chicana oor Italiaans

chicana

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

chicane

naamwoord

Se alinea para la chicana con un increíble control.
Si allinea per i tre piloni della chicane, che controllo.

Chicana

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

Chicane

Se alinea para la chicana con un increíble control.
Si allinea per i tre piloni della chicane, che controllo.

voorbeelde

Se alinea para la chicana con un increíble control.
Si allinea per i tre piloni della chicane, che controllo.

Antes de que Ron pudiera abrir boca, el chicano gritó por encima de sus espaldas: «Earl, está aquí el chaval».
Prima che Ron parlasse, il chicano gridò alle sue spalle: «Earl, c'è qui il giovanotto.»

Bueno, pues aquí estaba trabajando en otro barrio chicano, pensó con una sonrisa torcida.
E invece era qui a lavorare in un altro barrio chicano, pensò con un sorriso sforzato.

Los años de Reagan afectaron seriamente a los trabajadores agrícolas chicanos, así como a los pobres de todo el país.
Gli anni reaganiani colpirono duramente anche loro, come tutti i poveri del paese.

Chicane!
Chicane!

Unos minutos más tarde apareció Ernie, seguido de un chicano mayor y más gordo aún que él.
Qualche minuto dopo Ernie comparve sulla soglia, seguito da un chicano più vecchio e persino più grasso di lui.

Ahora, la chicane.
Ed ora la chicane.

¿Los han detenido por qué son chicanos?
Lo hanno fatto perché sono dei chicanos?

La voz del portero indio o chicano le parece menos impersonal que otras veces.
La voce del portinaio indio o chicano gli sembra meno impersonale di altre volte.

—Váyase a México —dijo—, aquí no damos limosna a los chicanos.
«Se ne vada in Messico», replicò la donna scuotendo le spalle, «qui non diamo elemosina ai chicanos».

Tal vez en California hubiera algún chicano, pensó.
Forse in California c’era qualche chicano, pensò.

Hacemos una parodia de ET, pero en versión chicana
Facciamo un' imitazione di ET, una versione messicana

Hong comprobó que todos eran negros y chicanos, excepto un par de asiáticos esmirriados y con aspecto agotado.
Hong vide che erano tutti neri e chicani, eccetto un paio di asiatici malridotti e dall’aspetto esausto.

—Luke raras veces dice algo bueno de los chicos blancos —continuó mi patrón—, y nunca de un chicano.
«È raro che Luke parli bene di un bianco» proseguì il mio datore di lavoro «e non parla mai bene dei chicanos.

Una especie de ambiente chicano-socialista.
Tipo un'atmosfera chicano-socialista.

El chicano pagó y salimos por el Malecón.
Il chicano paga il conto e usciamo sul Malec¢n.

Habían visto sus cursos en Youtube en los que hablaba de autores chícanos que ellos no conocían.
Avevano visto le sue lezioni su YouTube.

Esto no tiene nada que ver con los chicanos.
Non c'entra nulla l'essere chicano.

Eso es Japonés, chicano.
Quello è giapponese.

Había negros, chicanos, filipinos y unos diez samoanos.
Erano neri, chicani, filippini, e una decina di samoani.

Y encima estoy rodeado de putos chicanos.
E sono circondato da stronzi messicani.

Durante el descanso les insinué el tema de Reyes Sandoval a tres gringos y tres chicanos.
Nel corso della pausa provai a nominare Reyes Sandoval a tre americani e ad altrettanti chicani.

Una enorme laguna en su vida, carnal, dijo el chicano.
C’è un’enorme lacuna nella sua vita, amico, disse il chicano.

El piloto que me seguía intentaba rebasarme, pero mi freno trasero me estaba dando problemas y tuve que reducir la velocidad al acercarme a la chicane (una curva en zig-zag).
Il corridore che mi seguiva a ruota voleva superarmi, ma io avevo problemi al freno posteriore, per cui dovetti rallentare mentre piegavo prima a destra e poi a sinistra in curva.

Reeves perdió el deslumbramiento inicial por la universidad en la misma medida en que perdió el acento chicano.
Reeves perse l’infatuazione iniziale per l’università nella stessa misura in cui andava perdendo l’accento chicano.