chancla oor Italiaans

chancla

naamwoord vroulike

calzado feo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

acceleratore

naamwoord manlike

infradito

naamwoord vroulike

Muerto en invierno y no tiene abrigo, ni zapatos, solo calcetines y chanclas.
Fine inverno e non aveva ne'un cappotto, ne'scarpe. Solo calze e infradito.

ciabatta

naamwoord vroulike

Calzatura indossata in casa

Pero ese triste par de chanclas no van a salvarte.
Ma quel deprimente paio di ciabatte, non ti servira'a molto.

pantofola

naamwoord vroulike

pedale del gas

Soortgelyke frases

chanclas
infradito

voorbeelde

Íbamos todos los días en chanclas, y cuando llovía era difícil salir a hacer la compra.
Passavamo giornate intere in infradito, tanto che quando pioveva era faticoso anche andare a fare la spesa.

Guantes de protección, monos de protección, batas de protección, puños de protección, chanclos de protección, máscaras de protección, gafas de protección, máscaras de respiración
Guanti di protezione, tute protettive, camici protettivi, risvolti di protezione per le braccia, soprascarpe di protezione, maschere di protezione, occhiali protettivi, maschere per la respirazione protettive

Landsman le deja el Super Sport al tipo del garaje después de recuperar sus chanclos de goma del maletero.
Landsman lascia la SuperSport in garage, dopo aver recuperato dal baule le galosce di gomma.

Le leeré en voz alta, le ahuecaré las almohadas... calentaré sus pantuflas... y me aseguraré de que se ponga los chanclos cuando salga.
Gli leggerb I libri, gli sprimaccerb I cuscini, gli scalderb le pantofole e start': attenta che quando esce indossi sempre le galoche.

¡Un verdadero general de la república, en chanclos, sin galones y sin ropajes bordados!
un autentico generale della repubblica, in zoccoli, senza mostrine e senza abiti ricamati!

Chanclas, chaquetas
Ghette Giacche

Incluyendo también ropa para salas estériles, chanclos, batas, monos, delantales, gorras, gorros, guantes, protectores de mangas
Compresi indumenti per clean room, soprascarpe, soprabiti, bluse, grembiuli, cappe, cuffie, guanteria, protezioni per maniche

—No necesito chanclos —protestó Mitty.
«Non mi servono le galosce» obiettò Mitty.

Servicios de tienda de venta al por menor de zapatos, Excepto chanclos
Punti vendita al dettaglio di scarpe, Tranne soprascarpe

Se puso las chanclas y decidió cepillarse los dientes.
Si infilò le pantofole e decise di lavarsi i denti.

Chanclos de ciclistas
Sovrascarpe per ciclisti

Me alegro de que te hayas puesto tus chanclas.
Hai fatto bene a metterti le infradito eleganti.

Encontré los chanclos que buscaba desde hacía tiempo y una radio vieja.
Trovai le soprascarpe che avevo cercato a lungo e una vecchia radio.

La señorita Hess me ordenó que cogiera la fiambrera y los chanclos.
La maestra Hess mi disse di prendere il pranzo e le galosce.

Mi gabardina y los chanclos.
L'impermeabile e le galoscie.

Era realmente Lundell, vestido de oficinista, a la última moda, con cadena de reloj y anillo y guantes y chanclos.
Era Lundell in persona, vestito come un funzionario, all’ultima moda: orologio con catena, anello, guanti e soprascarpe

Miraba sus pies anchos, polvorientos en las chanclas.
Si guardava i piedi larghi e impolverati nelle chancletas.

Siento molestarte, Buddy, pero la señorita se ha dejado los chanclos
Scusi il disturbo, ragazzo, la signora ha dimenticato le galosce

Hoy lucía un sencillo vestido de algodón y chanclas, y no aparentaba más de treinta.
Quel giorno indossava un semplice abitino di cotone con le infradito, e non dimostrava più di trent’anni.

Caminaba entre las colmenas en pantalones cortos y chanclas, no le daban miedo las abejas.
Girava in calzoni corti e infradito, senza alcun timore delle api.

Defraudada, me quito las chanclas y empiezo a andar por la playa, pero, tras quince minutos, sigo sin encontrarlo.
Esasperata, mi tolgo le infradito e scendo in spiaggia, ma dopo altri quindici minuti ne so quanto prima.

Zapatos, Calzado de atletismo, Escarpines, Protectores de calzado, Zapatos de tacón bajo, Zapatos de piel, Zapatos de goma, Chanclos, Zapatos dorados, Suecas, Calzado para la pesca, Zapatillas de baloncesto, Calzado, prendas de vestir, Tacones, Botas de excursionismo, Botas de rugby, Zapatos de boxeo, Zapatos de béisbol, Zapatos de charol, Calzado de playa, Plantillas, Pisos para calzado, Partes superiores (del calzado), Taloncillos para calzado [refuerzos del talón], Piezas antideslizantes para zapatos y botas, Punteras de calzado, Zapatos para la lluvia, Zapatos para correr, Zapatos de trabajo, Calzado de paja, Gimnasia (Zapatillas de -), Botas, Botas de esquí, Botines, Zapatos para después de esquiar, Botas y zapatillas de fútbol, Borceguíes, Zapatos de hockey, Zapatillas de balonmano, Espandrillas, Sandalias, Baño (Sandalias de -)
Scarpe, scarpe atletiche, ciabatte, copriscarpe, scarpe con tacco basso, scarpe in pelle, scarpe in gomma, galoscie, scarpe da golf, zoccoli, scarpe per la pesca, scarpe per pallacanestro, scarpe da vestito, tacchi, scarpe per trekking, scarpe da rugby, scarpe da boxe, scarpe da baseball, scarpe di vernice, scarpe da spiaggia, suole interne, suole per calzature, tomaie per calzature, tacchi per scarpe e stivali, parti antiscivolo per scarpe e stivali, punte per calzature, scarpe da pioggia, scarpe da corsa, scarpe da lavoro, scarpe in paglia, scarpe da ginnastica, stivali, scarponi da sci, stivaletti, scarpe doposci, scarpe da calcio, stivali con i lacci, scarpe da hockey, scarpe da pallamano, espadrillas, sandali, sandali da bagno

El niño sale corriendo y regresa con alguien en pantalón corto y chanclas.
Il bambino è corso via ed è tornato poco dopo con un tipo in pantaloncini e ciabatte.

Chanclas, sandalias, zapatillas, especialmente para niños
Zoccoli, sandali, pantofole, in particolare per bambini

Cada vez que veo polvos de Cheeto o a una chica llevando chanclas en un restaurante de lujo, me pongo a llorar.
Ogni volta che vedo briciole di patatine o una che indossa le infradito in un ristorante costoso, mi commuovo.