dando por sentado que
dando per scontato che
dar por sentado oor Italiaans
dar por sentado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
dare per scontato
Doy por sentado que mi respuesta es correcta.
Do per scontato che la mia risposta sia corretta.
presupporre
Si no decimos nada, los ganaderos de toda Europa darán por sentado que no se cancelará.
Se non diciamo nulla, gli agricoltori di tutta Europa presupporranno che non sarà abolito.
ritenere
En mis conclusiones doy por sentado este punto de partida.
Anche nelle presenti conclusioni ritengo che tale aspetto sia prioritario.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es una hipérbole por realizar, que no hay que dar por sentado, y sin embargo posible.
sottolinea l'interesse comune di collaborare nell'elaborazione di standard comuni per la comunicazione mobile di terza generazione (#GLiterature Literature
En realidad, no podía dar por sentado que recordara cómo se llama.
Bene, una pianta purificanteLiterature Literature
Porque nunca deberías dar por sentado que tu jefe sabe menos que tú.
propone la creazione di una stanza di compensazione a livello dell'Unione europea, finalizzata a raccogliere e ad analizzare le migliori prassi di tutte le istituzioni e organizzazioni attive nella lotta contro l'HIV/AIDS; ritiene che un tale meccanismo contribuirebbe a identificare le carenze a livello delle azioni esistenti e a formulare nuove strategieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que hablo por muchos cuando digo que no se puede dar por sentado.
Gli intenditori per il primo giro!Svelti! Deliziose!Europarl8 Europarl8
La gente tiende a dar por sentado que el cerebro deja de crecer después de la infancia.
Anche ai pappagalli si insegna a cantare, EminenzaLiterature Literature
No se equivocaba Chandraskatta al dar por sentado que, aquellos empresarios, sabían poco de asuntos militares.
Signor Presidente, condivido le affermazioni della Presidenza, anche l'ultima.Literature Literature
No hay rnucho que puedas presuponer o dar por sentado.
Stanziamento destinato a coprire i costi delle prestazioni esterne relative alle operazioni di archiviazione, comprese la selezione, la classificazione e la riclassificazione nei depositi, i costi delle prestazioni archivistiche, l’acquisto e la gestione dei fondi di archivi su supporti alternativi (microfilm, dischi, cassette, ecc.) nonché l’acquisto, lalocazione e la manutenzione di materiali speciali (elettrici, elettronici e informatici) e i costi di pubblicazione su supporti di ogni tipo (opuscoli, CD-ROM, eccLiterature Literature
—¿Podemos dar por sentado desde ya que soy mucho más listo que usted?
Sono un poliziottoLiterature Literature
Sin embargo, la situación actual no se puede dar por sentada.
E lei e ' il massimo divertimento perche ' non riesce a capirlaEurLex-2 EurLex-2
Y en Chicago, cuando de combatir la corrupción se trata, no debes dar por sentado nada.
Signora Presidente, l'Europa deve dotarsi dei mezzi con cui potrà realizzare le proprie ambizioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba completamente dispuesto a dar por sentada la competencia profesional de su capitán.
Non volevo impicciarmiLiterature Literature
Puede dar por sentado que siempre presto mucha, mucha atención a los diputados a este Parlamento.
Ho sostenuto appieno le raccomandazioni contenute nella relazione dell'onorevole Mikko.Europarl8 Europarl8
Ya no podemos dar por sentada nuestra relación con África.
C' è un nuovo sceriffo in cittàEuroparl8 Europarl8
—Te mueves bien, pero nunca debes dar por sentado los movimientos de tu adversario, podrías arrepentirte.
Beh, non vedo niente neanch' ioLiterature Literature
—Podemos dar por sentado que conoció a su asesino allí.
Una settimanaLiterature Literature
Debíamos dar por sentado que la dirigencia calculaba los riesgos y sabía lo que era necesario.
Gli Stati membri, comprese le regioni ultraperiferiche, sarebbero tenuti a effettuare controlli alla frontiera e a scambiare informazioni relative alle SILiterature Literature
Tenía que dar por sentado que lo que había dicho era verdad y tomar medidas.
Un'evoluzione prenderà inevitabilmente tempo, e questo è un ulteriore motivo per non tergiversare eper passare direttamente alla messa a punto e all'attuazione di queste strategieLiterature Literature
La vida es un regalo inestimable que nunca debemos dar por sentado.
Risarcimento dannijw2019 jw2019
Cuando escribió en Navidad, parecía dar por sentado que la información se le había anticipado.
Un attento controllo della glicemia è quindi essenzialeLiterature Literature
Debería haberle preguntado en vez de dar por sentado que estaría dispuesta a subirse en el helicóptero.
Tale norma verrebbe sostituita dall'applicazione di un meccanismo di lisciaturaLiterature Literature
Parece dar por sentado que, en cuanto me pierda de vista, me sucederá algo horroroso.
Ed e ' tutto cio ' che condividiamoLiterature Literature
Creo que podemos dar por sentado que proceden de Tauvid Rem.
Grazie per aver pagato la cauzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La molestaba aquel dar por sentado que los hombres deben hablar mientras las mujeres friegan los platos.
Durata del regime o dell'aiuto individualeLiterature Literature
Voy a dar por sentado que usted no nació ayer.
Ed e ' tutto cio ' che condividiamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si algo hemos aprendido durante nuestras aventuras es que nada se puede dar por sentado.
Mio Dio, Sam, mi dispiace cosi ' tantoLiterature Literature
890 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.