bote oor Italiaans
bote
es
Ensamblado de pedazos de madera amarrados juntos y que forman una especie de plancha flotante.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
barca
es
Nave marina usada para el transporte de mercancías, pesca, competición, recreación, o para uso militar, propulsada por remos, motor interno o externo o por el viento.
it
Imbarcazione utilizzata per trasportare beni, per pescare, per fare gare, per usi militari, spinta da remi, da un motore o dal vento.
Ella lo agarró de la mano y lo tiró dentro del bote.
Lei lo afferrò per la mano e lo tirò sulla barca.
battello
Porque usted debe llevarnos a un viaje en bote.
Perché lei deve portarci in gita ul battello!
nave
Eso es lo que hace que te sientas en un bote en aguas turbulentas.
E'per questo che ti sembra di essere su una nave in acque burrascose.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
barattolo · imbarcazione · canotto · lancia · scatola · lattina · vaso · latta · schifo · scialuppa · bidone · barchetta · gommone · montepremi · natante · balzo · apriscàtole · arbanella · sgroppata · giara · teglia · primo premio · catorcio · bagnarola · trabiccolo · caffettiera · bussolotto · catenaccio · carretta · macinino · monte premi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bote
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Rimbalzo
Bota aún más alto.
Rimbalza ancora piu'in alto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
barca
barca, battello
arbanella
+4
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El bote de provisiones llegará en un día.
Non ha mai toccato il coltelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El heraldo me dio a entender que hay un bote esperándonos.
Ma siamo vivi, non mortiLiterature Literature
Me siento como si fuera un bote de ketchup cuando hablan así de mí pero no digo nada.
Sebbene vi siano attualmente limiti all'applicazione del principio chi inquina paga, tale lacuna normativa non dovrebbe impedire agli Stati membri di fissare requisiti in materia di tutela ambientale che superino i requisiti comunitari e di ridurre quanto più possibile le esternalità negativeLiterature Literature
No llevaba un bote auxiliar, así que no pudo alejarse remando.
Calendario indicativo per la valutazione e la selezioneLiterature Literature
En el bolso de la senadora hay un bote idéntico.
Probabilmente non la capirebbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y cuando confisqué las cervezas y les pedí muy amablemente que sacaran sus traseros de mi bote,
frutta a guscioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ése nuestro bote?
Efficib non deve essere usato da persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) alla sitagliptina, alla metformina o ad uno qualsiasi degli altri eccipientiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A los rincones lejanos de las aguas bordeadas de árboles del interior de Travancore se llevaron las buenas nuevas por medio de un bote.
Ok, senti, non credo che avremo molto successo nell' aprire quelle porte da solijw2019 jw2019
Vas a mantener tus pequeñas manos bronceadas de bote lejos de esta compañía.
il paese terzo di spedizione figura sia sull'elenco fissato dalla decisione #/#/CE della Commissione o, durante il periodo transitorio di cui al regolamento (CE) n. #/# della Commissione, sull'elenco fissato da quel regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El bote iba a toda velocidad y no quería arriesgarse a asustar a las ballenas, y menos aún a herirlas.
Sono stati riportati casi di sovradosaggio durante la sorveglianza post-marketingLiterature Literature
Durante unos segundos el único movimiento fue el subir y bajar sus costillas, y luego pegó un bote y huyó corriendo.
Dobbiamo fare sul serioLiterature Literature
" El pirata de fue con el Magdalena, la novia, y todas las riquezas, dejando a Francisco y su tripulación a la deriva en el mar en un bote salvavidas. "
prima parte: insieme del testo tranne il paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Mandad un bote al otro lado —le ordenó La Valette—.
Skynet sapeva ben poco della madre di ConnorLiterature Literature
Ella será el ancla en el bote que nos mantiene unidas.
Voglio essere lasciato in paceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este es el camino que tienes que tomar para llegar al bote.
Sentite questa, amici.Astro in persona mi ha detto che non ha un' alta opinione dei nostri robot lottatoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si P representa el bote en el momento de la partida, entonces P veces N menos uno, siendo la N el número estimado de jugadores en la ronda final de apuestas...
un catadiottro posteriore e un catadiottro laterale della classe I A, omologati in conformità della direttiva #/CEE del Consiglio (GU n. L # del #.#, pag. #), numero progressivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Siempre podría lanzarlo a él y a Ohr por la borda... con un bote, claro —dijo Drew—.
Es.: #) a) produzione vegetale, in particolare fitosanità; #) m) ecologia]Literature Literature
Esto dio tiempo a Ping para explorar el bote.
Ma non arrivo mai al punto in cui sento che sta accadendoLiterature Literature
Otra explosión menor, y un destello de luz iluminó el único bote salvavidas del barco.
Quanti anni hai?Literature Literature
Por ese precio, ese bote debería tener un motor.
Diritti di voto degli azionisti ***I (articolo # del regolamento) (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si no quieres que te tire este bote de mayonesa a la cabeza, será mejor que te vayas ahora mismo.
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) # febbraio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen- Belgio)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Direttiva #/#/CEE- Art. #, n. #- Effetto diretto- Normativa nazionale mirante a sopprimere la doppia imposizione degli utili distribuiti- Detrazione dell'importo dei dividendi ricevuti dalla base imponibile della società capogruppo unicamente in quanto quest'ultima ha realizzato utili imponibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo vengo de Sajonia, una región vecina de la República Checa. Antes, en los tiempos socialistas me encontraba en el mismo bote que los checos y quiero hacerlo también en el futuro, pero en otro bote, un bote en el que los checos pueden participar en el gobierno del timón.
Rivalutazione delle prestazioniEuroparl8 Europarl8
Pocos instantes después la Rubia pegó un bote y el carro, desatascado, reemprendió tranquilo su camino.
Attenta ad attraversare la strada!Literature Literature
Cuando estaba a unos veinte metros, el agua subió a la altura del bote y entró a una velocidad alarmante.
Porca troia!Literature Literature
Será un cobertizo de bote.
Non lo vedo da secoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.