asintomática oor Italiaans
asintomática
es
Sin señas ni síntomas obvios de enfermedad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
asintomatico
es
Sin señas ni síntomas obvios de enfermedad.
La disminución de la función renal en pacientes de edad avanzada es frecuente y asintomática
La diminuzione della funzione renale è un fenomeno frequente e asintomatico nei pazienti anziani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ello aseguraba que durante el asintomático estro de la mujer, el único que podía fecundarla era el marido.
PortogalloLiterature Literature
La infección aguda por Schistosoma es a menudo asintomática, pero también es frecuente la enfermedad crónica, cuyas manifestaciones dependen de la localización del parásito, que puede encontrarse en el aparato digestivo, en las vías urinarias o en el sistema neurológico.
I due regolamenti in parola perseguono essenzialmente lo stesso scopo, cioè quello di evitare nel consumatore qualsiasi confusione quanto alla vera natura dei prodotti di cui trattasiECDC ECDC
Al inicio de la terapia antirretroviral combinada, en los pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas (ver sección
una modifica delle emissioni medie annue comunicate a seguito della quale l’operatore aereo dovrebbe applicare un livello di consumo di cui al punto #.#.# diversoEMEA0.3 EMEA0.3
C) Número de muestras asintomáticas, si procede
Dopo tanto duro lavoro, Heather sta per ottenere il diploma per il suo programma di tirocinio, in associazione con la " Casa Alonzo Pope per adolescenti disagiati "EuroParl2021 EuroParl2021
vi) complejos ectópicos ventriculares o supraventriculares uniformes aislados asintomáticos;
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoEurlex2019 Eurlex2019
Reacciones adversas Adultos Las reacciones notificadas más frecuentemente (observadas en %de los pacientes) asociadas al uso # de olanzapina en ensayos clínicos fueron somnolencia, aumento de peso, eosinofilia, aumento de los niveles de prolactina, colesterol, glucosa y triglicéridos (ver sección #), glucosuria, aumento del apetito, mareos, acatisia, parkinsonismo (ver sección #), discinesia, hipotensión ortostática, efectos anticolinérgicos, aumentos asintomáticos y transitorios de las transaminasas hepáticas (ver sección #), exantema, astenia, cansancio y edema
E sta avendo effetto anche su di meEMEA0.3 EMEA0.3
i) alteración del ritmo supraventricular, incluida disfunción sinoauricular intermitente o permanente, fibrilación y/o aleteo auriculares y pausas sinusales asintomáticas;
Le attività sul mercato dei capitali e le operazioni per conto proprio saranno ridotteEurlex2019 Eurlex2019
v) taquicardia sinusal asintomática,
Tale depositario autorizzato o tale destinatario registrato rimane obbligato alla presentazione della nota di ricevimento di cui all'articolo #, paragrafoEurlex2019 Eurlex2019
Métodos detallados de detección e identificación de R. solanacearum en muestras asintomáticas de patatas, tomates y otras plantas huésped
La Commissione verifica se le domande di protezione di cui all’articolo #, paragrafo #, soddisfino le condizioni stabilite dal presente capoEurLex-2 EurLex-2
Se han observado casos de nefritis intersticial con calcificación medular y atrofia cortical en pacientes con leucocituria asintomática grave (> # células/campo de gran tamaño
In America, quando lavoriamo fino a tardi, mentiamo su una chiamata conferenza, e veniamo qui a bere qualche birraEMEA0.3 EMEA0.3
Se observaron aumentos de CPK (Creatina Fosfoquinasa), generalmente transitorios y asintomáticos, en el # % de pacientes tratados con aripiprazol en comparación al # % de pacientes que recibieron placebo
Per tale motivo dobbiamo riflettere costantemente su come potremmo migliorare i nostri risultati, e il dibattito odierno ci ha aiutati a fare proprio questo.EMEA0.3 EMEA0.3
h) cualquier procedimiento médico-radiológico en una persona asintomática que deba realizarse para la detección temprana de enfermedades, forme parte de un programa de cribado sanitario, o requiera una justificación específica documentada del profesional sanitario habilitado para esa persona, en consulta con el prescriptor, y siguiendo las pautas de las sociedades médico-científicas pertinentes y las autoridades competentes.
Abbiamo bisogno del tuo computer per dieci minutiEurLex-2 EurLex-2
Posteriormente, se indexaron los datos de pacientes asintomáticos y sintomáticos en un registro europeo, dando lugar a la cohorte más grande de pacientes con la forma mendeliana de la EP.
Quindi ha lasciato un posto vacantecordis cordis
Sin embargo, en la práctica clínica, estos hallazgos no justifican una evaluación adicional en mujeres sin sangrado vaginal, según las directrices clínicas para mujeres menopáusicas, ya que los riesgos de los procedimientos de diagnóstico uterino en mujeres asintomáticas sobrepasan los beneficios
Kinzalkomb # mg/# mg compresse telmisartan/idroclorotiazideEMEA0.3 EMEA0.3
Método de detección e identificación de R. solanacearum en muestras asintomáticas de tubérculos de patata
Secondo il GOM, il regime # non comprende l’ultima concessione, cioè né l’esenzione dall’imposta sulle entrate né la suo dilazioneEurLex-2 EurLex-2
Aumentos asintomáticos y transitorios de las transaminasas hepáticas (ALT, AST) especialmente al comienzo del tratamiento (ver sección
Preferisco evitare ogni altra morte ulteriore e inutileEMEA0.3 EMEA0.3
También son frecuentes los incrementos asintomáticos de los parámetros analíticos de función hepática y los descensos de los leucocitos
Probabilmente non la capirebbeEMEA0.3 EMEA0.3
Método de detección e identificación de R. solanacearum en muestras asintomáticas de patatas, tomates y otras plantas huésped
Nel periodo considerato, i principali paesi esportatori, cioè gli USA e la Repubblica popolare cinese (RPC), rappresentano quasi il # % di tali importazioniEurLex-2 EurLex-2
Llevará a cabo exámenes visuales de los vegetales especificados y someterá a muestreos y pruebas los vegetales sintomáticos, así como los vegetales asintomáticos situados a proximidad de los vegetales sintomáticos, de conformidad con las disposiciones respectivas del artículo 3, apartados 1 y 2.
Giusto per curiosita ', perche ' mi stavate seguendo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las elevaciones asintomáticas de los niveles de GGT son las más frecuentes
Vieni a lezione con me... o noEMEA0.3 EMEA0.3
Según el Reino Unido, ambos factores indican que existe un riesgo permanente de exportación de material infectado (incluido material asintomático) desde la Unión.
Le spinte inflazionistiche si sono ripercosse pesantemente sulla distribuzione dei redditi, sui salari e sugli investimenti, e in definitiva sulla competitività e sui sistemi sociali, ma in misura profondamente diversa nei diversi paesi dell'UEMEuroParl2021 EuroParl2021
v) taquicardia sinusal asintomática;
Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nEurlex2019 Eurlex2019
Trastornos hepatobiliares: hiperbilirrubinemia asintomática aislada (bilirrubina total # mg/dl, # mcmol/l), notificada de forma predominante como una elevación de la bilirrubina indirecta y asociada en raras ocasiones a elevaciones de ALT, AST o fosfatasa alcalina, en aproximadamente el # % de los pacientes tratados con CRIXIVAN solo o en combinación con otros agentes antirretrovíricos
Perche ' fai due cose quando sei vulnerabileEMEA0.3 EMEA0.3
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.