corte de casación oor Italiaans
corte de casación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
suprema corte di cassazione
corte suprema di cassazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Corte de Casación egipcia confirmó su sentencia en noviembre de 2017.
Si ', ma non resta loro molto da viveregv2019 gv2019
Baudelaire fue rehabilitado por la Corte de Casación Francesa en 1949, ochenta y dos años después de su muerte.
Concentrazione sierica di ferritina/concentrazione plasmatica di Zn#+ Si consiglia di controllare le concentrazioni sieriche di ferritina, o di altri indicatori del carico di ferro dell organismo, ogni due o tre mesi per valutare l efficacia a lungo termine della terapia chelante nel controllare il carico di ferroLiterature Literature
El pasado abril, la Corte de Casación (el tribunal de apelación supremo en Túnez) confirmó el veredicto de Mejri [en].
Il governo marocchino prosegue con le sue manovre di ostruzione.gv2019 gv2019
No hay casi ninguna analogía, como se ve, entre la Corte Suprema de los Estados Unidos y nuestra Corte de Casación.
Quando il posto fu costruito nel #...... c' era poco interesse negli sport invernaliLiterature Literature
Cuando, a finales de los años sesenta, las grietas y los derrumbes aumentaron hasta impedir su uso (salvo por la parte donde tiene en la actualidad sede la Corte de Casación), se instituyó una comisión de especialistas para decidir el destino del monumento.
Sospensione per gocce otologicheWikiMatrix WikiMatrix
Sirva de ejemplo el caso de la sentencia de la Corte de Casación italiana de 3 de octubre de 2006 (Somogyi), que dispuso la reapertura de un procedimiento penal concluso por sentencia firme con el fin de dar debida aplicación a un pronunciamiento del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Credo che l'Unione europea sbagli, in questo periodo di crisi economica, a non sostenere finanziariamente i progetti prioritari.EurLex-2 EurLex-2
CV interpuso recurso de casación contra dicha sentencia ante la Corte suprema di cassazione (Tribunal Supremo de Casación, Italia).
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e pellicole cinematograficheEuroParl2021 EuroParl2021
315). Este asunto fue remitido al Tribunal de Justicia por la Corte de Casación belga que debía juzgar sobre una solicitud de prestaciones de desempleo de una residente belga que había desempeñado su último empleo en el Reino Unido y que posteriormente había vuelto a casa de su familia en Bélgica, donde solicitó la concesión de prestaciones de desempleo.
I prodotti provenienti dall'intervento possono essere incorporati o aggiunti ad altri prodotti mobilitati sul mercato per fabbricare derrate alimentari da distribuire in esecuzione del pianoEurLex-2 EurLex-2
Contra esa sentencia, todas las partes del litigio principal interpusieron recurso de casación ante la Corte suprema di cassazione (Tribunal Supremo de Casación, Italia).
A mio parere, proprio il processo di ampliamento ad est deve essere gestito in modo da non comprometterele attività del Parlamento e da permettere lo svolgimento delle riunioni nei locali già a nostra disposizione.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Carlos Alberto reconsideró el edificio, haciéndolo sede de la Pinacoteca Regia, la galería de arte real, y posteriormente del Senado Subalpino (el Parlamento del Reino de Cerdeña) y luego de la Corte de Casación: el Senado fue inaugurado el 8 de mayo de 1848, mientras el rey estaba en guerra contra Austria; la última sesión se celebró el 9 de diciembre de 1864.
No, era un esame di routineWikiMatrix WikiMatrix
El 19 de septiembre de 2012, la Corte Suprema de Casación convalidó las condenas impuestas contra 22 agentes de la CIA y un funcionario de la Fuerza Aérea por el secuestro del imán egipcio Abu Omar, ocurrido en febrero de 2003.
Se volesse portarci sua figlia, ne saremmo felicihrw.org hrw.org
(14) Mediante sentencia de 28 de noviembre de 1994, la Corte di Cassazione desestimó el recurso de casación que interpusieron contra la sentencia de la Corte d’appello.
*) Indicare la zona/sottozona/divisione statistica FAO in cui la cattura è stata effettuata e precisare se la cattura è avvenuta in alto mare o in una ZEEEurLex-2 EurLex-2
La Presidencia del Consejo de Ministros recurrió esta sentencia en casación ante la Corte Suprema di Cassazione (Tribunal Supremo de Casación).
NOME ED INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISIONE IN COMMERCIOEuroParl2021 EuroParl2021
Cafaro interpuso un recurso de casación ante el órgano jurisdiccional remitente, la Corte suprema di cassazione (Tribunal Supremo de Casación, Italia).
Tu preso in giro!Eurlex2019 Eurlex2019
31 CV recurrió en casación esas resoluciones de la Corte d’appello di Roma (Tribunal de Apelación de Roma) ante el tribunal remitente, la Corte suprema di cassazione (Tribunal Supremo de Casación).
Parallelamente essa ha proposto agli Stati membri un piano di cooperazione con le autorità americane in vista di un accordo che sostituirebbe le disposizioni di dette dichiarazioni di intenti incompatibili con l'Unione doganale e il mercato internoEuroParl2021 EuroParl2021
FALLO La Corte Superior de Casación y Justicia (Tribunal Supremo) dicta que los Testigos realizan sus actividades pacíficamente, que sus publicaciones no amenazan el orden público y que tienen derecho a difundir su opinión.
Io vado con luijw2019 jw2019
El retraso siguió aumentando en el Tribunal de Casación (Corte suprema di Cassazione), que obtiene uno de los peores resultados de toda la Unión.
Qualora la specialità faccia parte di un sistema di vaccinazione raccomandato dal richiedente, è necessario dimostrare l'effetto innescante o sinergico del medicinale veterinario ad azione immunologica o il suo contributo all'efficacia del sistemaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En Italia, donde el estilo es parte de lo que se conoce como umbertino, se debe recordar el Palacio de Justicia en Roma (actual sede de la Corte Suprema de Casación), proyectado por Guglielmo Calderini alrededor de 1884, en el que confluyen algunas reminiscencias de la Ópera de Garnier.
Questo descriveva come la velocità dei pianeti cambiava...... in rapporto alla loro distanza dal SoleWikiMatrix WikiMatrix
Según la jurisprudencia de la Corte suprema di cassazione (Tribunal de casación), esta regla se aplica también a las prestaciones extrajudiciales de los abogados.
L'audit dei sistemi di gestione e di controllo verte, almeno una volta prima del #, su ognuno dei seguenti elementi: programmazione, delega di funzioni, selezione e aggiudicazione/attribuzione, monitoraggio dei progetti, pagamento, certificazione delle spese, relazioni alla Commissione, individuazione e trattamento delle eventuali irregolarità e valutazione dei programmiEurLex-2 EurLex-2
[Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione (Tribunal Supremo de Casación, Italia)]
Ha studiato sotto la Reb Zohar in Cracovia!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
245 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.