dar por hecho oor Italiaans
dar por hecho
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
dare per scontato
En los diccionarios bilingües se da por hecho que las dos lenguas son completamente equivalentes.
Nei dizionari bilingue si dà per scontato che le due lingue siano completamente equivalenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ya no iba a dar por hecho nada de lo que me rodeaba.
Tabella # Parametri medi (% CV) di farmacocinetica a dosi multiple di Viraferon e ribavirina capsule somministrati in bambini o adolescenti con epatite cronica C PARAMETROLiterature Literature
—¿Y por qué ibais a dar por hecho que sobrevivió?
Un dipartimento, un'agenzia o un ente del governo statunitense, diverso dal dipartimento della Difesa o da un dipartimento militare, può spedire delle merci su un volo, anche di una compagnia aerea comunitaria, tra gli Stati Uniti e la Comunità europea, o tra due qualsiasi punti fuori degli Stati Uniti, che soddisfi, al minor costo per il governo, le esigenze dell'agenziaLiterature Literature
Todo el mundo va a dar por hecho que lo hicisteis vosotros, no importa lo que digáis.
Calvin Sandhope, ma mia madre mi chiamava SlickLiterature Literature
De hecho, teniendo en cuenta tu apellido, puedes dar por hecho que no lo seré nunca.
Allegato I del protocollo nLiterature Literature
Como policía, aprendes a dar por hecho un aumento de los delitos durante los meses de calor.
Ha visto?Siete piaciuti, però si alzi!Literature Literature
Por suerte, la ocasión nunca se presentó aunque todos, incluido yo, parecíamos dar por hecho que ocurriría.
Riposati un po ', SaraLiterature Literature
Salman parecía dar por hecho que Joona y Saga entendían a qué se refería.
Deve dividere il suo tempo tra ragionamenti con la sinistra e con la destra, persone che hanno le risposte migliori ai problemi più complessi, Il destreggiandosi con maestria tra queste proposte.Literature Literature
¿Cómo puede dar por hecho que estuviera sola solo porque no había otro coche?»
Ma so questoLiterature Literature
Quizás nosotros estamos en el peligro de dar... por hechos ciertos juicios valoricos..
unità di cogenerazione: un'unità che può operare in cogenerazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos dar por hecho... que el Estado de Texas se echará atrás.
Finiscilo!Adesso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Debe de dar por hecho que a usted no le interesará recibir noticias de sus antiguos sirvientes.
Esame preliminare della notifica e decisioni della CommissioneLiterature Literature
Habría sido como dar por hecho que la candidez popular podía prender en nuestro ánimo.
Beh, il mio insegnante e ' stato cattivo con me oggiLiterature Literature
Creo que podemos dar por hecho que llegó hasta aquí.
La relazione della Commissione sul controllo della politica comune della pesca riguarda il bilancio delle attività di controllo degli Stati membri per il 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes que dar por hecho que los talibanes siempre te están observando, que no eres invisible.
Ogni cosa è subordinata alla competitività e all'aumento della redditività.Literature Literature
Pero podemos dar por hecho que tales cosas seguramente se habrían producido de todas maneras.
La BCE e ciascuna BCN aprono un conto inter-BCN nei propri libri contabili per ogni altra BCN e per la BCELiterature Literature
Sólo digo que me parece un poco aventurado dar por hecho que sea un miembro de la Resistencia.
Mi spiace, e ' impegnato al momentoLiterature Literature
Graysmark, al dar por hecho que se trataba de H.A.
La situazione in Yemen è stata oggetto delle conclusioni del primo incontro del Consiglio "Affari esteri”, il 25 gennaio, e una delle conclusioni invitava lo Yemen a realizzare un programma di importanti riforme pubbliche, ma non vi è stato alcun riferimento a Guantánamo.Literature Literature
Aunque no lo han identificado en persona, creo que podemos dar por hecho que es de la niña.
Il guardalinee alza la bandieraLiterature Literature
Qué anacrónico por su parte dar por hecho que me quedaré en casa cuando sea madre.
normale disponibilità di attrezzature: si dovrebbe tener conto delle chiusure periodiche, dei periodi di ferie, delle manutenzioni ordinarie e, se del caso, della disponibilità stagionale di energia elettricaLiterature Literature
No debía dar por hecho que me permitirían quedarme: no todo el mundo servía para ser Tía.
Trevaclyn è stato studiato in quattro studi principali condotti nei pazienti con ipercolesterolemia o dislipidemia mistaLiterature Literature
Sabine Jonsson, de todos modos, podía dar por hecho que recibiría una multa de siete mil coronas danesas.
Ogni tanto un abbraccio fa beneLiterature Literature
Eso sí, debemos dar por hecho que nos vigilan, de modo que tenemos que actuar en consecuencia.
Tra questi devono esservi messaggi connessi alla cooperazione consolare (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi connessi alla trasmissione di richieste all’autorità competente per i visti affinché inoltri copie di documenti di viaggio e altri documenti giustificativi relativi alla domanda nonché alla trasmissione di copie elettroniche di tali documenti (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi indicanti che i dati trattati nel VIS sono inesatti o che sono stati trattati nel VIS in violazione delle disposizioni del regolamento VIS (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS) e messaggi indicanti che un richiedente ha acquisito la cittadinanza di uno Stato membro (articolo #, paragrafo #, del regolamento VISLiterature Literature
No, pero podemos dar por hecho que inflingió un daño óptimo.
I tassi di base sono calcolati in conformità al disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata dalla decisione dell’Autorità n. #/#/COL, del # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie, ni siquiera un cirujano cardiovascular, puede dar por hecho que será ajeno a esta tendencia indefinidamente.
Il cielo si è annuvolatoLiterature Literature
Era un error dar por hecho que Jones era un superhombre.
Bene, la ricreazione e ' finitaLiterature Literature
2944 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.