ante él, apetitosa como una fruta.
Era radiosa, appetitosa come un frutto.

Un bacalao negro glaseado, patatas pequeñas y una mezcla de verduras orientales, todo ello apetitoso y humeante.
Merluzzo nero glassato, patatine novelle, verdure orientali assortite... tutto caldo fumante.