choque oor Italiaans
choque
es
Cuando un cuerpo impacta a veces violentamente contra otro.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
collisione
es
Cuando dos objetos impactan fuertemente uno sobre el otro.
it
Quando due oggetti si scontrano con forza uno sopra l'altro.
Según la institución, tras chocar con dichos vehículos algunas tortugas resultan incluso muertas.
A suo avviso, alcune di esse vengono addirittura uccise in seguito alla collisione con tali veicoli.
shock
El choque se le pasará en unas semanas a lo más.
Lo shock passa in un paio di settimane al massimo.
scontro
Oye, Vern, ¿oíste sobre ese choque en la colina?
Hey, Vern, hai sentito qualcosa riguardo allo scontro sulle montagne?
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scossa · colpo · urto · incidente · choc · cozzo · investimento · disastro · collasso · botta · schianto · litigio · lite · abbaruffamento · accapigliamento · altercazione · azzuffamento · chiassata · scazzo · bagarre · alterco · bisticcio · baruffa · diverbio · tafferuglio · sciagura · discussione · briga · cozzata · scossa elettrica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En apoyo de su solicitud señaló que el artículo se suministraba a sus clientes para ser utilizado, fundamentalmente, para casos en que debían protegerse conexiones eléctricas contra los efectos de choques eléctricos o de la humedad.
Quali requisiti debbano essere previsti sotto il profilo della coerenza delle norme del Land dell’Assia ed eventualmente anche delle norme federali concernenti le disposizioni sui limiti di etàEurLex-2 EurLex-2
Protección contra choques eléctricos
[d) che si sono impegnate a non somministrare ai suini rifiuti di cucina, sono soggette a controlli ufficiali e figurano nell’elenco compilato dalle autorità competenti ai fini delle importazioni di carni suine nell’Unione;]EurLex-2 EurLex-2
La descomposición puede producirse bajo el efecto del calor, del contacto con impurezas (por ejemplo, ácidos, compuestos de metales pesados, aminas), del frotamiento o del choque.
I progetti ammissibili nell'ambito delle azioni destinate alle PMI devono poter beneficiare di finanziamenti a titolo del programma tematico, a condizione che soddisfino i requisiti (tematici) previstiEurLex-2 EurLex-2
Solo quiero decir que estamos aplicando esto a muchos de los problemas del mundo, cambiando las tasas de deserción de estudiantes, combatiendo adicciones, mejorando la salud de los adolescentes, curando el trastorno de estrés postraumático de veteranos de guerra con metáforas de tiempo -- consiguiendo curas milagrosas -- promoviendo el desarrollo sostenible y la conservación, reduciendo la rehabilitación física, donde existe una tasa de deserción del 50%, alterando las percepciones de los terroristas suicidas, y modificando conflictos familiares vistos como choques entre categorías de tiempo.
La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua adozione, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo #, paragrafo #, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEEted2019 ted2019
Se trata del valor absoluto de los pasivos subyacentes a la exigencia por riesgo de diferencial de bonos y préstamos distintos de inversiones en infraestructuras admisibles y de sociedades de infraestructuras admisibles, después del choque y después de la capacidad de absorción de pérdidas de las provisiones técnicas.
Il tempo di ritenzione dell’idrossimetilfurfurolo è di circa #-# minutiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un instrumento común dedicado a la estabilización macroeconómica podría proporcionar un sistema de seguridad mediante el cual los riesgos de choques económicos se agruparían en los Estados miembros, reduciendo así las fluctuaciones de la renta nacional.
Posso sapere perchè hai una catena legata alla caviglia?EurLex-2 EurLex-2
En el caso de máquinas con ruedas, el mecanismo de dirección se debe diseñar y fabricar de modo que reduzca la fuerza de los movimientos bruscos del volante o de la palanca de dirección como resultado de choques sobre las ruedas directrices.
Sono il capo dei pirati di Pha Beek KrutEurLex-2 EurLex-2
Tuvieron suerte con esta guerra: choques, tragedias; sino ¿de, dónde las hubieran sacado?
Parte #-Analisi e valutazioneLiterature Literature
Indicaciones: corticoterapia sistémica a corto plazo como tratamiento de choque, antiinflamatorio y antialérgico.
Due dei vostri, due dei mieiEurLex-2 EurLex-2
Para subsistemas de energía nuevos, acondicionados o renovados o en la construcción de los nuevos subsistemas de energía en la infraestructura existente, en lugar de la referencia a las normas EN 50122-1:2011+A1:2011 apartado 5.2.1, está permitido diseñar las disposiciones de protección contra choques eléctricos de conformidad con las normas técnicas nacionales notificadas para este fin.
Nessuna pietà per la tua etàEurlex2019 Eurlex2019
El choque de cinco " Top Gun " es nuestro.
Quali requisiti debbano essere previsti sotto il profilo della coerenza delle norme del Land dell’Assia ed eventualmente anche delle norme federali concernenti le disposizioni sui limiti di etàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Absorbedor de choques y subfrecuencias
Un gentiluomo non parla delle sue conquistetmClass tmClass
Se acreditará que se han puesto en práctica las medidas de protección contra choques eléctricos y potencial de carril según lo previsto.
Io... sono dovuta andare dalla dottoressa RandEurLex-2 EurLex-2
Se trata del valor absoluto de los pasivos sensibles al riesgo de acciones (para cada clase de acciones en sociedades de infraestructuras admisibles), después del choque y tras la aplicación del ajuste por la capacidad de absorción de pérdidas de las provisiones técnicas.
Ronnie scopri ' che avevamo usato il suo nome per comprare materiali su internetEuroParl2021 EuroParl2021
Italia, Francia y Alemania no fueron los únicos estados en los que hubo choques de este estilo.
Sì, che fortunaLiterature Literature
Un choque físico contra una cosa dura.
Numero di identificazione nazionale: #, attribuito l'Literature Literature
— sea resistente a los choques de modo compatible con las prescripciones de instalación y de mantenimiento claramente definidas.
L'articolo 117 del trattato prevede di portare avanti l'armonizzazione delle condizioni di vita e di lavoro in funzione del progresso.EurLex-2 EurLex-2
Los requisitos sobre protección contra choques eléctricos del sistema de tracción eléctrica están asegurados por las disposiciones que se establecen en la ETI de energía del sistema ferroviario convencional relativas a la protección del sistema de la línea aérea de contacto.
Rimanete calmiEurLex-2 EurLex-2
En el momento del choque, la nieve debía de haberse acumulado debajo del radiador, obturando el circuito de ventilación.
Periodo di validitàLiterature Literature
PROTECCIÓN CONTRA LOS CHOQUES ELÉCTRICOS
Sì, lo so pilotareEurlex2019 Eurlex2019
Explosivo: se aplica a las sustancias y los preparados que pueden explosionar bajo el efecto de la llama o que son más sensibles a los choques o las fricciones que el dinitrobenceno
Dobbiamo distaccarlooj4 oj4
Will se cuadra, listo para el choque, pero yo me coloco ante él y libero el calor que hierve en mi interior.
Il conducentedeve poter ottenere questa frenatura dal proprio posto di guidaLiterature Literature
Al igual que con todas las vacunas inyectables, debe disponerse de los métodos adecuados para el tratamiento y supervisión en el caso poco probable de producirse un choque anafiláctico después de la administración de la vacuna
Nel progetto di decisione si concludeva quindi che la concentrazione notificata probabilmente sarebbe stata di ostacolo a una concorrenza efficace, in particolare poiché avrebbe creato una posizione dominante, e che essa sembrava incompatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell'accordo SEE per quanto riguardava ciascuno dei tre mercati rilevantiEMEA0.3 EMEA0.3
Los juguetes de actividad se fabricarán de manera que se reduzca lo más posible el riesgo de aplastamiento o prendimiento de partes del cuerpo y de la ropa y el riesgo de caídas, choques y ahogamiento.
La direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto, come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, non osta ad una normativa nazionale che, per motivi di tutela dell’ambiente, vieta l’utilizzo di moto d’acqua fuori dai corridoi identificatinot-set not-set
conjunto del texto salvo las palabras «Destaca la importancia de la dimensión de estabilización automática de los sistemas de bienestar social para absorber las ondas de choque social causadas por factores externos, como las recesiones;» y «por ello»
su Salonicco- Fiumicino, è di # EUR comparando il prezzo di Alitalia, SC compreso, con quello di Olympic Airlines che propone un volo di andata a # EUR, cioè # EUR A/R. Tale osservazione vale soltanto in partenza dalla Grecia, giacché il volo in partenza dall'Italia è più costoso con Alitalia a causa del SC che genera un sovraccosto pari a # EUR sul volo Alitaliaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.