chic oor Italiaans

chic

/ʧ̑ik/ adjektief, naamwoord manlike

elegante (ropa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

elegante

adjektief

Dos que creen que es chic llegar tarde.
Due che credono sia molto elegante arrivare in ritardo.

alla moda

adjektief masculine, feminine

La pandilla chic no apreció mis habilidades sociales.
La combriccola alla moda non ha apprezzato le mie abilità di scelta degli accessori.

chic

adjektief masculine, feminine

Más bien antes de que los cambios en la moda hicieran chic al grunge.
Piu'formali. Di prima che un cambiamento radicale nella moda rendesse il grunge chic.

eleganza

naamwoord vroulike

voorbeelde

Una chica muy joven se abraza a él.
Una donna molto giovane si stringe a lui.

Los chicos se han quejado de ello antes.
I ragazzi si erano già lamentati in precedenza.

Dejó a una chica embarazada... y luego la mató para salvar su carrera.
Ha messo incinta una ragazza innocente, e poi l'ha uccisa per salvarsi la carriera.

Vi a Elliot en el extremo de una mesa abarrotada de chicos de su edad.
Vidi Elliot in fondo a un tavolo affollato di ragazzi della sua età.

Con nadie más que con el chico con quien me iba a casar.
Se non con il ragazzo che avrei dovuto sposare.

Vete a la mierda, chico.
Fanculo, ragazzo.

—le grité de nuevo a la chica bonita, que agarraba a la otra, también bonita, por el cuello.
—gli gridai di nuovo alla ragazza bella che afferrava all'altra, anche bella, per il collo.

Me dijo que quería enseñarme unas fotos por si había visto a aquellas chicas hablando con alguien en concreto.
Ha detto di volermi mostrare le fotografie delle ragazze nel caso le avessi viste parlare con una persona specifica.»

Pues os habéis perdido algo grande, chicos.
Be', ragazzi miei, vi siete persi un grande momento.

—No era nada fácil compartir el cuarto con la chica más guapa de la universidad.
"""Non è stato facile essere la compagna di stanza della ragazza più carina di tutto il campus."

Abdullah miró fijamente a la chica de sus sueños con cierta perplejidad: —No soy una mujer —dijo.
Abdullah fissò, perplesso, la ragazza dei suoi sogni. — Io non sono una donna!

Si, no puedo creer que este chico no quería ponerlo alli.
Si', incredibile che questo qui non volesse neanche inserirlo.

¿Cuándo habló con esas chicas?
«Quando ha parlato con le ragazze?»

Excepto por esa chica de'The lovely bones.'
A parte quella ragazzina di " Amabili resti "?

Al acercarme al apartamento 12, oí las risitas de una chica joven y el gruñido sexual de un hombre.
Avvicinandomi al numero 12, avevo udito una risatina femminile e il grugnito eccitato di un uomo.

Escuche, Harris: si quiero salir a cenar con una chica, es asunto mío.
Senta, Harris, se voglio andare fuori a cena, la cosa riguarda solo me. – Chi è la ragazza?

63-Chíco, Grand Central.
63-Boy, bagno degi uomini, Grand Centra.

¿Phil tomó las joyas de las tres chicas?
Phil possedeva gioielli di tutte e tre le ragazze?

Por supuesto que sí, chico.
Certo che ti piace, ragazzo.

“Eres una chica bastante genial”.
“Sei assolutamente una ragazza fantastica.”

La verdad es que Sylvie es una gran chica y las cosas entre nosotros están acabadas, así es que si la quieres invitar a salir, adelante.
La verita'e'che Sylvie e'una brava ragazza e tra di noi e'finita, quindi se vuoi chiederle di uscire, fallo pure.

Los chicos salían, se despedían a los gritos.
I ragazzi uscivano, si salutavano gridando.

—Faye —dijo ella, y las chicas aguardaron, observándola.
«Faye» rispose lei, e le ragazze aspettarono.

La chica volvió con la bolsa cargada.
La ragazza tornò con il sacco del bottino.

Ayer un chico hizo daño a Pietro y Pietro no sabe por qué.
Ieri un ragazzo ha fatto male a Pietro e Pietro non sa perché.