dinero negro oor Italiaans
dinero negro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
denaro sporco
Millones de dólares en dinero negro vinculado a algunas de las personas más poderosas del mundo.
Milioni di dollari in denaro sporco collegati ad alcune delle persone più potenti del mondo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asunto: Blanqueo de dinero negro y utilización del euro
constata con preoccupazione che la Corte formula critiche accese riguardo alle correzioni finanziarie applicate dalla Commissione, che non consentono la prevenzione, nonché la tempestiva individuazione e correzione degli errori, né tengono sufficientemente conto delle carenze individuate nelle operazioni sottostanti, vale a dire a livello del beneficiario finale, e non incoraggiano gli Stati membri ad adoperarsi per impedire le irregolarità o per migliorare i propri sistemi di gestione e di controllo (paragrafi #.# e #.# della relazione annuale della CorteEurLex-2 EurLex-2
Rastreamos el dinero negro, entonces le localizamos.
Certamente questo punto è più importante di quanto non sia la promozione di fusioni che - sappiamo - contrastano con l'attuale tendenza in atto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante la investigación se han descubierto también sumas de dinero negro que se han ocultado al fisco belga.
Il grado di fiducia nelle Istituzioni europee è basso e la distanza fra "quelli di Bruxelles" e "noi qui a casa nostra" può apparire davvero enorme al singolo cittadino.not-set not-set
Por cierto, dando por supuesto que no voy a ofrecerle dinero negro, ¿cuántos chelines?
Non li ricordoLiterature Literature
Lava negra, dinero negro, bellezas negras, negros pecados.
Mi ha scritto la zia Charlotte...... dicendo che ha chiuso la casa di Charles Town...... e si è trasferita nella sua piantagione sul SanteeLiterature Literature
El dinero, negro.
Stando alla valutazione della Commissione, tale domanda soddisfa tutti i requisiti di ammissibilità legalmente prefissati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según una de las hipótesis, las compañías de desarrollo del lenguaje eran una construcción para blanquear dinero negro.
Oggetto: Informazioni e segnaletica migliori per i conducentiEurLex-2 EurLex-2
Suponga que tengo 1Rs como dinero negro.
[ Vedete: a Maxine piace vantarsi di cucinare tutto da sola... ][... e visto che ogni portata viene servita velocemente... ] [... presentata splendidamente... ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dos: inyección de dinero negro en multimillonarias compras e inversiones en el sector petrolero.
Io me ne sto qui a contrattare... a contrattare affari per me e per te.E tu stai lì a mangiare una tortaLiterature Literature
¿Crees que lo compró con dinero negro?
Pericoloso per l'ambienteR# (altamente tossico per gli organismi acquaticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie -en esta Asamblea- tiene la intención de empezar a imprimir dinero negro.
recante conclusione della procedura di consultazione con la Repubblica di Guinea ai sensi dell’articolo # dell’accordo di CotonouEuroparl8 Europarl8
Pero nuestra pequeña empresa conjunta le facilita un buen montón de dinero negro imposible de rastrear.
Quando sei da solo, impari a cucinare e pulire e faccio un ottimo arrosto di tacchinoLiterature Literature
—Cupones en ropa, dinero negro en limpio —prosiguió Gino—.
Per quanto riguarda il rifiuto della sua contestazione della mancata assegnazione di punti per gli anni # e # in quanto tardiva, la ricorrente fa valere che il ritardo di quasi due anni nella comunicazionedel rapporto informativo per l'esercizio #/# le avrebbe impedito di venire a conoscenza in tempo utile dei vizi che inficiavano l'assegnazione di punti per il detto esercizioLiterature Literature
—No, Candice, no es dinero negro.
considerando che l'occupazione è una delle condizioni fondamentali dell'inclusione socialeLiterature Literature
Recordó la conversación de Salgado sobre dinero negro.
Visto che succede?Literature Literature
—¿Estás hablando de dinero negro?
Com' e ' possibile?Literature Literature
Por eso fabrican relojes y blanquean dinero negro en sus bancos -respondió monseñor Mahoney con sarcasmo.
L'articolo # della proposta originaria sulle deroghe transitorie è soppresso conformemente al pertinente emendamento del ParlamentoLiterature Literature
En estas operaciones siempre hay una parte de dinero negro.
Permettetemi di portarvi un esempio: il biogas costituisce una risorsa preziosa usata per produrre elettricità, biocarburanti per autoveicoli e per l'immissione di biogas nella rete di gasdotti di gas naturale.Literature Literature
Y eso son sólo sus ingresos legales, que no incluyen todo lo que ganó en dinero negro.
Hai ricominciato a bere ca_ è?Literature Literature
La capital había ido demasiado lejos, y el dinero negro tapaba las grietas de su economía.
Sto benissimo, sto benissimoLiterature Literature
Es dinero negro, pero no sucio.
MODELLA DELL' ANNO CINNAMON CARTEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Millones de dólares en dinero negro vinculado a algunas de las personas más poderosas del mundo.
il vano del conducente ha due uscite, che non sono situate sullo stesso latoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién demonios ingresaría dinero negro en un banco sueco?
Ilgoverno di Pechino guardi a ciò che avviene nel mondo per capire che, se non cambia, saranno gli accadimenti della storia e i cittadini cinesi a cambiare la Cina.Literature Literature
Parece que crearon una sociedad de valores para blanquear el dinero negro de la venta del cuadro.
La responsabilità generale incombe comunque allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No lo llaman «dinero negro» porque sí.
E' scandaloso che all'Ungheria e alla Turchia venga offerto un numero inferiore di seggi nel Parlamento europeo rispetto ai paesi con una popolazione meno numerosa.Literature Literature
552 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.