dar pena oor Italiaans
dar pena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
far pena
Pero solo porque era un viejo amable y le daba pena.
Ma solo perché sono un sìmpatìco vecchìetto e le facevo pena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿En dar pena?
Totalmente indipendente dalla vendita, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casi que nos tendría que dar pena, entonces.
Ai quantitativi corrispondenti a titoli di esportazione oggetto di domande concernenti i prodotti di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, e presentate per il periodo #o luglio #-# giugno # sono applicati i seguenti coefficienti di assegnazioneLiterature Literature
¿Estás esperando que te dejen entrar porque les vas a dar pena?
Nonriesce a smettere di parlare di leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había sido una idiota, pero su experiencia con los hombres era para dar pena.
Durata del regime o dell'aiuto individualeLiterature Literature
—Después—: Tengo la impresión de que nos va a dar pena a los dos.
Anche la disponibilità degli agenti della DG Interpretazione è considerata uno dei principali punti di forza della DG InterpretazioneLiterature Literature
Es una boda, se supone que debes dar pena.
Il protettore andava in macchina dalla zona di Panenské Bøežany verso il quartiere di Stará Libeò.Mentre girava per viaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedes dar pena o puedes ser poderoso, pero no puedes ser las dos cosas.
Molti di coloro che si interessano al problema avranno sicuramente sentito parlare del “cato”, che non ha grandi dimensioni, sono solo 40 metri quadrati; la produzione di piccoli quantitativi su questi appezzamenti di 40 metri quadrati deve essere controllata e confluire nel consumo legale: non può esserci soluzione migliore che industrializzare per fini che vanno a beneficio dell’umanità.Literature Literature
Es algo que sólo me incumbe a mí y odio dar pena.
Cosa vuole, Signora?Literature Literature
No me apetecía dar pena, y mucho menos a Oliver.
L’autorità ritiene che l’analisi della compatibilità debba basarsi direttamente sull’articolo #, paragrafo #, lettera c), dell’accordo SEELiterature Literature
Dar pena a la gente para que trabaje gratis solo funciona con la familia.
Orbene, per quanto riguarda la data dell'impegno, la Commissione rileva che questa giurisprudenza non esclude che un impegno fermo possa esistere prima che si conoscano tutte le modalità precise d'esecuzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Has terminado de dar pena?
Deve essere chiaro al consumatore ciò che lui o lei sta comprando.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no estoy acostumbrada a dar pena, y se me revuelven las tripas.
Tutti gli impianti di produzione combinata di calore e di elettricità debbono poter funzionare con gas proveniente dal mercato liberalizzato, a prescindere dalle loro dimensioni.Literature Literature
Basta ya de dar pena.
Ciao ' fratelliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salimos al descansillo y él se me quedó mirando con esa cara que pone siempre para dar pena.
Quante volte glielo devo dire?Literature Literature
—¿Dices que a Elvira le podría dar pena?
Il principale processo metabolico della cisapride si esplica attraverso il sistema enzimatico P# CYP#A#; cisapride è ampiamente metabolizzata attraverso la N-dealchilazione ossidativa e l' idrossilazione aromaticaLiterature Literature
Cosa de dar pena, pobre, él se metió con mujer de otros...
L’uso di questa casella è facoltativo per le parti contraenti (indicare la quota dell’importo eventualmente indicato nella casella n. #, che costituisce il prezzo di tale articoloLiterature Literature
Contabas aquella historia para dar pena, toda tu vida era una mentira.
INVITA la Commissione a proporre entro la fine del # un numero limitato di indicatori di monitoraggio e di criteri di valutazione per misurare i progressi compiuti nella realizzazione della Visione # per il SERLiterature Literature
Srta. Kelly, nos va a dar pena verle marchar.
Ascolta, me l' ha chiesto tuo padre di rubare l' anello: vuole incassarne l' assicurazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No lo sé, en parte porque no soporto dar pena a la gente.
Il terreno ospita la sede centrale di BAV, la cosiddetta Filmstadt Geiselgasteig, nel Land di Baviera. BAV è un’impresa privata di produzioneLiterature Literature
No le pido volver a verla, por no dar pena.
Le macchine a carico guidato e le macchine per le quali i supporti del carico seguono un determinato percorso devono essere dotate di dispositivi che impediscano i rischi di caduta delle persone esposteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo decirle que está muerta, le va a dar pena.
Abbiamo contribuito allo sviluppo di relazioni amichevoli tra Stati membri che fino a tempi storicamente recenti erano nemici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé, simplemente no quiero dar pena.
RICONOSCENDO la necessità di raccogliere dati, di sorvegliare la pesca e di valutare le risorse della pesca in maniera georeferenziataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Crees que te compensa dar pena?
Quanto al resto, mi associo alla richiesta dell'onorevole Holm, che afferma la necessità di un'iniziativa per Vanunu.Literature Literature
CHIYOKO: No vas a empezar ahora otra vez con el rollo ese de intentar dar pena, ¿no?
modificato da ultimo dal memorandum d'intesa concluso a Sofia il # gennaioLiterature Literature
Le debí de dar pena y me reclutó en el 2005.
Occorre prendere in considerazione le violazioni dei diritti umani perpetrate in Guatemala e i casi di impunità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
360 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.