encallecer
fare il callo
encallecida oor Italiaans
encallecida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
incallita
El desatender la conciencia propia de uno hará que ésta se encallezca y se cicatrice para su propia curación y protección.
La mancanza di considerazione per la propria coscienza la farà divenire insensibile e incallita impedendone la guarigione e la protezione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero ¿qué sensibilidad pueden tener unas gargantas ya muertas y encallecidas por alimentos ardientes?
Spero che sia sinceroLiterature Literature
Sus manos blancas y suaves eran tan mortíferas como las manos encallecidas de Obara, o quizá más.
Si è tuttavia ritenuto che la definizione del prodotto in esame che figura nell'avviso di apertura e al considerando # potesse risultare ambigua sotto il profilo dei produttori e dei tipi di prodotti destinati ad essere oggetto dell'inchiesta o ad essere esclusi dalla stessaLiterature Literature
Las plantas de los pies eran lisas y rosadas, apenas encallecidas de andar descalzo.
Mi sento nuovamente giovaneLiterature Literature
Tanto que no me atrevía a tocarla, por miedo a que se desmenuzara entre mis manos encallecidas.
L'audizione di Katowice, rivelatasi proficua e ricca di contenuti, ha permesso di rilevare non soltanto la diversità delle situazioni del settore turistico da uno Stato membro all'altro, ma anche la diversità di opzioni strategiche scelte da ogni Stato, regione e comunità locale per definire il proprio modello turistico presente e futuroLiterature Literature
Tiene la mano encallecida y cálida y tardo un poco más de lo conveniente en soltarla.
Un soldato di nome Lawrence Hannan fece il lavoro in realta 'Literature Literature
Paul era un pájaro encallecido, pero también demasiado viejo para pasarse todo el día afuera con aquel tiempo.
Olio di AbramelinLiterature Literature
Quiero los mejores hombres de Toscana, y los más encallecidos.
Ti dispiace se ci sediamo qui con te per un po '?Literature Literature
Eran hombres que ostentaban enormes manos encallecidas, uñas estropeadas y las cicatrices de quien trabaja duro.
Tredici anni fa ero una deputata al Parlamento europeo fortemente animata da principi ecologici.Literature Literature
Art era un hombre alto y corpulento, con los brazos largos y unas manos encallecidas por años de trabajo.
Risparmierebbero sul trasportoLiterature Literature
Levantó mi mano, me besó con ternura la palma encallecida por la espada y la sostuvo entre las suyas.
Intensificare la collaborazione con il Tagikistan, con l'appoggio di questo Parlamento, va indubbiamente a tutto vantaggio dei cittadini europei.Literature Literature
-Los cinco encallecidos jugadores levantaron la mirada con repentino interés-.
Lei e ' il redattore del giornaleLiterature Literature
Papá apoyó su encallecida mano sobre la mejilla magullada e hinchada de ella, como si su caricia pudiera curarla.
Avanti, parlaLiterature Literature
Encallecido ante la muerte como sólo puede estarlo un veterano soldado.
in cui sarà pronunciata la sentenza nella presente causa (qualora a quella data non fosse stata data piena esecuzione alla sentenza emanata nella causa CLiterature Literature
Sus manos enormes y encallecidas podían fácilmente haber botado pelotas de baloncesto.
prodotti farmaceutici, veterinari e igienici; prodotti medici da ingerire; integratori alimentari per uso medico; concentrati di alimenti dietetici a base di crostacei (come il chitosanLiterature Literature
Conde dio dos pasos hacia él y vio los pies sucios, deformados, encallecidos, con unos dedos de coyunturas prominentes.
Mi oppongo a tale visione con estrema fermezza.Literature Literature
-Nadie exhibió sus diminutas y encallecidas manos como ejemplo de las manos del gigante-.
Lasciare a contatto per unLiterature Literature
Incluso los hombres y mujeres de la Piedra eran criminales encallecidos.
Sommando le esportazioni complessive dei produttori/esportatori coreani verso i paesi terzi durante il PIR (# Kt; fonte: Istituto statistico coreano) e deducendo le esportazioni dei produttori/esportatori che hanno collaborato (# Kt), le esportazioni totali da parte dei produttori/esportatori non cooperanti sono state calcolate in # KtLiterature Literature
«Otra estadística», eso es lo que los washingtonianos encallecidos llamaban a los chicos como él.
E stia contro Ia metà deIIa pareteLiterature Literature
No es más que una sugerencia mía, pero sé que no estáis tan encallecidos como para no poderla seguir.
Disposizioni tecniche relative alla gestione del rischio (votazioneLiterature Literature
Es vulgar, pero aún no está encallecida.
TESTI APPROVATILiterature Literature
Las personas acaudaladas pudieran hacerse opresivas, severas y encallecidas.
E rimasero in duejw2019 jw2019
Los corazones y oídos incircuncisos representan a individuos que son encallecidos, obstinados, inflexibles, y están conectados con un rostro descarado y duro, un corazón duro y una cerviz endurecida.
Signor Presidente, data la situazione disperata in cui si trovano i profughi, o meglio i deportati del Kosovo, la prima cosa che deve fare l'Unione europea è cercare di alleviare queste sofferenze.jw2019 jw2019
- Pero Móen dijo que la persona que él olió en la puerta de la cabaña de Teafa tenía las manos encallecidas.
Oi cosa hai paura, socio?Literature Literature
Cuando el cuerpo y el espíritu están encallecidos, ya es demasiado tarde.
Obiettivo e campo di applicazioneLiterature Literature
Vaya, entonces no me habré encallecido tanto
Voglio dichiarare esplicitamente la mia opposizione a questa relazione.Literature Literature
189 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.