dar una patada en el suelo
dare l’impronta
dar patadas oor Italiaans
dar patadas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
calciare
Te estaría dando patadas si no me hubiera fastidiado un tendón persiguiéndote.
Ti prenderei a calci, se non mi fossi stirato un tendine ad inseguirti.
dare un calcio a
prendere a calci
Te estaría dando patadas si no me hubiera fastidiado un tendón persiguiéndote.
Ti prenderei a calci, se non mi fossi stirato un tendine ad inseguirti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dar patadas al balón, pegar gritos y ser idiota.
Quando sentì parlare di me, venne ad estLiterature Literature
Maya está embarazada de 8 meses, y ni siquiera he sentido al bebé dar patadas.
Tra le informazioni comunicate dai richiedenti, possono essere oggetto di un trattamento riservato quelle la cui divulgazione potrebbe nuocere gravemente alla loro posizione nei confronti della concorrenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No lo he notado dar patadas en todo el día.
Ok, allora, che programmi abbiamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ha podido dar patadas, seguro que se resiente de esa lesión en la ingle... ¡Oh!
Spese sostenute a titolo del quadro comunitario per la raccolta e la gestione dei dati essenzialiLiterature Literature
—Vamos, Gilly, dar patadas en la espinilla es un delito, y las esposas no te quedarían bien.
In caso di impedimento, viene sostituito dal membro o dai membri del segretariato che egli designaLiterature Literature
Él empezó a dar patadas y alguien preguntó qué estaba pasando.
Non sapevo che fossi un idiotaLiterature Literature
Ponedme en condiciones de poderme dar patadas yo mismo.
Attualmente, tutti i collaboratori personali sono assunti, in base a contratti soggetti al diritto nazionale, direttamente dai deputati, cui il Parlamento europeo rimborsa le spese sostenute nei limiti di un tetto massimoLiterature Literature
Lucía recordó de pronto que no debía dar patadas a escaleras, y se volvió hacia Aggie.
Penso sia assurdoLiterature Literature
¿Sentiré alguna vez a mi bebé dar patadas dentro de mí?
Le prestazioni relative al regime generale di invalidità, al regime speciale di invalidità dei minatori, al regime speciale della gente di mare della marina mercantileLiterature Literature
Mientras lo digo, tengo que dominarme para no dar patadas a una pared, la que sea.
lo sono piccolo, ma faccio del mio meglio per essere bravoLiterature Literature
Intento imaginar a David Elster enseñándote a dar patadas.
L’Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) ha un ruolo fondamentale nella classificazione in categorie di paesi o regioni sulla base del rischio di BSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por fin se cansa de gritar y dar patadas.
La denuncia conteneva prove prima facie del dumping praticato per i suddetti prodotti e del grave pregiudizio che ne è derivato, ritenuto sufficiente per giustificare l’apertura di un’inchiestaLiterature Literature
Oh, sí, ella sabe como dar patadas.
Decisione del ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoy ha empezado a dar patadas de nuevo.
Vorrei sottolineare in partiocolare il ruolo della relatrice, onorevole Paulsen, che si è impegnata in modo straordinario per accelerare la procedura.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Dónde aprendió a dar patadas así?
Chiedi pure, amico!Literature Literature
El conejo comenzó a dar patadas, no patadas de verdad, sino brinquitos espasmódicos.
Procedura di consultazioneLiterature Literature
Vio a su hijo dar patadas como un loco mientras trataba de seguirla.
Non pensa che sia strano?Literature Literature
Dar patadas está bien
I segni li avevano nascosti, ma e ' coperto di ematomi sottocutaneiopensubtitles2 opensubtitles2
Apartó a un lado la silla y empezó a dar patadas a la puerta.
Il beneficiario fornisce tutti i dati dettagliati richiesti al Parlamento europeo e a qualsiasi altro organismo esterno incaricato dal Parlamento europeo, affinché quest'ultimo possa assicurarsi della corretta esecuzione del programma di lavoro e delle disposizioni della convenzione di sovvenzioneLiterature Literature
El fantasma me agarró de los dos brazos y me puse a dar patadas y a chillar: —¡NO!
Dalle tecniche di risparmio nel settore dei trasporti si possono trarre molti vantaggi.Literature Literature
Ella se negó a abrirle y él empezó a dar patadas contra la puerta para romperla.
emissione di sostanze pericolose nell’acqua potabile, nelle falde freatiche, nelle acque o nel suolo marinoLiterature Literature
—Pero como está muerta no va a poder dar patadas a estas, ¿verdad?
Il CESE sottolinea inoltre che talune malattie, piuttosto rare in Europa, sono invece abbastanza diffuse nei paesi in via di sviluppo; l'aumento dei viaggi all'estero ed il riscaldamento globale possono far sì che patologie orfane diventino comuni e difficili da contenereLiterature Literature
No dije nada, pero me puse a dar patadas a ciegas con el pie izquierdo.
i fosfonati non superano # g/lavaggioLiterature Literature
Había avanzado tres pasos cuando Mouse empezó a dar patadas al cesto.
il paese terzo di spedizione figura sia sull'elenco fissato dalla decisione #/#/CE della Commissione o, durante il periodo transitorio di cui al regolamento (CE) n. #/# della Commissione, sull'elenco fissato da quel regolamentoLiterature Literature
Y eso es lo que consigue el sistema por dar patadas a un niño fuera de la escuela.
Allora, perche ' non ce l' hai detto primaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
466 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.