como de costumbre oor Italiaans
como de costumbre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
al solito
Él se fue a acostar a las diez, como de costumbre.
È andato a letto alle dieci come al solito.
come al solito
Él se fue a acostar a las diez, como de costumbre.
È andato a letto alle dieci come al solito.
come di consueto
Pero las decisiones y las obligaciones tienen que establecerse, como de costumbre, mediante convenios interestatales.
Ma ogni decisione e ogni impegno in tal senso devono prendere forma, come di consueto, mediante accordi intergovernativi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Vendrá a las diez, como de costumbre, para su clase de francés.
Ufficio del PresidenteLiterature Literature
Aliento-de-Pescado estaba acechando en el patio, como de costumbre.
Rimborsodi spese locative- Entrate con destinazione specificaLiterature Literature
Aún permanecía bastante llena de bañistas, el «sol» estaba tan alto como de costumbre.
Potremmo rastrellarli e deportarliLiterature Literature
Pero, como de costumbre, estaba equivocado.
Lavare accuratamente il crogiuolo, lLiterature Literature
Pero Bill no me sonrió al decírmelo y sus ojos no brillaban como de costumbre.
Hai smesso di venire a messaLiterature Literature
Gente de Ahmed Chakor, como de costumbre
Dobbiamo inoltre, come chiaramente ricordato dalla relazione, esercitare costanti pressioni affinché i diritti umani vengano rispettati.Literature Literature
Aparcaron frente a la misma y, como de costumbre, Greg decidió lo que tendría que hacer Jimmy.
esprime il suo parere conforme sulla conclusione del ProtocolloLiterature Literature
Como de costumbre, iba con sus tres guardaespaldas y, por precaución, no cogimos el tren, sino el coche.
Quanre ne vuoi?Literature Literature
Si no se apuran, voy a quemar esto como de costumbre
Se mai ho avuto dubbi riguardo il tuo piano, guardando quello si sono certamente dissipatiopensubtitles2 opensubtitles2
Como de costumbre, yo me he situado detrás de la anciana.
La Corte può, sentiti l' avvocato generale e le parti, statuire senza trattazione orale, alle condizioni stabilite dal regolamento di proceduraLiterature Literature
—He dejado que Aggie se encargara de los detalles y, como de costumbre, no me ha decepcionado.
Sarei l'ultima persona al mondo a difendere, o ad abdicare alla completa armonizzazione delle imposte indirette, ma nei casi in cui i differenziali sono tali da indurre distorsioni nel mercato e frodi commerciali è ora che questo Parlamento faccia qualcosa.Literature Literature
Ferdinand llevaba la ropa del día anterior y no estaba tan arreglado como de costumbre.
Per quanto riguarda i restanti investimenti nella cokeria, pari a #,# miliardi di lire (corrispondenti a circa #,# milioni di EUR), la Commissione ha concluso che essi sarebbero stati realizzati comunque per ragioni economiche o di durata di vita degli impiantiLiterature Literature
Me hurgó en la boca con sus utensilios puntiagudos y sondas y su espejito, como de costumbre.
Komatsu, vieni giùLiterature Literature
Hazlo como de costumbre.
E il Lord disse, " Lascia che ci sia la luce. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caird lo entendió mal, como de costumbre.
Il bilancio finanziario è composto dalle diverse voci raggruppate in titoli e sottotitoliLiterature Literature
La jornada transcurrió como de costumbre.
Il controvalore in moneta nazionale può restare invariato se la conversione dà luogo a una diminuzione del controvalore stessoLiterature Literature
Aquello significaba: —¿Te despierto a las siete y media como de costumbre, sirviéndote el café?
E-#/# (IT) di Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) alla Commissione (# settembreLiterature Literature
Anselma se levantó y se puso la bata; después, como de costumbre, desayunaron juntos.
Ciao, sono ioLiterature Literature
Como de costumbre, en el despacho del director la atmósfera era irrespirable.
E quando una fissazione del genere crolla, e ' devastanteLiterature Literature
¿Ponerme una multa por algo que no he hecho, como de costumbre?
ragione sociale, indirizzo, e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattareLiterature Literature
Brian, como de costumbre, la siguió al vestíbulo.
Tali disposizioni possono aiutare certi operatori del settore dei mangimi ad attuare i principi HACCP sviluppati conformemente agli articoli #, # e # al fine di ottemperare ai requisiti dell'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Si no, haz como de costumbre, compórtate con normalidad.
promozione della partecipazione finanziaria dei lavoratoriLiterature Literature
Los había servido como de costumbre hasta el momento en que me dijo que ya no me necesitaba.
VenlafaxinaLiterature Literature
No sé cómo no te mareaste en el tren como de costumbre.
Per il resto della mia vita, questa sedia mi ricordera ' cosa ho fattoLiterature Literature
El televisor del salón estaba encendido y, como de costumbre, Diane estaba chillando a uno de los gemelos.
COMMENTI DEI PAESI BASSILiterature Literature
10385 sinne gevind in 185 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.