en su lugar oor Italiaans
en su lugar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
anzi
No será una declaración de intereses nacionales; en su lugar, mañana se aprobará una política energética europea.
Non sarà una dichiarazione di interessi nazionali; anzi, domani sarà adottata una politica energetica europea.
invece
Pregúntale en su lugar a ella.
Chiedi a lei invece.
nei suoi panni
No me gustaría estar en su lugar.
Non vorrei essere nei suoi panni.
al suo posto
¡Cada cosa en su lugar!
Ogni cosa al suo posto!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡Y ya va siendo hora de que a los campesinos como tú los pongan en su lugar!
Il Comitato di valutazione ▐ è oggetto di un audit periodico da parte della Commissione, la quale, secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafo #, può chiedere al Comitato di valutazione di adottare i provvedimenti da essa ritenuti necessari per garantire il pieno adempimento del disposto del paragrafoLiterature Literature
En su lugar entró Zlejko.
È particolarmente importante far comprendere chiaramente alle giovani generazioni che uno stile di vita sano riduce il rischio di ammalarsi di cancroWikiMatrix WikiMatrix
En su lugar, Sandor ha decidido estancarme en la escuela de verano.
Si ', ha mosso un po ' le ditaLiterature Literature
En su lugar, yo lo habría hecho mucho antes.
Risultati generali della provaLiterature Literature
—No quieres entenderlo —lamentó en su lugar.
Questo non ha importanzaLiterature Literature
Yo en su lugar solicitaría la intervención de la embajada para averiguar más detalles.
Queste dovrebbero essere adottate secondo le procedure di gestione e di regolamentazione previste negli articoli # e # della decisione #/#/CELiterature Literature
—Me cansé de escribir las cosas en libros, así que empecé inscribiéndolas en mi cuerpo en su lugar.
Fin dal mio bisnonno, siamo stati tutti suonatori di bassoLiterature Literature
No quisiera estar en su lugar si era el «auto» de Daney el que le seguía.
La #ivisione mi ritiene bravoLiterature Literature
Solo permaneció en su lugar la primera línea, compuesta únicamente por voluntarios.
Le seguenti avvertenze speciali e precauzioni di impiego sono basate su osservazioni reali o sono potenziali effetti di classe legati al meccanismo d azione degli stimolanti il recettore della trombopoietina (TPOLiterature Literature
Si estuvieras en su lugar, ¿dónde querrías vivir?
Eri il mio avvocato, JohnLiterature Literature
—dijo el señor Coverley—, no habría querido estar en su lugar ni por mil libras.
Ventilatori elettriciLiterature Literature
– El Lerdo -dije- tiene que aprender a quedarse en su lugar.
Lemanchi, vero?Literature Literature
El coche que siempre usaba en Londres, un Alfa Romeo Spyder plateado, estaba en su lugar habitual.
Mia moglie si diverte, io mi preoccupoLiterature Literature
Así que Charlotte se había marchado y en su lugar había un bebé.
Se le misure fossero revocate, è probabile che l’industria comunitaria ricomincerebbe a subire un pregiudizio a causa dell’aumento delle importazioni a prezzi sovvenzionati dal paese in esame e che peggiorerebbe la sua, ancora fragile, situazione finanziariaLiterature Literature
—Ponte en su lugar —los justifica—.
Relazione farmacocinetica/farmacodinamica Nel corso delle visite di controllo effettuate negli studi di fase III, per valutare l efficacia e la sicurezza del farmaco, non c era alcuna correlazione fra concentrazioni plasmatiche della frazione antipsicotica attiva e la variazione del punteggio totale PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) e di quello ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) totaleLiterature Literature
—¡Te prohíbo que lleves la investigación en su lugar!
E lei perché non ha fatto l' attore?Literature Literature
Yo en su lugar no pagaría.
pone l'accento sulla necessità di una governance decentrata, come stipulato nella CPS; sottolinea che il decentramento non è esclusivamente nell'interesse della comunità serba, ma che di esso beneficiano tutti gli abitanti del Kosovo, in quanto renderà la governance più trasparente e più vicina alla popolazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam ha sido el primero, y está sentado en su lugar habitual, al fondo del aula.
Questa missione stava diventando troppo pericolosa per luiLiterature Literature
En su lugar, la entidad estará autorizada:
Che cosa dici?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pondré todo en su lugar para los de seguridad en la casa, mañana.
Era il poliziottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En su lugar, Isak y Kristiane vendrán aquí
Rivalutazione delle prestazioniLiterature Literature
Coloqué la tapa en su lugar y me alejé, sintiéndome culpable por mi intromisión.
Qualora ritenga che il titolare abbia contravvenuto ad una condizione d'uso o ad una norma del presente contratto, l'organismo competente può sospendere o revocare la sua autorizzazione per l'uso del marchio Ecolabel UE a favore del titolare ed adottare i provvedimenti necessari, compresi quelli di cui agli articoli # e # del regolamento sul marchio Ecolabel UE, per evitare che il titolare possa continuare a farne usoLiterature Literature
No habían abandonado su nave cuando la alarma sonó, en su lugar simplemente se habían puesto máscaras.
In caso di ricorso a terzi, la responsabilità finale per l'assolvimento degli obblighi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e c) continua tuttavia a spettare agli enti e alle persone che rientrano nel campo di applicazione della presente direttivaLiterature Literature
Y los controles fueron alterados para que pareciera estar todavía en su lugar.
Per questo motivo la competitività è l'ingredientefondamentale e non certo alcune caratteristiche semireligiose che alcuni pretendono di attribuire al concetto di coesione.Literature Literature
De no ser así, ¿por qué habría aceptado dejarse atrapar en su lugar?
Vediamo se sopravviverai ad un test dintuizione e giudizioLiterature Literature
113269 sinne gevind in 343 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.