Frutero chocolatero
Tangara nera
chocolatera oor Italiaans
chocolatera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
cioccolatiera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chocolatero, para ser exactos.
in cui sarà pronunciata la sentenza nella presente causa (qualora a quella data non fosse stata data piena esecuzione alla sentenza emanata nella causa CLiterature Literature
Durante décadas, la industria chocolatera animó a la gente a obsequiar bombones como prueba de amor el 14 de febrero.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # febbraio #, che istituisce l’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali, in particolare l’articolojw2019 jw2019
— pastelero, incluidas las actividades de confitero, heladero y chocolatero [«Konditor («Zuckerbäcker«) einschl. der Lebzelter und der Kanditen- Gefrorenes- und –Schokoladewarenerzeugung»],
Non pertinenteEurLex-2 EurLex-2
2 Dicha petición se presentó en el marco de un procedimiento iniciado por la Vlaamse federatie van verenigingen van Brood- en Banketbakkers, Ijsbereiders en Chocoladebewerkers VZW (confederación flamenca de asociaciones de panaderos y pasteleros, de heladeros y de chocolateros; en lo sucesivo, «VEBIC») para obtener la anulación de una resolución por la que el Raad voor de Mededinging (en lo sucesivo, «Consejo de la competencia») declaró la existencia de acuerdos de precios entre panaderos artesanales e impuso una multa a VEBIC.
La definizione del ruolo dell'UEO quale parte della difesa comune è strettamente legata ai processi di ampliamento della NATO e dell'Unione europea che avvengono, in parte, in contemporaneità.EurLex-2 EurLex-2
Dejaste con disimulo el paquete con la chocolatera encima de una silla que tenías cerca, frente al mostrador.
Fatti salvi i casi che rientrano nel campo di applicazione dell'articolo #, paragrafi #, # o #, gli Stati membri provvedono affinché le autorità nazionali di regolamentazione, quando intendono adottare misure in applicazione della presente direttiva o delle direttive particolari o quando intendono imporre limitazioni conformemente all'articolo #, paragrafi # e #, che abbiano un impatto rilevante sul relativo mercato, diano alle parti interessate la possibilità di presentare le proprie osservazioni sul progetto di misura entro un termine ragionevoleLiterature Literature
Hasta inicios del siglo XXI casi todo el cacao producido era exportado para la elaboración de los más finos chocolates del mundo, pero actualmente ha surgido una importante industria chocolatera ecuatoriana, llegando a destacarse a nivel mundial y ganando muchos premios internacionales a su excelencia, calidad y aroma.
Ma zia Rosamund dice che...- Mi ha scrittoWikiMatrix WikiMatrix
¿Les dijo si alguien le había pedido que se cuidara de la chocolatera y la taza?
Altre questioni che venivano esaminate in questa risoluzione meritano una più approfondita analisi nel corso della prossima Conferenza intergovernativa che si occuperà della revisione dei Trattati.Literature Literature
Y su unión con Fernández, el chocolatero, la mejor idea que he tenido jamás. »Reuní un fantástico equipo.
C' e ' una rivoluzione in corso, FangLiterature Literature
Entonces una mala idea se encendió en tu cabeza como una luciérnaga: la chocolatera.
Norme specifiche relative all’etichettaturaLiterature Literature
Por ejemplo, la delegación del grupo de trabajo podría elegir entre examinar la industria chocolatera y visitar las fábricas de empresas europeas situadas en Europa y en los países en desarrollo.
Io preferisco godermi il panorama.D' accordonot-set not-set
Pero los ingleses van a hacer una película sobre el mercado negro y necesitan muchas chocolateras.
Ma perche ' non vi accomodate e noi andiamo a prendere dei bicchieri?Literature Literature
— pastelero, chocolatero, confitero, heladero («pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier»),
Se non approviamo la Costituzione, non si potrà resistere alle pressioni esercitate a favore dell’istituzione di un’Unione di difesa europea al di fuori del quadro dell’Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
Don Gabriel se apresura a esconder la chocolatera tras el mostrador.
Posso aiutarvi a trovare un postoLiterature Literature
Del gremio de chocolateros y de los otros, que en esto estamos de acuerdo.
COME PRENDERE REPLAGALLiterature Literature
Chocolateras eléctricas
Insomma, sono bloccata qui?tmClass tmClass
Cuando le informó de que Jerin se encontraba mal, ¿le invitó a que se llevara la taza y la chocolatera?
Ma deve essere sorvegliatoLiterature Literature
Antes de acostarte metiste de nuevo la chocolatera en el fondo del armario.
Mi ero perduta, compagno generaleLiterature Literature
—¿Y la chocolatera tiene algún valor?
Una buona governance è caratterizzata da relazioni in uno spirito di apertura e da un'applicazione meno rigida del principio di sussidiarietàLiterature Literature
No había duda, era vuestra chocolatera.
Con ordinanza # agosto #, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il # settembre #, nel procedimento Per Fredrik Granberg contro Lokal åklagare i Haparanda [Pubblico ministero in Haparanda], l'Hovrätten för Övre Norrland, ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudizialiLiterature Literature
En el futuro, en una sociedad plural, tendrá que haber espacio para dos tradiciones chocolateras.
Posso solo constatare che la discussione su questo punto non è così accesa all' interno del Comitato delle regioni quanto lo è all' esterno.Europarl8 Europarl8
¿Y no crees que la chocolatera es perfecta para mí?
Si ', ma io so qui da un bel po '.GiustoLiterature Literature
He cogido la chocolatera de la bandeja caliente y he llenado dos tazones.
Questa mattina presto, abbiamo rilevato le sue impronte da una torre radio, appena fuori BostonLiterature Literature
La mirilla se cerró y una vez más te quedaste en la calle, con la chocolatera entre las manos.
Fu presa in fabbrica nelLiterature Literature
La camarera prosiguió: —Será mejor que busque un chocolatero varón.
Non sono necessarie variazioni del dosaggio per i pazienti con trapianto renale con grave malattia del parenchima epaticoLiterature Literature
162 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.