en silencio oor Italiaans
en silencio
es
De forma taciturna.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
in silenzio
Cenamos en silencio, escuchando música en la radio.
Abbiamo cenato in silenzio, ascoltando la musica alla radio.
silenziosamente
Tom y María se miraron el uno al otro en silencio.
Tom e Mary si guardavano silenziosamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los hombres se alejaban en silencio, casi mudos.
E ne farô uno di noi... e gli darô tutto... tutto!Literature Literature
Mientras pensaba en silencio, arreglé la gran cesta de rosas y claveles.
Mi getterete in una vasca di acciaio fuso... e diventerò parte di un nuovo grattacielo?Literature Literature
Se quedaron en silencio mientras Tristán, usando con destreza los descensores, bajaba al suelo.
Stiamo facendo la cosa giusta?Literature Literature
Nos quedamos un momento en silencio y luego Ray extendió la mano.
POLITICA DI PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI RILEVANTI E INFORMAZIONI DA COMUNICARE AL PUBBLICO INTERESSATOLiterature Literature
A ambos lados del canal aguardarían las esposas y padres nobles para recibir a sus guerreros en silencio.
Dobbiamo adoperarci affinché non si ripeta più nulla del genere. Inoltre, la sede deve essere scelta sulla base della competenza e del miglior rapporto costi-benefici.Literature Literature
El holograma se quedó en silencio un momento, hojeando mentalmente experiencias pasadas.
una quantità di fibre estranee fino al # % del peso totale del prodotto tessile, se è giustificata da motivitecnici e non risulta da un’aggiunta sistematica; questa tolleranza è portata al # % per i prodotti ottenuti con il ciclo cardato e lascia impregiudicata la tolleranza di cui all’articolo #, paragrafoLiterature Literature
En silencio, salió de la habitación, dejando a Grace sola en el silencio.
Per riportarci a casaLiterature Literature
Dejaban flores y permanecían junto a su lápida un rato, en silencio.
Non me ne frega un cazzoLiterature Literature
Habían caminado un trecho en silencio cuando la joven habló de nuevo.
Guarda che tette!Literature Literature
Aguardó en silencio mientras Corvino rompía el sello, abría la tablilla y leía.
Angelo GRASSO è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo in sostituzione del sigLiterature Literature
De este modo, Bonner avanzó con rapidez y en silencio unos diez metros bajo el denso follaje goteante.
METODO COMUNITARIO PER LA DETERMINAZIONE QUANTITATIVA DELLiterature Literature
Todos permanecieron en silencio bajo la luz de las estrellas mientras Mack y Lizzie subían al carro.
Quando ero giovane gli zii elessero il presidenteLiterature Literature
Puse el coche en marcha y seguimos el viaje en silencio.
Inoltre, la struttura delle vendite di tale società è tale che, a parere della Commissione, il rischio di elusione degli impegni è limitatoLiterature Literature
Nicole se quedó en silencio y levantó de nuevo el catalejo con la esperanza de poder ignorarle.
Guarda i miei due omettiLiterature Literature
Le pegaba en silencio, con una especie de concienzuda rabia.
I globuli bianchi normalmente aiutano l organismo a combattere le infezioniLiterature Literature
Quedaban sólo diez pasos, pensó Juan Diego; había estado contando los pasos en silencio.
In tal caso, manterro ' la mia linea.E continuero 'Literature Literature
Acabaron de comer en silencio.
INFORMAZIONI CLINICHELiterature Literature
En silencio, ofreció al cielo una oración de gratitud.
Ok, facciamo cosi ', raccontami come e ' cominciatoLiterature Literature
Las preguntas me persiguen mientras Cicatriz me entrega la capucha y me levanta en brazos en silencio.
Nel secondo semestre # la comunità scientifica sarà incoraggiata a partecipare al seminario relativo all’esperimento internazionale sui gas nobili, nel corso del quale saranno riunite e discusse le idee della comunità scientifica su questo temaLiterature Literature
La imposición de manos se realiza en silencio.
Tutti i volatili del gruppo venuti a contatto con i volatili risultati positivi sono sottoposti nuovamente al saggio ELISA competitivo # giorni dopo il primo campionamentovatican.va vatican.va
Todavía no, pensó nuevamente, en silencio.
Le domande relative alle sette variabili obbligatorie concernenti il regime e la gestione delle finanze delle famiglie sono poste a livello di famigliaLiterature Literature
Contemplo en silencio el disparo, tratando de calcular dónde me he equivocado.
Voglio parlartiLiterature Literature
Estaba oscuro y las calles se encontraban vacías y en silencio.
Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute di marzo # (PE #.#/PDOJ) è stato distribuitoLiterature Literature
Un criado retiró las copas, cambió los ceniceros y se alejó en silencio.
terza parte: da costituisce il migliore a e più efficaceLiterature Literature
Se miran en silencio, esperan con frenesí a que alguien conteste.
Ne consegue che gli investimenti in nuovi impianti e macchinari non hanno, in certa misura, portato i vantaggi speratiLiterature Literature
64844 sinne gevind in 275 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.