en serio oor Italiaans
en serio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
seriamente
Tom no se toma su trabajo muy en serio.
Tom non prende il suo lavoro molto seriamente.
sul serio
Me parecía imposible que él hubiera dicho algo así en serio.
Non parevami possibile che dicesse un tal cosa sul serio.
gravemente
Las comunidades isleas de toda la Unión Europea se encuentran en seria desventaja.
Le comunità insulari in tutta l'Unione europea sono gravemente svantaggiate.
per davvero
Y ahora sé que estás en esto en serio, para todo el trayecto.
E ora so che ci sei dentro per davvero, con tutte le cose che ne derivano.
veramente
Ahora es libre para conocer un hombre que la valore en serio.
Ora sei libera di conoscere un uomo che ti apprezzi veramente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oye, en serio, tío.
Ti metti in gioco e voila 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quieren que todos tomen su dinero nuevo muy en serio.
Un' intervista a quattr' occhi per aiutare a sedare le proteste contro di noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿En serio?
Noi siamo tutti i bambini...... dell' universoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En serio?
È pericoloso rimanere quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En serio.
David, ti prego, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba trabajando en el periodo posterior a 1962 cuando me dejó descolocada el caso del asesino en serie.
Comunque, sulla base delle caratteristiche farmacocinetiche del levetiracetam, delle farmacocinetiche negli adulti a seguito di somministrazione endovenosa e delle farmacocinetiche nei bambini dopo somministrazione orale, ci si attende che l esposizione (AUC) al levetiracetam nei pazienti pediatrici di età compresa tra # e # anni sia simile a seguito di somministrazione endovenosa e oraleLiterature Literature
¿En serio?
Bridget, prendi tutto quello che ti serve, ci trasferiamo a Thames HouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ay, Dios. Lo dices en serio.
I sistemi di protezione frontale in quanto entità tecniche non possono essere distribuiti, messi in vendita o venduti privi di un elenco dei tipi di veicolo per i quali il sistema di protezione frontale è omologato eprivi di chiare istruzioni per il montaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿En serio?
Lo faranno presto, dolcezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Émilie, ¿en serio estás diciendo que me ayudarías económicamente?
Perché pensi che io voglia tornare in quella fogna?Literature Literature
En serio, Chloe.
Sono il cane da guardia, per così direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detrás de mi muslo derecho, pero en serio, el cuarto trasero entero.
Ogni compressa rivestita con film contiene # mg di lopinavir co-formulato con # mg di ritonavir come potenziatore farmacocineticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que mis modales me convierten en objeto de irrisión, pero hablo en serio.
Il tenore minimo di tuorlo d’uovo puro è di # g/l di prodotto finitoLiterature Literature
¿En serio?
Alla tua salute, Amleto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espera, ¿en serio compraste esa ciudad?
Un uomo tenero e sinceroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no vas a tomar en serio tu seguridad, ¿por qué debería hacerlo yo?
DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O IMPIEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, lo digo en serio.
Sono ben lungi dal pensarlo, credetemi, d'altronde non sarebbe da me; sarebbe mai la direzione opposta quella da imboccare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De todos modos, prefiero tomármelo como una broma antes que pensar que lo dices en serio
Missione segretaLiterature Literature
En serio no entiendes a las chicas.
Ritengo che i diritti di difesa delle parti nel caso di specie siano stati rispettatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En serio, voy a vomitar.
Le somigli proprioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
298698 sinne gevind in 390 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.