encallecer
fare il callo
encallecido oor Italiaans
encallecido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
incallito
El desatender la conciencia propia de uno hará que ésta se encallezca y se cicatrice para su propia curación y protección.
La mancanza di considerazione per la propria coscienza la farà divenire insensibile e incallita impedendone la guarigione e la protezione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero ¿qué sensibilidad pueden tener unas gargantas ya muertas y encallecidas por alimentos ardientes?
Non conoscete le regole del gioco, vero?Literature Literature
Sus manos blancas y suaves eran tan mortíferas como las manos encallecidas de Obara, o quizá más.
Le Parti designano i punti di contatto elencati nell’appendice #, responsabili dell’applicazione e del funzionamento del presente allegato dell’accordoLiterature Literature
Las plantas de los pies eran lisas y rosadas, apenas encallecidas de andar descalzo.
Vedi, io non tratto le condizioni carcerarieLiterature Literature
Tanto que no me atrevía a tocarla, por miedo a que se desmenuzara entre mis manos encallecidas.
Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento sono adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneLiterature Literature
Tiene la mano encallecida y cálida y tardo un poco más de lo conveniente en soltarla.
Al comandante i nostri ossequi!Literature Literature
Paul era un pájaro encallecido, pero también demasiado viejo para pasarse todo el día afuera con aquel tiempo.
Li hai raccolti tu?Literature Literature
Quiero los mejores hombres de Toscana, y los más encallecidos.
Non sospettano che mi piacciaLiterature Literature
Eran hombres que ostentaban enormes manos encallecidas, uñas estropeadas y las cicatrices de quien trabaja duro.
Niente male, il nero afganoLiterature Literature
Art era un hombre alto y corpulento, con los brazos largos y unas manos encallecidas por años de trabajo.
Io so ogni cosa che succede qua dentro.Ogni cosa!Literature Literature
Levantó mi mano, me besó con ternura la palma encallecida por la espada y la sostuvo entre las suyas.
Controllo dei movimentiLiterature Literature
-Los cinco encallecidos jugadores levantaron la mirada con repentino interés-.
È questo il nodo della questione.Literature Literature
Papá apoyó su encallecida mano sobre la mejilla magullada e hinchada de ella, como si su caricia pudiera curarla.
No, rimettiamolo semplicemente a lettoLiterature Literature
Encallecido ante la muerte como sólo puede estarlo un veterano soldado.
Che brutte abitudini!Literature Literature
Sus manos enormes y encallecidas podían fácilmente haber botado pelotas de baloncesto.
E-#/# (IT) di Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) alla Commissione (# settembreLiterature Literature
Conde dio dos pasos hacia él y vio los pies sucios, deformados, encallecidos, con unos dedos de coyunturas prominentes.
I minimi di decollo devono essere stabiliti allo scopo di assicurare un riferimento sufficiente per il controllo del velivolo, sia in caso d'interruzione del decollo in circostanze avverse, sia in caso di decollo continuato dopo l'avaria al motore criticoLiterature Literature
-Nadie exhibió sus diminutas y encallecidas manos como ejemplo de las manos del gigante-.
Hai fatto come avevamo detto, giusto?Literature Literature
Incluso los hombres y mujeres de la Piedra eran criminales encallecidos.
Queste istruzioni spiegano come autoiniettarsi ViraferonPegLiterature Literature
«Otra estadística», eso es lo que los washingtonianos encallecidos llamaban a los chicos como él.
Salvo disposizioni contrarie del presente regolamento, si applicano il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli, e il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazioneLiterature Literature
No es más que una sugerencia mía, pero sé que no estáis tan encallecidos como para no poderla seguir.
Li prendono il # % dei musicisti di classicaIl # percento dei musicisti classici li usa come rimedio all' ansia da esibizione. per l' ansia da prestazioneLiterature Literature
Es vulgar, pero aún no está encallecida.
Penso di sapere chi stiamo cercandoLiterature Literature
Las personas acaudaladas pudieran hacerse opresivas, severas y encallecidas.
Quanto vuole scommettere che l' uomo nel letto... ha la stessa frattura occipitale qui?jw2019 jw2019
Los corazones y oídos incircuncisos representan a individuos que son encallecidos, obstinados, inflexibles, y están conectados con un rostro descarado y duro, un corazón duro y una cerviz endurecida.
Ecco un bel lookjw2019 jw2019
- Pero Móen dijo que la persona que él olió en la puerta de la cabaña de Teafa tenía las manos encallecidas.
Guarda, ho trovato il manufattoLiterature Literature
Cuando el cuerpo y el espíritu están encallecidos, ya es demasiado tarde.
Non è questo il puntoLiterature Literature
Vaya, entonces no me habré encallecido tanto
chemodifica gli allegati I, II, III, V e # del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terziLiterature Literature
189 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.