benelux oor Italiaans
benelux
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
benelux
En lo tocante a la cooperación, debe señalarse que durante el período de referencia se efectuaron periódicamente controles concertados en los Estados miembros del Benelux.
Circa la cooperazione, gli Stati membri del Benelux hanno effettuato regolarmente controlli concertati nel periodo di riferimento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Benelux
es
Unión económica en Europa occidental que comprende tres monarquías vecinas: Bélgica, Los Países Bajos y Luxemburgo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Benelux
es
Unión económica en Europa occidental que comprende tres monarquías vecinas: Bélgica, Los Países Bajos y Luxemburgo.
it
Un'unione economica dell'Europa occidentale composta da tre monarchie vicine: Belgio, Olanda e Lussemburgo.
En lo tocante a la cooperación, debe señalarse que durante el período de referencia se efectuaron periódicamente controles concertados en los Estados miembros del Benelux.
Circa la cooperazione, gli Stati membri del Benelux hanno effettuato regolarmente controlli concertati nel periodo di riferimento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debe tener también en cuenta iniciativas de ETS financiadas a través del programa de investigación Horizonte 2020, así como iniciativas regionales de ETS como las iniciativas Beneluxa y la Declaración de La Valeta.
Capsule a rilascio prolungatoEurlex2019 Eurlex2019
15 A este respecto, la OMB sostuvo que la consagración por el uso requiere que se perciba el signo, debido a su uso, como marca en todo el territorio del Benelux, es decir, en el Reino de Bélgica, el Reino de los Países Bajos y en el Gran Ducado de Luxemburgo.
Relazione farmacocinetica/farmacodinamica Nel corso delle visite di controllo effettuate negli studi di fase III, per valutare l efficacia e la sicurezza del farmaco, non c era alcuna correlazione fra concentrazioni plasmatiche della frazione antipsicotica attiva e la variazione del punteggio totale PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) e di quello ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) totaleEurLex-2 EurLex-2
La Decisión se basa en los numerosos télex enviados a Tréfilunion por su agente para el Benelux.
Questo e '... non e ' divertenteEurLex-2 EurLex-2
Las funcionalidades técnicas de la red de consulta de las autoridades centrales competentes en materia de visados tal como se establece en el artículo 17, apartado 2, del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes (7) («el Convenio de Schengen») deben integrarse en el VIS.
Forse hai ragioneEurLex-2 EurLex-2
11 Ante el Gerechtshof Dior alegó que tenía derecho a oponerse a la utilización de sus marcas por parte de Kruidvat sobre la base de que tal utilización suponía un cambio en el «estado de los productos» en el sentido del párrafo tercero del artículo 13 A de la Ley Benelux, o porque existían motivos legítimos, según el apartado 2 del artículo 7 de la Directiva sobre marcas, para oponerse a una ulterior comercialización de las mercancías.
ALLEGATO DELLA SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CEE DI UN TIPO DI VEICOLO PER QUANTO RIGUARDA # COMPORTAMENTO DEL DISPOSITIVO DI GUIDA IN CASO DI URTO (Direttiva #/CEE che modifica la direttiva #/CEE) (Articolo #, paragrafo # e articolo # della direttiva #/CEE del Consiglio, del # febbraio #, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative allEurLex-2 EurLex-2
14 – Acervo de Schengen – Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes (DO 2000, L 239, p. 19; en lo sucesivo, «Acuerdo de Schengen»).
Il nostro shuttle e ' stato abbattuto con successo, come avevi previstoEurLex-2 EurLex-2
Aquel paso contaba con el apoyo de nuestros socios en el Benelux y de Italia.
Ciò è soprattutto importante se si considera che i disabili non vengono menzionati né nella nuova strategia razionalizzata di Lisbona né nei programmi nazionali di riforma presentati nelEuroparl8 Europarl8
3. Si la Oficina recibiese una solicitud remitida por el servicio central de la propiedad industrial de un Estado miembro o por la Oficina de marcas del Benelux, deberá indicar en la solicitud la fecha de recepción y el número de expediente y, sin mayor dilación, deberá expedir un recibo al solicitante, de conformidad con lo dispuesto en la segunda frase del apartado 1, en el que se indique la fecha de recepción en la Oficina.
Ma perche ' non vi accomodate enoi andiamo a prendere dei bicchieri?EurLex-2 EurLex-2
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) no 1215/2012 en lo relativo a las normas que deben aplicarse por lo que respecta al Tribunal Unificado de Patentes y al Tribunal de Justicia del Benelux (00030/2014/LEX — C8-0053/2014 — 2013/0268(COD))
Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’organizzazione di riunioni interneEurLex-2 EurLex-2
Las disposiciones del Acuerdo firmado en Schengen el 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica del Benelux, la República Federal de Alemania y la República Francesa relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes.
Voglio farlo confessareEurLex-2 EurLex-2
Cuando el director general de BOC Gases Benelux, Sr. Celis, dejó su puesto, el asesor jurídico externo de BOC Benelux informó a los servicios de la Comisión de que el Sr. Celis ya no era responsable de las actividades de BOC Benelux y que toda la correspondencia futura relativa a la investigación podía enviarse a ese mismo asesor jurídico externo.
Dichiarazioni di voto oraliEurLex-2 EurLex-2
La importación en Alemania, Francia, el Benelux, el Reino Unido, Irlanda, Dinamarca, Grecia, España y Portugal de determinados productos textiles de la categoría indicada en Anexo originarios de Tailandia queda sometida a los límites cuantitativos que figuran en este mismo Anexo, a reserva de lo dispuesto en el artículo 2.
Sono inclusi i flussi finanziari da filiali, società affiliate e associate verso la loro impresa madre o altre imprese collegate, che si configurano come contributi ai costi generali di gestione delle filiali, affiliate ed associate (per la pianificazione, l'organizzazione e il controllo) nonché rimborsi delle spese pagate direttamente dalle imprese madriEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, el volumen de negocios de 14 a 18 millones de euros del año 2000 realizado por Coats en el mercado del hilo industrial del Benelux y de los países nórdicos incluye tanto la actividad comercial de Coats como la actividad de Barbour adquirida por Coats en septiembre de 1999, y en consecuencia, no está sujeta a crítica alguna.
Sempre a difendere i bambini miopiEurLex-2 EurLex-2
Afortunadamente, las cosas fueron mucho más rápidamente, y mejor, con la unión aduanera, condición necesaria y elemento esencial del mercado interior, que, siguiendo el ejemplo de la exitosa colaboración del Benelux, ya figuraba en el primer Tratado de la CEE (Tratado de Roma) en 1958.
Lavare accuratamente il crogiuolo, lEurLex-2 EurLex-2
B. Sobre el mercado del Benelux
Contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie *EurLex-2 EurLex-2
– La marca figurativa del Benelux MITSUBISHI, registrada el 1 de junio de 1974 con el número 92755, que designa los productos de la clase 12, incluidos vehículos y medios de transporte terrestres, y de la clase 16, incluidos libros y material impreso, idéntica a la marca figurativa de la Unión.
Il tuo subconscio sta tentando di dirti di ascoltareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Marca comunitaria - Procedimiento de oposición - Solicitud de marca comunitaria denominativa Topcom - Marcas comunitarias y del Benelux denominativas anteriores TOPCOM - Motivo de denegación relativo - Riesgo de confusión - Similitud de los productos - Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009)
C' è una via più breve per la testa del serpente?EurLex-2 EurLex-2
Hoy día, una prohibición de este tipo sólo podría nacer, pues, de una cooperación internacional muy estrecha que llevara a la adopción de normas comunes, tales como las que se recogen en el Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes (DO 2000, L 239, p. 19), firmado en Schengen (Luxemburgo) el 19 de junio de 1990.
Vomito, nausea, Dolore addominaleEurLex-2 EurLex-2
Sobre la base de una propuesta del director ejecutivo, el consejo de administración definirá y coordinará proyectos de interés para la Unión y los Estados miembros en relación con los ámbitos mencionados en los apartados 1 y 6, e invitará a las oficinas centrales de la propiedad industrial de los Estados miembros y a la Oficina de la Propiedad Intelectual del Benelux a que participen en dichos proyectos.
vista la posizione comune del Consiglio (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, también decidió preguntar a este Tribunal si el más alto Tribunal nacional o el Tribunal de Justicia del Benelux debe considerarse como órgano jurisdiccional cuyas decisiones no son susceptibles de recurso judicial en Derecho interno a efectos del artículo 177 del Tratado CE.
Che succede?EurLex-2 EurLex-2
Así pues, pienso que puedo asegurar al señor Sterckx que, desde mi punto de vista, que creo que es la interpretación correcta y efectiva, no habrá ninguna repercusión negativa para los acuerdos que principalmente -repito- afectan al Benelux.
Si tratta quindi di valutare le particolarità del settore, di accordarsi sulle definizioni, di trattare delle situazioni mistee di integrare bene la specificità degli attoriEuroparl8 Europarl8
En lo sucesivo, denominaré la Ley Benelux sobre marcas, en su versión modificada por dicho Protocolo, «Ley Benelux modificada».
Ti droghi, Ben?EurLex-2 EurLex-2
18 El Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, de 14 de junio de 1985, entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes, firmado en Schengen (Luxemburgo), el 19 de junio de 1990 (DO 2000, L 239, p. 19; en lo sucesivo, «CAAS») forma parte del acervo de Schengen.
Ciao nonna, sono qui in visita.- SalveEurLex-2 EurLex-2
En su sentencia de 3 de noviembre de 1995, el Hoge Raad confirmó las decisiones de los órganos jurisdiccionales inferiores en el sentido de que la retirada y recolocación de una marca por un tercero, sin el consentimiento del titular de la marca, estaba prohibida por el Derecho nacional, en concreto por la Benelux Merkenwet (Ley de marcas de Benelux).
la cooperazione logistica tra la SNFC e la SCS Sernam dal #o febbraio # non costituisce aiuto di Stato, eEurLex-2 EurLex-2
El artículo es nuevo con respecto al Convenio Europeo de Extradición y al Tratado Benelux, pero mantiene la regla ya establecida en el artículo 4 del Segundo Protocolo adicional del Convenio Europeo.
La Commissione ne informa gli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.