chino- oor Italiaans

chino-

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

sino-

Prefix

La mayor parte de los dos decenios siguientes fueron una luna de miel para las relaciones chino-americanas.
La maggior parte dei vent’anni seguenti sono stati una luna di miele per le relazioni sino-americane.

Soortgelyke frases

Farolito chino
Hibiscus schizopetalus

centavo chino
fen

Mar Meridional de China
Mare della Cina Meridionale

China Mobile
China Mobile

Comité Central del Partido Comunista de China
Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese

Col verde de china
cavoli cinesi

República Popular de China
Cina · Repubblica Popolare Cinese · Repubblica Popolare della Cina

Garcilla China
Sgarza cinese

voorbeelde

En el caso de la región de Asia, los indicadores se han calculado con o sin China.
In Asia gli indicatori sono calcolati sia compresa che esclusa la Cina.

Siempre me sorprende la cantidad de restoranes chinos que hay en la avenida.
Mi sorprende sempre la quantità di ristoranti cinesi che ci sono sul viale.

—Christopher —me dijo Akira en un susurro apremiante—, si son soldados chinos, debo esconderme.
– Christopher, – disse Akira in un bisbiglio concitato. – Se soldati cinesi, io devo nascondere.

¿Lo de los carteles de la ARE sobre los chinos y los hispanos?
Come i cartelli dell’ARA su cinesi e latini.

Comparada con una mujer china de 47 años.
Confrontiamola con una donna quarantasettenne cinese.

¿Llevar a cuatro niños a cursos de estimulación precoz, educación musical, natación para bebés y clases de chino?
Portare tutti e quattro i figli ai corsi di musica per la primissima infanzia, a baby-nuoto e a lezione di cinese?

Impuesto sobre las lámparas de bajo consumo de energía procedentes de China.
Imposizione di dazi sulle lampadine a basso consumo energetico importate dalla Cina.

Encargaré comida china. ¿Le parece bien?
Se ordino cinese va bene per te?

Productores exportadores chinos que cooperaron no incluidos en la muestra
Produttori esportatori cinesi che hanno collaborato ma non fanno parte del campione

La Biblia en chino
La Bibbia in cinese

Acabo de hablar por teléfono con el embajador chino.
Ho appena parlato con l'ambasciatore cinese.

Asunto: Recurso de China ante la OMC por las medidas comunitarias de protección comercial (calzado)
Oggetto: Ricorso della Cina all'OMC in seguito alle misure europee di protezione commerciale (settore calzaturiero)

Lleva un kimono chino de algodón a rayas, que encargó especialmente a Sakai para este viaje.
Porta un chimono a strisce di cotone cinese, che ha ordinato apposta da Sakai per questo viaggio.

Total de todos los países terceros excepto China
Totale paesi terzi, eccetto la RPC

Como disidente chino en el exilio Yang Jianli señala [en], “el exilio no es libertad.
Come scrive il dissidente in esilio Yang Jianli, “Esilio non è libertà.

Ni tampoco en el Allaverdi, ni en el Rucker Bar, en la parte peligrosa del barrio chino.
E neppure all'Allaverdi, né al Rucker Bar, nella parte più malfamata del quartiere a luci rosse.

Nuestro campo de batalla en China.
Il nostro campo di battaglia è in Cina.

Como se ha indicado en los considerandos 17 y 25, ningún productor exportador chino cooperó en la investigación.
Come indicato ai considerando 17 e 25, nessun produttore esportatore cinese ha collaborato all'inchiesta.

Para ver evidencias del siguiente avance crucial, me dirijo hacia el lago Fuxian, en el sur de China.
Per vedere le prove della prossima importante evoluzione, sto raggiungendo il lago Fuxian, nel sud della Cina.

—Wan Lan era una espía del gobierno chino..., para los japoneses.
«Wan Lan era una spia del governo cinese, cioè dei giapponesi.

El Chino y Daoud encendieron sendos cigarrillos.
Il Cinese e Daoud si accesero una sigaretta.

Es oriental en su simplicidad, pero nosotros somos americanos, Kilgore, no chinos.
È orientale nella sua semplicità, ma noi siamo americani, Kilgore, e non cinesi.

No obstante, desde 2001 las importaciones chinas tienden a aumentar.
Dal 2001, le importazioni dalla Cina hanno comunque registrato una tendenza all’aumento.

—Señor Liu, es la obra de arte chino más importante que saldrá jamás al mercado.
«Mr Liu, questa è l’opera d’arte cinese più importante mai apparsa sul mercato.

La federación china se fundó inicialmente en 1924 y en 1931 ingresó en la FIFA.
La federcalcio cinese fu fondata nel 1924 e si affiliò alla FIFA nel 1931.