en sentido longitudinal oor Italiaans

en sentido longitudinal

En la orientación más larga de un objeto rectangular.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

longitudinalmente

bywoord

En la orientación más larga de un objeto rectangular.

per il lungo

En la orientación más larga de un objeto rectangular.

voorbeelde

.2 Todas las escaleras previstas para más de 90 personas irán alineadas en sentido longitudinal.
.2 Tutte le scale dimensionate per più di 90 persone devono essere allineate secondo la direzione longitudinale della nave.

En el interior de la pasta se coloca un palito o paja de cereal en sentido longitudinal.»
All’interno della pasta è inserita, nel senso della lunghezza, una paglia di cereale»

Conjunto de hilos paralelos que van dispuestos en sentido longitudinal en las piezas de tela.
Insieme dei fili che costituiscono la parte longitudinale del tessuto.

Posición del centro de gravedad del vehículo en orden de marcha en sentido longitudinal, transversal y vertical: ...
Posizione del baricentro del veicolo in ordine di marcia in senso longitudinale, trasversale e verticale: ...

El asiento deberá ser regulable en sentido longitudinal en una distancia mínima:
Il sedile deve essere regolabile in senso longitudinale su un intervallo minimo:

que no tenga más del 1 % de pendiente en sentido longitudinal ni más de 3 % de inclinación lateral.
la cui pendenza non superi l'1 % nel senso della lunghezza e il 3 % in senso trasversale.

Presenta una forma circular característica, sin pliegues profundos externos en sentido longitudinal
Ha una tipica conformazione circolare, senza pieghe longitudinali esterne profonde

Las tiras van unidas entre sí en sentido longitudinal por una línea de puntos perforados.
Le lamelle sono unite tra di loro per tutta la lunghezza da una linea con punti perforati.

El cuerpo del tiburón está cubierto de microscópicas estrías paralelas en sentido longitudinal.
È coperta di microscopici solchi paralleli su tutta la lunghezza del corpo dello squalo.

Parta los huevos por la mitad en sentido longitudinal.
Tagliate le uova a metà in senso longitudinale.

área de barrido (material rodante) en sentido longitudinal
Area bersaglio (materiale rotabile) in direzione longitudinale.

Posición del centro de gravedad en el vehículo cargado en sentido longitudinal, transversal y vertical: .
Posizione del baricentro del veicolo carico in direzione longitudinale, diagonale e verticale:

Granos que presentan en diferentes intensidades y tonalidad, vetas rojas, en sentido longitudinal, debido a restos del pericarpio.
Grani che presentano, secondo diverse intensità e tonalità, striatura longitudinali di colore rosso dovute a residui del pericarpo.

Sobre los techos de los enormes vagones, en sentido longitudinal, había un pasillo cubierto de silicol.
Sui tetti degli enormi vagoni passava un corridoio coperto da una cupola di silicolo.

Posición del centro de gravedad del vehículo, en orden de marcha, en sentido longitudinal, transversal y vertical:
Posizione del baricentro del veicolo in ordine di marcia in senso longitudinale, trasversale e verticale:

Granos que presentan, en diferentes intensidades y tonalidades, vetas rojas en sentido longitudinal debidas a restos del pericarpio.
Grani che presentano, secondo diverse intensità e tonalità, striature longitudinali di colore rosso dovute a residui del pericarpo.

Posición del centro de gravedad del vehículo, en orden de marcha, en sentido longitudinal, transversal y vertical
Posizione del baricentro del veicolo in ordine di marcia in senso longitudinale, trasversale e verticale

Ubicación del centro de gravedad del vehículo en sentido longitudinal, transversal y vertical: ...
Posizione del baricentro del veicolo in senso longitudinale, trasversale e verticale: ...

Posición del centro de gravedad del vehículo en orden de marcha en sentido longitudinal, transversal y vertical:
Posizione del baricentro del veicolo in ordine di marcia in senso longitudinale, trasversale e verticale:

Todas las escaleras previstas para más de 90 personas irán alineadas en sentido longitudinal.
Tutte le scale dimensionate per più di 90 persone devono essere allineate secondo la direzione longitudinale della nave.