dar por descontado oor Italiaans
dar por descontado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
dare per scontato
Hoy el transporte aéreo se da por descontado.
Oggigiorno, viaggiare in aereo è qualcosa che viene dato per scontato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tampoco esto se puede dar por descontado en esta Asamblea.
Con la chiusura del #o FES nel # e del #o FES nel #, i conti annuali non contengono più tabelle d’esecuzione relative a tali FESEuroparl8 Europarl8
Por otro lado, ninguno de nosotros pueda dar por descontada esa gracia.
Fu presa in fabbrica nelvatican.va vatican.va
No hay que dar por descontado que una protección militar permanente sea beneficiosa para la libertad de prensa.
Guarda, sta tramontandoEurLex-2 EurLex-2
Nunca volveré a dar por descontada el agua.
E ' in sala operatoriaLiterature Literature
Tal como lo dijo parecía dar por descontado que yo sabía cuál era su trabajo.
Ho due figli nella scuola sulla #esimaLiterature Literature
Todo esto no se debe dar por descontado.
La strategia di convergenza vuole rendere la Turchia più pronta al negoziato.vatican.va vatican.va
Pero ser hijo y hermano no es algo que se puede dar por descontado.
Senza flessibilità interna, la preferenza comunitaria servirebbe soltanto a tutelare diritti acquisiti.vatican.va vatican.va
Deben asumirse las buenas prácticas, pero no se puede dar por descontado que se apliquen.
Nel caso stia allattando, non usi Intrinsa, perché questo potrebbe danneggiare il bambinonot-set not-set
Un regalo que solemos dar por descontado.
L' esercito di Zhao ha #. # uominiLiterature Literature
—Si no apareciera, debes dar por descontado que me ha parecido demasiado peligroso por algún motivo.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriLiterature Literature
Es muy propio de ti dar por descontado que yo soy quien debe hacerlo todo.
Nel titolo # della convenzione di Schengen del # è inserito il seguente articoloLiterature Literature
Deben asumirse las buenas prácticas, pero no se puede dar por descontado que se apliquen.
Va bene.Sapete che vi dico?not-set not-set
Parecía dar por descontado que todo el mundo era tan sensato como ella.
Per quanto riguarda i sussidi o le compensazioni, un'analisi dettagliata del regolamento relativo allo strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) indica che l'industria di produzione di farina di pesce e di olio non ha in linea di principio diritto ad un sostegno pubblicoLiterature Literature
Nunca podemos dar por descontada la seguridad en la aviación.
Solo una risoluzione ai conflitti armati può forse offrire un'opportunità per aiutare i 4,5 milioni di persone in Darfur e nel Ciad orientale.Europarl8 Europarl8
Había que dar por descontada, en cada caso, la existencia de una gestión supervisora central.
Il fatto di essere qui è una prova.AspettaLiterature Literature
No hay que dar por descontada nuestra fe.
– Signora Presidente, signor Presidente in carica Winkler, onorevoli colleghi,vatican.va vatican.va
Era una locura dar por descontado que se trataba de Cole.
Manca tuttavia il punto di vista delle organizzazioni della società civile latinoamericana e caraibica – specie in alcuni vettori strategici (il ruolo dello Stato e delle sue istituzioni, la fiscalità, l'istruzione, la sanità, la previdenza sociale, le infrastrutture economiche e la politica industriale, le convenzioni quadro che regolano i rapporti di lavoro, la partecipazione della società civile, la protezione dei diritti umani) – su ciò che a loro avviso occorre fare per raggiungere un maggior livello di coesione sociale nella regioneLiterature Literature
Pero no se debe dar por descontado que la vida del hombre es un don en sí misma.
Gli Stati membri sottopongono alla Commissione il rispettivo progetto di programma pluriennale entro quattro mesi dalla comunicazione degli orientamenti strategici da parte della Commissionevatican.va vatican.va
La primavera siempre ha llegado, así que podemos dar por descontado que siempre lo hará.
raccomanda che nella valutazione e nella revisione della strategia si tenga conto del punto di vista degli enti locali e regionali e della sussidiarietà nei paesi terziLiterature Literature
Toda vez que Sredni Vashtar era un dios había que dar por descontado que debería saberlo.
Qual è lo stato delle cose relativamente alla ricerca scientifica svolta dal Comitato scientifico dei prodotti cosmetici, menzionata dalla Commissione nella sua risposta del # gennaio # all'interrogazione scritta presentata dal collega Torben Lund (E-#/#)?Literature Literature
Esto no se podía dar por descontado.
Cosa suggerisce?Europarl8 Europarl8
Hay que dar por descontado que tienen la máquina necesaria.
indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacistaLiterature Literature
Esto no es habitual ni se puede dar por descontado.
HBIW (esabenzilesaazoisowurtzitano) (CAS #-#-#) (cfr. anche punto ML#.aEuroparl8 Europarl8
102 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.