en sitio ninguno oor Italiaans
en sitio ninguno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
in nessun posto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡En ningún sitio, en ninguna parte de este mundo, puedes estar seguro, encontrarás semejantes caballos!
No, non lo farò.-... e rimanere là finché non tornoLiterature Literature
No estaremos a salvo en ningún sitio, en ningún momento, hasta que todo esto acabe.
Sarà un apprendista?Literature Literature
Dai-o Kokushi No hay nada verdadero en ningún sitio, en ningún sitio se encuentra la Verdad.
Passeremo inosservatiLiterature Literature
No había signos de civilización en ningún sitio, ninguna casa, ningún embarcadero, ningún barco de pesca.
Una domanda di proroga del certificato conformemente al presente regolamento dovrebbe essere ammissibile solo qualora il certificato sia concesso ai sensi del regolamento (CEE) nLiterature Literature
Fräklund no ha podido hallar en ningún sitio ninguna referencia a Gullberg.
Il margine di dumping è stato quindi confrontato con il margine di pregiudizio a livello nazionale stabilito per l’India con il regolamento definitivoLiterature Literature
No hay ningún sitio en el que esconderme, ningún sitio en el que perderme si sigo su senda abierta.
I piani di gestione dei distretti idrografici e le mappe di rischio, di cui alla proposta di direttiva, devono essere ampliatiLiterature Literature
No quería ir a ningún sitio, estar en ningún sitio.
Da parte mia un vero archeologo me lo sono sempre immaginato di aspetto molto differenteLiterature Literature
En ningún otro sitio sería más querida, más mimada, en ningún otro sitio estaría más protegida.
Tuttavia, nelle fasi successive alla spedizione, i prodotti possono presentare, rispetto alle prescrizioni della normaLiterature Literature
No quieren que se añadan grasas vegetales en ningún sitio, en ningún Estado miembro, de ninguna manera, a nada que lleve el nombre de chocolate.
L'effetto di incentivazione non è affatto dimostrato: oltre all'esistenza del primo aiuto, la Commissione dubita dell'effetto di incentivazione dell'aiutoEuroparl8 Europarl8
Ni el color ni el corte de su chaqueta han estado nunca de moda, en ningún sitio ni en ninguna época.
No, non dobbiamoLiterature Literature
Nunca golpeaba a mamá en la cara ni en ningún sitio donde pudiera verse ninguna magulladura.
ApprossimativamenteLiterature Literature
Claro que si tu padre deja la Iglesia no nos admitirán en sociedad en ningún sitio.
Questo lo sai anche tuLiterature Literature
Entonces no podía acostarme en paz en ningún sitio.
Questo è il Comandante Tim Mackey...... comandante della base navale di Jinhae, in Corea del SudLiterature Literature
Que quien arrastra la vergüenza jamás podrá sentirse como en casa en ningún sitio.
L' anima deve anche... imparare a cantareLiterature Literature
Claro que si tu padre deja la Iglesia no nos admitirán en sociedad en ningún sitio.
L'allegato del regolamento (CE) n. #/# è sostituito dal testo che figura nell'allegato X del presente regolamentoLiterature Literature
Le gustaba vivir en África; no había trabajado en otro sitio; no podía hacerlo en ningún otro sitio.
Quello che le hanno mandato era un pee' e' ettinoLiterature Literature
Si es que como vivimos en España, en ningún sitio.
L' intera nae' ione sta guardandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni siquiera está en cartel en ningún sitio, y dudo mucho que vaya a haber un reestreno.
prima parte: l'insieme del testo tranne il termine TuttiLiterature Literature
Como en casa, en ningún sitio.
Signor Presidente, sono sinceramente convinta che la discussione sulla violazione dei diritti delle minoranze sessuali in Uganda non debba ridursi a una mera critica, ma debba invece rappresentare un'occasione per riflettere sull'efficacia delle nostre misure a favore dei diritti umani e per valutare quanto la diplomazia europea contribuisca alla loro promozione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Como en casa, en ningún sitio —digo por última vez.
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in caso affermativo, di selezionare un campione, tutti i produttori/esportatori dell'India e della Malaysia o i loro rappresentanti sono invitati a contattare la Commissione e a fornirle le seguenti informazioni sulle loro società entro il termine indicato al punto #, lettera b), parte i), e nella forma specificata al puntoLiterature Literature
Le encantaba vivir en Estados Unidos, pero como en casa, en ningún sitio, ¿verdad?
Quando si applicano diversi criteri di valutazione nel bilancio, per esempio nel caso in cui determinate classi di attività sono rivalutate, è sufficiente fornire una indicazione delle categorie di attività e passività per le quali sono stati applicati i diversi criteri di valutazioneLiterature Literature
Todavía no se había sentido nunca realmente en casa en ningún sitio.
Il presente accordo può essere denunciato da ciascuna delle parti in caso di eventi straordinari, quali il degrado degli stock interessati, la constatazione di un livello ridotto di sfruttamento delle possibilità di pesca concesse alle navi comunitarie o il mancato rispetto degli impegni assunti dalle parti in materia di lotta contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentataLiterature Literature
Fueron días largos, en que no estaba en realidad en ningún sitio.
Data di nascitaLiterature Literature
A decir verdad, nunca me he sentido en casa en ningún sitio, así que me da igual.
Eravamo preoccupati per leiLiterature Literature
Desde entonces, ya no se sentía en casa en ningún sitio.
Per te è una semplice armaLiterature Literature
3286 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.