documento estático oor Italiaans
documento estático
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
documento statico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Generalmente cada página web en particular se envía al cliente como un documento estático, pero la secuencia de páginas ofrece al usuario una experiencia interactiva.
Infine, la nostra risoluzione afferma con chiarezza che nel campo della sicurezza marittima è assolutamente necessario uscire da questa spirale infernale dell'irresponsabilità generalizzata, da questo sistema perverso di paralisi reciproca in cui gli Stati passano la palla all'Unione e l'Unione agli Stati, a tutto vantaggio di chi inquina.WikiMatrix WikiMatrix
Mediante el empleo de software vanguardista se puede mejorar este tipo de documentos estáticos y convertirlos en «documentos activos» que derriben las fronteras y limitaciones que imponen los medios tradicionales.
normale disponibilità di attrezzature: si dovrebbe tener conto delle chiusure periodiche, dei periodi di ferie, delle manutenzioni ordinarie e, se del caso, della disponibilità stagionale di energia elettricacordis cordis
Sin embargo, un texto autobiográfico es estático, el documento fijo de una persona que fluye sin cesar.
La domanda reca in particolareLiterature Literature
No obstante, debe señalarse que, en lo que respecta a los documentos de naturaleza estática, especialmente en papel o en un simple archivo electrónico, basta con verificar la existencia del soporte y de su contenido para determinar si un documento existe.
Sono cosa, signorina?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
33 No obstante, debe señalarse que, en lo que respecta a los documentos de naturaleza estática, especialmente en papel o en un simple archivo electrónico, basta con verificar la existencia del soporte y de su contenido para determinar si un documento existe.
Va bene?Non lasciare segni di intimita ' sul suo corpo solo per il gusto di farmeli vedereEurLex-2 EurLex-2
En tercer lugar, el cuaderno de a bordo u hoja de ruta no puede ser un documento meramente estático: mientras que la sección 3 constituye una instantánea del estado de bienestar de los animales en el punto de salida, la sección 4 se ha concebido para recoger datos recabados por el transportista (conductor) a medida que se desarrolla el transporte.
i risultati di tali misure, osservazioni ed esami siano stati registrati direttamente e immediatamente, in maniera accurata e leggibile e debitamente firmati (o parafati) e datatieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Internet ha cambiado significativamente desde 1990, cuando se utilizaba como una herramienta estática para el envío de documentos.
Al momento di vendere il trattato di Lisbona ai cittadini, si assicurava che avrebbe dato più peso al Parlamento europeo.cordis cordis
Los resultados de la prueba estática se incluyen en los documentos de homologación.
Ma che le e ' preso?EurLex-2 EurLex-2
Documento con el procedimiento o procedimientos para las comprobaciones estáticas y dinámicas de la compatibilidad con la ruta
Secondo il custode in questo posto non c' e ' elettricita ' dai tempi di Thomas EdisonEurlex2019 Eurlex2019
1.1.1.1.2.4.4 Documento(s) con el procedimiento o procedimientos para comprobaciones de compatibilidad estática y dinámica de la ruta.
Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenzaEurlex2019 Eurlex2019
Documento(s) con el procedimiento o procedimientos para comprobaciones de compatibilidad estática y dinámica de la ruta.
E tu a me #, #, ma # te le abbuonoEurlex2019 Eurlex2019
Los productos que respondan a la definición de "sistema de alimentación ininterrumpida (SAI)" que se especifica en este documento, incluidos los SAI estáticos y rotativos, los SAI con CA de salida y los rectificadores/SAI con CC de salida, pueden optar a la certificación ENERGY STAR, a excepción de los productos enumerados en el apartado 2.3.
Perche ' altrimenti morirebbero milioni di personeEurLex-2 EurLex-2
¿Existe alguna base de datos con los niveles sonoros medidos con el método estático, valores éstos que deben aparecer en los documentos de homologación de los mismos?
Mi ha chiamato, vero?not-set not-set
En efecto, las declaraciones tributarias y los libros de contabilidad son documentos contables que definen un cuadro estático de la empresa, el cual, a falta de toda referencia a la posición de ésta en el mercado, es insuficiente para describir exhaustivamente su situación económica real y, en particular, su incapacidad para obtener créditos de los bancos.
C' e ' una rivoluzione in corso, FangEurLex-2 EurLex-2
Como se afirma, con razón, en el documento de la Comisión, el acuerdo con la ASEAN de 1980 ha permanecido estático debido a la falta de un proyecto común.
La domanda per beneficiare della disposizione di cui al paragrafo #, quinto trattino è inviata allEurLex-2 EurLex-2
Así que tenemos que confiar en los emuladores para recobrar los objetos digitales tanto estáticos como dinámicos del pasado como son los archivos de texto, sonido e imagen, los documentos multimedia, sitios web, bases de datos, videojuegos, etc.».
Ogni tipo di pneumatico deve essere sottoposto ad almeno una prova di resistenza carico/velocità effettuata secondo la procedura indicata nell'allegato # del presente regolamentocordis cordis
Así que tenemos que confiar en los emuladores para recobrar los objetos digitales tanto estáticos como dinámicos del pasado como son los archivos de texto, sonido e imagen, los documentos multimedia, sitios web, bases de datos, videojuegos, etc.».
Gli Stati membri applicano all'intervento dell'organismo le proprie disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative, fatta salva qualsiasi altra pratica più favorevole alle vittimecordis cordis
El problema radica en que las personas encargadas del control del ruido de los vehículos se encuentran en la situación de que, al no tener acceso a los documentos de homologación, y por tanto no disponer de los valores sonoros límites indicados para el método estático, se ven imposibilitados para utilizarlo.
Salve, ragazziEurLex-2 EurLex-2
Los participantes quedarán obligados por todos los formularios y documentos de [ insértese el nombre del banco central ] que hayan cumplimentado o firmado, incluidos los formularios de recopilación de datos estáticos a que se refiere el artículo # apartado # letra a), y la información a que se refiere el artículo # apartado # que se hayan enviado conforme a lo dispuesto en los apartados # y # y que [ insértese el nombre del banco central ] crea razonablemente que proceden de los participantes, sus empleados o sus agentes
adottare essa stessa le misure di riparazione necessarieECB ECB
47 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.