corte elaborado oor Italiaans
corte elaborado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
miniera esaurita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
38 El órgano jurisdiccional remitente señala que, en los tres casos, se trata de «paletillas al corte elaboradas a base de trozos de paletilla».
Il governo marocchino prosegue con le sue manovre di ostruzione.EurLex-2 EurLex-2
Comidas de alimentos crudos (muesli) y cortes elaborados al respecto, principalmente compuestos de copos de cereales, frutas secas, pipas de girasol y de soja y nueces
E se non lo fossi?tmClass tmClass
Potitos preparados para bebés y niños de corta edad, elaborados esencialmente con carne, pescado, jamón, ave, verdura, arroz y pasta
Le operazioni di montaggio e smontaggio rendono più difficile conseguire un ulteriore aumento della produttività, dato che occorre operare entro spazi limitati e le dimensioni e il peso unitario dei componenti sono sempre crescentitmClass tmClass
El peligro es que el empleo sostenible quede minado por medidas a corto plazo elaboradas para tentar a las empresas.
E ' un paese di animali, non di Cristiani!EurLex-2 EurLex-2
cortes finos: elaborados mediante la división de las carcasas/medias canales en partes más pequeñas identificadas (para satisfacer las preferencias del cliente).
Si tratta di una proposta inaccettabile che deve essere respinta.EurLex-2 EurLex-2
(*1) El descriptor para el ciclo corto elaborado en el contexto de la iniciativa conjunta a favor de la calidad en el marco del proceso de Bolonia, (que puede estar dentro del primer ciclo o vinculado a él), corresponde a los resultados del aprendizaje del nivel 5 del MEC.
La votazione si svolgerà giovedì, 21 giugno 2007.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Barritas de muesli, muesli, barritas y cortes de muesli, elaborados principalmente con cereales, azúcar, miel, incluso con chocolate
Felice di essere quitmClass tmClass
Aplicar las medidas inmediatas y avanzar con las medidas a corto plazo elaboradas en septiembre de 2012 para incrementar la eficiencia del poder judicial y reducir los retrasos judiciales.
Perche ' avete catturato uno dei nostri?EurLex-2 EurLex-2
Medida prioritaria Aplicar y promover, respectivamente, las medidas inmediatas y a corto plazo elaboradas en septiembre de 2012 para incrementar la eficiencia del poder judicial y reducir los retrasos judiciales.
Tu vuoi ogni piu ' piccolo angolo di meEurLex-2 EurLex-2
Ha aplicado las medidas inmediatas y a corto plazo elaboradas por el Ministerio de Justicia en septiembre de 2012 para incrementar la eficiencia del poder judicial y reducir los retrasos judiciales.
SALDl PlACERE lN ABBONDANZAEurLex-2 EurLex-2
11 En primer lugar, alegan que el producto denominado «Bristol» no es un producto natural, sino un producto adobado a base de carne al corte («Formfleischkochpökelware») que, de conformidad con las directrices del Código Alimentario alemán relativas a la carne y los productos a base de carne deberían llevar, al igual que los productos Lupack y Benti, una etiqueta en la que se indique «paletilla al corte elaborada a base de trozos de paletilla».
Voleva ricreare il crimine come avvenne...... per studiare la coordinazione di WilliamsEurLex-2 EurLex-2
troceado o corte del «Welsh Laverbread» ya elaborado,
Condivido l’opinione del Commissario: i risultati non sono sufficienti per definire la riunione un successo, ma bastano per non doverla considerare un fallimento.EurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, hoy debatimos, entre otros, dos magníficos informes elaborados por Ricardo Cortés Lastra y Lambert van Nistelrooij.
Ma non arrivo mai al punto in cui sento che sta accadendoEuroparl8 Europarl8
Hay varias compañías donde se pueden encargar segmentos muy cortos de ADN, elaborados a partir de estos cuatro ingredientes básicos: G, A, T y C. Fabrican los segmentos de ADN a pedido.
Per quanto riguarda i restanti investimenti nella cokeria, pari a #,# miliardi di lire (corrispondenti a circa #,# milioni di EUR), la Commissione ha concluso che essi sarebbero stati realizzati comunque per ragioni economiche o di durata di vita degli impiantited2019 ted2019
Las medidas locales a corto plazo de carácter obligatorio elaboradas por la prefectura se aplican al sector de los transportes.
E’ una relazione che va sostenuta.EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, debido al potencial riesgo para la salud de los lactantes y niños de corta edad, conviene establecer un contenido máximo más estricto para los aceites y grasas vegetales que se destinan a la producción de alimentos infantiles y de alimentos para lactantes y niños de corta edad elaborados a base de cereales.
T e nt e ró di sist e marlo n e l montaggioEuroParl2021 EuroParl2021
Chagatai comía cuando tenía hambre y con frecuencia olvidaba asistir a las elaboradas comidas de la corte.
A Mike sarebbe piaciuto.Dio!Literature Literature
F. Considerando que el estatuto de la Corte Internacional Penal, elaborado en Roma en 1998, estableció por primera vez que el reclutamiento y el empleo de niños soldados menores de 15 años constituye un crimen de guerra,
Perdonami, LouisEurLex-2 EurLex-2
Por último, acompañaba al anuncio un documento adicional elaborado por la Corte di appello di Bari (Italia) por el que se establecían una serie de requisitos.
Aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltàEurLex-2 EurLex-2
Portugal: Requesón de Évora, elaborado por las diez manos más cortas de las doncellas más delgadas del lugar.
Spero che sia sinceroLiterature Literature
En un intento de mejorar el mundo, pensadores como el filósofo griego Platón o el filósofo y político alemán de corte socialista Karl Marx han elaborado numerosas ideologías políticas.
E ' la capsula di salvataggiojw2019 jw2019
Producto cárnico elaborado con cortes selectos de carne de porcino, de la cabecera de lomo y lengua, adobadas con sal, pimentón y ajo, embutido en el ciego del cerdo que le da su forma característica, ahumado y curado-crudo.
motore per soluzioni a problemi transfrontalieriEurLex-2 EurLex-2
1139 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.