comedia de costumbres oor Italiaans
comedia de costumbres
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
commedia di costume
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No necesitábamos ir a ver una comedia de costumbres, ya vivimos en una comedia de costumbres.
Se aspettiamo, la ragazza è mortaLiterature Literature
¿Recuerdan lo que pasó con la en su momento tranquila comedia de costumbres Tito Andrónico?
PRIMA DI PRENDERE XAGRIDLiterature Literature
Hemos descendido al nivel de la comedia de costumbres.
A giudizio della Corte, le operazioni su cui sono basati i conti annuali dell’Ufficio per l’esercizio chiuso al # dicembre # sono, sotto tutti gli aspetti rilevanti, legittime e regolariLiterature Literature
El primer capítulo parecía una comedia de costumbres berlanguesca con un picador andaluz con ínfulas vascas.
Secondo quanto sostiene la Germania, la scarsa capitalizzazione di molte società edilizie nei nuovi Länder e nel bacino di lavoro di Berlino, imputabile ad una perdita di risorse dovuta all’alta percentuale di abitazioni vacanti e alla relativa frammentazione del mercato, metterebbero a repentaglio il programma di demolizione giudicato necessario dal governo federale e dai Länder, in quanto le società non sarebbero in grado di sostenere la propria parte dei costi di demolizioneLiterature Literature
Si en una comedia de costumbres aparecía un catalán, el público sabía que se trataba de un personaje bufo.
Tale concertazione esiste sovente a livello nazionale, ma deve essere estesa a livello europeoLiterature Literature
Con estas películas inició el filón de las comedias de costumbre, entre las que se incluye La cuccagna, interpretada por los recién llegados Donatella Turri y Luigi Tenco.
Vedi altresì la nota # del presente capitoloWikiMatrix WikiMatrix
El hombre a la moda o, Sir Fopling Flutter, sin duda la mejor comedia de costumbres escrita en Inglaterra antes de la época de William Congreve, fue representada e impresa en 1676, y disfrutó un indudable éxito.
Un annuncio... su internetWikiMatrix WikiMatrix
Como Los negocios son los negocios , Le Foyer es una comedia clásica de costumbres y caracteres, donde Mirbeau respeta la unidad de tiempo y la unidad de acción.
Le hai messe insieme tu, allora?WikiMatrix WikiMatrix
¿Drama de costumbres o comedia pícara?
Hai un viso familiareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 2002 actuó en Mil millones, y en 2003 en la exitosa comedia Costumbres Argentinas, una de las ficciones que le valio un gran reconocimiento en su carrera.
La carta più alta serve, no?WikiMatrix WikiMatrix
Y en una comedia de Plauto figura una chica acusada de seguir «costumbres toscanas» porque hace de prostituta.
Invio per posta raccomandataLiterature Literature
Es una comedia satírica, pero clásica, de costumbres y caracteres, en la tradición de Molière, donde Mirbeau crítica con fuerza la sociedad burguesa de la "Belle Époque", denuncia la corrupción social y desvela crudamente los mecanismos del capitalismo salvaje y del mundo de los negocios, forma legal del gángsterismo : crítica muy actual.
Ciao, cucciolo!WikiMatrix WikiMatrix
Para nosotros, las costumbres de aquí y su código de honor son el mismo tipo de pomposas comedias que amenazaron a nuestra especie hace siglos.
Ha sciolto il clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 En estas circunstancias, y habida cuenta de que no se ha aportado ninguna prueba concreta para explicar plausiblemente por qué el público general de habla alemana percibirá que el signo denominativo «Fack Ju Göhte» es contrario a los valores y normas morales fundamentales de la sociedad cuando se usa como marca, aunque ese público no parece haber considerado que el título de las comedias epónimas sea contrario a las buenas costumbres, procede señalar que la EUIPO no demostró de manera suficiente en Derecho que el artículo 7, apartado 1, letra f), del Reglamento n.o 207/2009 se opone al registro de la marca solicitada.
Dici che ha manomesso l' avviamento del nostro humvee?EuroParl2021 EuroParl2021
Por otro lado, la necesidad de examinar elementos de contexto como los que figuran en el apartado 52 de la presente sentencia a efectos de valorar en la práctica la forma en que el público pertinente percibe la marca solicitada no está supeditada en modo alguno a la condición de que ese público reconozca en dicha marca el título de la comedia epónima o que perciba esa marca como una «broma», ya que, además, la ausencia de esas dos circunstancias no permite demostrar que se haya atentado contra las buenas costumbres.
A sostegno della sua impugnazione il ricorrente deduce nove motivi, riguardantiEuroParl2021 EuroParl2021
En efecto, el éxito de las comedias epónimas entre el público pertinente y, en particular, la ausencia de controversia por lo que se refiere a su título deben ser tenidos en cuenta para determinar si el público destinatario percibe que la marca solicitada es contraria a las buenas costumbres y, por tanto, decidir si este motivo de denegación absoluto se opone a su registro y no para rechazar dicho motivo tras establecer su aplicabilidad al presente caso.
E ' meravigliosoEuroParl2021 EuroParl2021
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.