pajaro que madruga se come al mejor gusano
Como oor Italiaans
Como
es
Provincia de la región de Lombardía, en Italia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Como
es
Provincia de la región de Lombardía, en Italia.
Como niños del universo o algo así de raro.
Como bambini dell'universo o qualcosa di così raro.
CO
Cobalto y sus compuestos, expresados como cobalto (Co)
Cobalto e suoi composti espressi come cobalto (Co)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
como
es
wao
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
come
es
¿De qué manera?
it
In che modo.
No puedo ronronear como un gato. ¡Soy un perro!
Non posso fare le fusa come un gatto. Sono un cane!
quanto
Debía su éxito tanto a la habilidad como a la dedicación.
Doveva il proprio successo tanto alla abilità quanto alla dedizione.
poiché
Como estaba cansado, me fui a la cama.
Poiché ero stanco, andai a dormire.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
perché · dal momento che · essendo che · tipo · tipo che · in quanto · quale · Sei grande come me · comme · gradire · in · molto · poichè · quasi · secondo · siccome · simile · uguale · da
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En lo que respecta a la implantación del Servicio Europeo de Telepeaje (EETS) 17 , serían de utilidad las siguientes actividades de normalización: normas de ensayos para una vigilancia segura de los sistemas de telepeaje y los perfiles para el intercambio de información entre la prestación del servicio y las actividades de cobro del peaje, así como una revisión de las normas de ensayos que conforman la base de los sistemas de telepeaje por satélite y las normas de perfil para los sistemas de telepeaje electrónico por sistemas de comunicaciones especializadas de corto alcance (DSRC).
Il legame di Aliskiren alle proteine plasmatiche è moderato (# %) e indipendente dalla concentrazioneEurLex-2 EurLex-2
( 7 ) Sin incluir Kosovo, tal como se define en la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 10 de junio de 1999.
approva la proposta della Commissione quale emendata e approva la conclusione del protocolloEurLex-2 EurLex-2
(La mayoría de sus fans eran tan ignorantes y semianalfabetos como él; la enfermedad se estaba difundiendo).
Le modalità di applicazione dei paragrafi da # a # sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoLiterature Literature
—No debería meterme con ella como hago con Seth, pero no puedo evitarlo.
Sì, ci sentiamo domaniLiterature Literature
Esta inspección se realizó del # de noviembre al # de diciembre de # y su finalidad fue evaluar si la autoridad competente para la aviación civil de Bulgaria estaba preparada para aplicar las normas comunes en el ámbito de la seguridad aérea que entrarían en vigor en Bulgaria el # de enero de #, así como los progresos realizados en la puesta en práctica de las medidas correctoras que la citada autoridad había presentado tras la primera visita de AESA a fin de subsanar las deficiencias de seguridad constatadas durante esa visita
Suo marito ha detto di vedere come staoj4 oj4
¿El lugarteniente del director del GVIR de la Dirección Central no desempeña sus funciones como debe?
Ehi!Aspettate. Non è permesso salire!Literature Literature
El artículo 12 de las condiciones adjuntas al convenio de concesión de 1991 indica que es responsabilidad de BSCA garantizar y desarrollar el "servicio contra incendios respetando estrictamente las normas de la OACI" así como "el servicio técnico de mantenimiento de los edificios, pistas, accesos, caminos, etc."
Sulla stessa linea è il paragrafo G, relativo alle operazioni coordinate.EurLex-2 EurLex-2
(7) A fin de reforzar el crecimiento, la inversión y el empleo sostenibles e integradores, y de contribuir así a la mejora del bienestar, a una distribución más justa de los ingresos y a una mayor cohesión económica, social y territorial en la Unión, el Fondo InvestEU debe respaldar las inversiones en activos materiales e inmateriales, como el patrimonio cultural.
Non riesco a credere che si sia arrivati a questo puntonot-set not-set
Como capitán de este barco, cargo con la culpa.
Non puo ' rimanere quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Mediante su cuestión el tribunal remitente desea conocer los criterios que permiten determinar, a efectos de la percepción del IVA, si una actividad de reprografía como la del asunto principal debe calificarse como una entrega de bienes en el sentido del artículo 5, apartado 1, de la Sexta Directiva, o como una prestación de servicios en el sentido del artículo 6, apartado 1, de la misma Directiva.
l'indennità forfettaria di funzione per il funzionario che debba sostenere regolarmente spese di rappresentanza a causa della natura delle mansioni affidategli e, in determinati casi, una parte delle spese per l'alloggioEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, el Programa financiará medidas tecnológicas que satisfagan las necesidades de los usuarios y les capaciten para limitar la cantidad de contenidos no deseados y nocivos que reciben y gestionar el spam , tales como: Se favorecerá la utilización de medidas tecnológicas para la protección de la intimidad.
Durante gli studi clinici, il peggioramento della sintomatologia parkinsoniana e le allucinazioni sono state riferite più comunemente e più frequentemente con olanzapina che con placebo (vedere paragrafo #), inoltre l olanzapina non è stata più efficace del placebo nel trattamento dei sintomi psicoticinot-set not-set
Sentí nacer en mí como una niebla difusa, algo desconocido y, sin embargo, entrañablemente íntimo.
Oh, i miei mirtilli!Literature Literature
La presente propuesta tiene, por tanto, como objetivos: a) mejorar las normas de gobernanza y transparencia de las entidades de gestión colectiva, a fin de que los titulares de derechos puedan ejercer un control más eficaz sobre ellas y contribuir a mejorar la eficiencia de su gestión, y b) facilitar la concesión de licencias multiterritoriales por las entidades de gestión colectiva de los derechos de los autores sobre obras musicales para la prestación de servicios en línea.
Poiché il valore finale è sostanzialmente il valore dei flussi finanziari dal [...] anno in poi attualizzato al [...] anno, all'investitore privato si chiede di credere che, anche se il suo investimento non produce nessun rendimento in [...] anni, è pur sempre un buon investimento in base alle proiezioni dopo il [...] annoEurLex-2 EurLex-2
El fundador de Skint Records, Damian Harris, ha descrito este álbum como 'más una recopilación de canciones que un álbum', debido que alguno de los temas habían sido grabados antes del lanzamiento del disco, debido a los otros proyectos musicales de Norman Cook alias Fat Boy Slim.
garantire lWikiMatrix WikiMatrix
Y, después de todo lo que yo había pasado, me alegraba tenerla como guardaespaldas.
Ai sensi dell'articolo # dell'azione comune #/#/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le pertinenti decisioni sull'istituzione di un comitato dei contributori per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-ErzegovinaLiterature Literature
– ¿Estás seguro que no me engañas, Felipe, no es que te vas clandestino, como Flor?
Quindi questa e ' la ragazza che ha appeso Vega?Literature Literature
Como tu abuela.
Dovrò passarti allo scanner.-Per via delle armi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rokoff continuaba disparando, como enloquecido.
Alex e ' alla Stazione di Polizia, giusto?- Oh, gia 'Literature Literature
Cuando un Estado miembro recurra a esa posibilidad, notificará a la Comisión y a la EASA, de conformidad con el artículo 12, apartado 1, del Reglamento (CE) no 549/2004, los motivos de dicha excepción y su duración, así como la aplicación prevista del presente Reglamento y el calendario correspondiente.
Ogni volta che le disposizioni di cui al presente allegato si riferiscono a disposizioni di convenzioni o dei regolamenti n. #, n. # o n. #/CEE, tali riferimenti sono sostituiti da riferimenti alle disposizioni corrispondenti del regolamento o del regolamento di applicazione, a meno che le disposizioni di tali convenzioni non siano mantenute in vigore mediante iscrizione nelleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Explicar el fraude electoral como consecuencia de las diferencias culturales parece exagerado y contraproducente.
Si vedrà che saremo tutti presi in giro ancora una voltaEuroparl8 Europarl8
Frans fue lo bastante listo como para registrar el piso a nombre de August.
È raro assistere alla sostitue' ione di Vladislav Tretyak, in queste Olimpiadi non s' era mai vistoLiterature Literature
Las solicitudes presentadas en virtud del artículo 4 del Reglamento (CE) no 258/97 antes de la fecha de aplicación del presente Reglamento se convertirán en solicitudes conforme a la sección 1 del capítulo II de éste último si aún no se ha enviado a la Comisión el informe de evaluación inicial previsto por el apartado 3 del artículo 6 del citado Reglamento (CE) no 258/97, así como en todos los casos en los que se requiera un informe de evaluación complementaria conforme a los apartados 3 o 4 de su artículo 6.
Região Autónoma dos Açores (Regione autonoma delle AzzorreEurLex-2 EurLex-2
La Unión adolece, en particular, de una falta de inversiones como consecuencia ▌de las limitaciones presupuestarias de los Estados miembros y de la debilidad del crecimiento, con la correspondiente incertidumbre de los mercados con respecto al futuro económico.
Devo andare!not-set not-set
Tal vez podamos... ir al pasado y enviar un mensaje al futuro, como advertir a Nueva York de lo que va a pasar.
Resta dove seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opino asimismo que debería verificarse si, en vistas del hecho de que ÖBB-Infrastruktur AG y ÖBB-Personenverkehr AG pertenecen al mismo grupo de empresas, el suministro de información de ÖBB-Infrastruktur AG como administrador de infraestructuras se produce realmente de forma no discriminatoria.
A Lodz Io stesso!EurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.