como aquello que oor Italiaans
como aquello que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
quale
Se trata de una valiosa revisión que muestra tanto lo que se necesita priorizar más como aquello que requiere un análisis más profundo.
Si tratta di un esercizio estremamente valido che individua gli aspetti ai quali attribuire maggiore priorità e quelli che richiedono un'analisi approfondita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No sabían qué era, pero lo conocían como aquello que no debería ser.
Un'evoluzione prenderà inevitabilmente tempo, e questo è un ulteriore motivo per non tergiversare e per passare direttamente alla messa a punto e all'attuazione di queste strategieLiterature Literature
Una estrategia amable se define como aquella que no es nunca la primera en desertar.
Chicchi germinatiLiterature Literature
Íbamos a comprar una cama; una cama como aquella que teníamos en Berlín.
Grazie per avermi dato l' opportunità di dirvi come la pensoLiterature Literature
Las especies de riesgo bajo se definen como aquellas que no pertenecen a la categoría anterior.
Compressa rivestita con filmEurlex2019 Eurlex2019
Nadie tan sordo como aquellos que oyen a los dioses —añadió.
Uhm, e ' arrivato da noi grazie al OCPNLiterature Literature
Habían perdido el tiempo aprendiéndose de memoria bobadas como aquélla, que podían consultarse en quince minutos.
Queste cose mi eccitano di più di qualsiasi drogaLiterature Literature
Por lo tanto, debe considerarse la escuela primaria como aquélla que corresponde a la "primera escuela obligatoria".
il genio è uscito dalla lampadaEurLex-2 EurLex-2
Ninguna otra cosa produce semejante abnegación como aquella que es inducida por la exultación del desbordante corazón.
considerando che la Corte dei conti dichiara di aver ottenuto garanzie sufficienti da tutte le agenzie, fatte salve le riserve espresse per l'esercizio finanziario # in merito all'Agenzia europea per la ricostruzione, al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, alla Fondazione europea per la formazione, all'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia nonché all'Autorità europea per la sicurezza alimentareLiterature Literature
La reconoció como aquella que se miraba a lo lejos desde la estación del tren.
Per stabilire in quale misura sia necessaria l’assistenza di lungo periodo l’istituzione competente ha facoltà di fare controllare la persona assicurata da un medico o altro esperto di sua sceltaLiterature Literature
En Estados Unidos, las enfermedades raras se definen como aquellas que afectan a menos de 200.000 personas.
È qualcosa di cui dovrei essere informato?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mi cabeza es una tumba tan vacía como aquella que, según se supone, abandonó Jesús.
Tu e Locke siete partiti prima dell' alba e siete ritornati col buio, negli ultimi quattro giorniLiterature Literature
Le dan unos vidrios de mirar, como aquellos que él arrancaba a los oficiales caídos en batalla.
perche ' Zach non sarebbe dovutoLiterature Literature
¡Cuánto deseo ser como aquellos que rodeaban a esta joven madre, amándola y apoyándola!
Vieni a dar da mangiare ai gabbiani?LDS LDS
Era una silueta humana, como aquellas que utilizan los policías en sus prácticas.
Non sei niente male neanche tuLiterature Literature
Como aquello que le recordaba a Helen impregnaba cada rincón de Howenstow, decidió iniciar su caminata.
Mentre sopravvive?Literature Literature
Éste es el punto, ya que si no seremos como aquellos que vacían el mar con una cuchara.
Poiché sono state presentate tutte le informazioni richieste a norma di tale disposizione, l’additivo è stato inserito nel registro comunitario degli additivi per mangimiEuroparl8 Europarl8
Algunas veces, las personas que sufren anorexia, como aquellas que sufren trastornos de vómito, rechazan ir a terapia.
I poliziotti possono salvare Flora!Literature Literature
Ningún hombre mortal tiene una voz como aquella, que retumbaba como el trueno en la lejanía.
Nome dell’amministrazioneLiterature Literature
Entretanto, Philip los observaba y soñaba con una amistad como aquella que lo rescatara de su soledad.
Gia ', e ' chiusaLiterature Literature
No puede esperar que reaccione como aquéllos que no han sufrido.
Mio caro marito, quando leggerai questa lettera,... Sarò già all' accampamento di Cao CaoLiterature Literature
Por otra parte, no queremos ser como aquellos que reconocen un error pero restan importancia a su responsabilidad.
Ciao, Racheljw2019 jw2019
«Su hijo fue un mártir —escribió Gillespie—, como aquellos que cayeron en Bunker Hill y en Valley Forge».
In terzo luogo, la posizione del Consiglio in prima lettura introduce inoltre una clausola di riesame (articolo #, paragrafo #) riguardante alcuni impianti di combustione specifici e prevede che si continuino ad applicare i valori limite di emissione esistenti a norma della direttiva #/#/CE in attesa dellapossibile adozione di nuove norme mediante la procedura legislativa ordinariaLiterature Literature
¿Qué cabía hacer con una mujer rebelde como aquélla, que además no colaboraba en nada?
Vedi altresì la nota # del presente capitoloLiterature Literature
Una verdad no tan sublime como aquella que solía proclamar. — ¡No necesito ninguna explicación!
Inoltre, nell’ambito del presente procedimento, le autorità italiane non hanno fornito elementi a dimostrazione che gli aiuti sarebbero giustificati in termini di contributo allo sviluppo regionale, o alla sua natura, né hanno dimostrato che gli aiuti sarebbero proporzionati alle carenze che erano intesi a risolvereLiterature Literature
Y algunas estatuas, como aquellas que hemos encontrado antes.
Ti vuole avvisare, Gustaf, di non interferireLiterature Literature
32099 sinne gevind in 182 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.