como consecuencia oor Italiaans
como consecuencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
come conseguenza
¿Qué pasaría con esas personas como consecuencia de sus pecados?
Che cosa accadrà a queste persone come conseguenza dei loro peccati?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Explicar el fraude electoral como consecuencia de las diferencias culturales parece exagerado y contraproducente.
In alcuni pazienti si è reso necessario un incremento di dose del fattoreEuroparl8 Europarl8
Un gran porcentaje de estos incidentes ocurre como consecuencia del uso de armas de fuego.
Egregio SignoreEuroparl8 Europarl8
Como consecuencia de varios factores ya mencionados, se halla aún en una situación frágil y vulnerable.
Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Como consecuencia de ello, solo se ha cumplido el 50 % de los objetivos[10].
Al fine di garantire che la Commissione europea possa avvalersi, per l’elaborazione delle sue politiche nell’ambito dei servizi finanziari, del contributo di esperti che rispecchi il punto di vista degli utenti, nel # i servizi della Commissione hanno creato un forum di utenti di servizi finanziari (FIN-USE) così da consentirne una partecipazione più attiva ed informataEurLex-2 EurLex-2
Paralelamente, el salario real de todos los trabajadores ha de elevarse como consecuencia de las rebajas de precios.
Deve tornare alla macchinaLiterature Literature
Como consecuencia, el aumento del PIB por término medio debería mantenerse más o menos estable.
Sei bloccatoEurLex-2 EurLex-2
Como consecuencia, hay más personas que dependen de formas alternativas de ayuda.
Se ti importa, combatti per tenertelo.Altrimenti, molliEurLex-2 EurLex-2
El Consejo efectuará en su Reglamento Interno las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión.
Oh, ne avrei da raccontare, pero ' lavorare con una donna della tua statura su qualcosa di cosi ' importante come questo... mi piacerebbe davvero tantoEurLex-2 EurLex-2
Que se repare el perjuicio sufrido por la demandante como consecuencia del comportamiento del Parlamento.
Mi fa sentire beneEurLex-2 EurLex-2
tener capacidad suficiente para procesar información adicional como consecuencia del aumento del volumen de las liquidaciones;
E ' cosi ' liscio ed elegante, non dark e heavy come i suoi lavori precedentieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Como consecuencia, su maravillosa hermandad une a judíos y árabes, croatas y serbios, hutus y tutsis.
Perdonami, Louisjw2019 jw2019
Esto tendría como consecuencia menos inversiones o la ausencia total de inversiones;
Se sono da solo, posso muovermi piu ' velocementeEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Muertes trágicas como consecuencia de los camiones
In presenza di una malattia del fegato (epatica) cronica dovuta ad infezione da epatite B, non si deve interrompere il trattamento con Epivir senza aver ricevuto istruzioni dal medico poichè si può andare incontro alla ricomparsa di sintomi di epatiteoj4 oj4
Quizá había sido negligente, despreocupado, ignorante de algo, como consecuencia de una indiferencia completa.
Desidero elogiare il Consiglio per essere stato questa volta un po’ meno rigido rispetto al solito e per aver fornito spiegazioni più puntuali per i tagli operati.Literature Literature
Como consecuencia, son comunes los ataques crueles contra hombres, mujeres y niños desarmados.
Questa situazione è più che deplorevole.jw2019 jw2019
Como consecuencia, gozaban de mejor salud.
La Commissione riconosce che, nel caso del Marocco, il numero di progetti che ha ricevuto il sostegno comunitario è superiore a quello di Egitto e Giordaniajw2019 jw2019
Si no se lograba, la jugada tenía como consecuencia volver al agujero y afrontar nuevas acusaciones.
Non conoscete le regole del gioco, vero?Literature Literature
El Parlamento Europeo efectuará en su Reglamento Interno las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión.
Ho parlato di cose di cui non dovreiEurLex-2 EurLex-2
Los recurrentes destacan los graves efectos económicos y medioambientales que sufren como consecuencia de dicha disposición.
Andiamo avantiEurLex-2 EurLex-2
Como consecuencia, el vehículo tuvo que ser remolcado hasta Portugal, donde se procedió a su reparación.
che sono passati da un insulina animale a un insulina umanaEurlex2019 Eurlex2019
Como consecuencia de la subvención, el precio que se factura al cliente es menor.
Il nostro verdetto dipenderà da questo, sarà giusto ma obiettivo, nonché fedele ai nostri valori.EurLex-2 EurLex-2
Como consecuencia, el artículo #, apartado #, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no #/# ha quedado obsoleto y debe suprimirse
Andiamo, ti divertiresti moltooj4 oj4
100 millones DKK como consecuencia del riesgo de beneficios.
Chiedo pertanto alla Commissione quanto segueEuroParl2021 EuroParl2021
Como consecuencia, tuve uno de los intercambios más breves y significativos que pudo haber existido entre dos personas.
Prenditi la ciotola!Literature Literature
Como consecuencia de las irregularidades registradas en años anteriores, el inicio del programa se retrasó considerablemente.
Siamo in molti a criticare tale atteggiamento e non possiamo approvare il fatto che l'industria dell'energia nucleare si procuri in continuazione nuovi progetti, quando sarebbe in realtà molto più economico, più razionale e più sicuro appoggiare soluzioni favorevoli al gas naturale.EurLex-2 EurLex-2
106384 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.