encalado
calcitazione
encalar oor Italiaans
encalar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
incalcinare
imbiancare
Como si Picasso encalara una cerca.
E'come se Picasso decidesse di imbiancare una staccionata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A raíz de un compromiso de limitación de exportaciones suscrito por el exportador chino interesado y aceptado por el Consejo, se declaró concluso el procedimiento sin establecer derecho antidumping mediante la Decisión 87/104/CEE del Consejo, de 9 de febrero de 1987, por la que se acepta un compromiso ofrecido en relación con el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de brochas y pinceles para pintar, encalar, barnizar y similares, originarios de la República Popular de China, y por la que se da por concluida la investigación (DO L 46, p. 45; en lo sucesivo, "Decisión 87/104").
L' animale non deve essere iperidratato prima della somministrazioneEurLex-2 EurLex-2
A raíz de dicha sentencia, finalmente la Comisión reanudó la investigación y, mediante Decisión 93/325/CEE, de 18 de mayo de 1993, por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de brochas y pinceles para pintar, encalar, barnizar y similares, originarios de la República Popular de China (DO L 127, p. 15), dio por concluido el procedimiento sin establecer ningún derecho antidumping.
L'audizione di Katowice, rivelatasi proficua e ricca di contenuti, ha permesso di rilevare non soltanto la diversità delle situazioni del settore turistico da uno Stato membro all'altro, ma anche la diversità di opzioni strategiche scelte da ogni Stato, regione e comunità locale per definire il proprio modello turistico presente e futuroEurLex-2 EurLex-2
No iban a encalar todavía las paredes.
Bovini: carne e visceriLiterature Literature
Si bien toda la casa sería vuelta a encalar y a pintar, Sean se encontró temblando de furia.
Li prendono il # % dei musicisti di classicaIl # percento dei musicisti classici li usa come rimedio all' ansia da esibizione. per l' ansia da prestazioneLiterature Literature
Servicios de venta mayorista y minorista de guías para máquinas, correderas para máquinas de hacer punto, turbinas hidráulicas, motores hidráulicos, manguitos de extensión, máquinas para encalar, mezcladores, amasadoras mecánicas, estructuras para maquinaria, máquinas y aparatos eléctricos para encerar, aparatos para entintar [impresión], máquinas para grabado, colectores de incrustación para las calderas de máquinas
MODELLA DELL' ANNO CINNAMON CARTERtmClass tmClass
87/104/CEE: Decisión del Consejo de 9 de febrero de 1987 por la que se acepta un compromiso ofrecido en relación con el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de brochas y pinceles para pintar, encalar, barnizar y similares originarios de la República Popular de China, y por la que se da por concluida la investigación
Un' aníma predísposta a scatenare íl potere della LuceEurLex-2 EurLex-2
Los dos cuñados iban a encalar un edificio.
Va bene, andiamo!Literature Literature
93/325/CEE: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de mayo de 1993 por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de brochas y pinceles para pintar, encalar, barnizar y similares originarios de la República Popular de China
Dato il suo attuale ruolo di autorità di controllo dell'Eurodac, il GEPD è particolarmente interessato alla proposta della Commissione e a un risultato positivo della revisione del sistema Eurodac nel suo complessoEurLex-2 EurLex-2
instalar medidas de refrigeración en los invernaderos situados en climas cálidos y secos; en particular, aplicar la ventilación natural, encalar para reducir las radiaciones solares que entran en el invernadero y/o instalar técnicas de evaporación tales como las pantallas evaporativas y la nebulización (46);
No, non l' ho mai capitoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En consecuencia, la Comisión anunció, en una nota publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (2), la apertura de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones en la Comunidad de brochas y pinceles para pintar, encalar, barnizar y similares incluidos en la subpartida ex 96.01 B III del arancel aduanero común, correspondiente al código Nimexe 96.01-49, originarios de la República Popular de China, e inició una investigación.
Indicare e dimostrare ove necessario, in considerazione delle perplessità sollevate da Francia e Svezia, le eventuali differenze tra Compagel gel per cavalli e il prodotto di riferimento Tensolvet # (autorizzato in Germania) che potrebbero giustificare conclusioni diverse sull efficacia dei due prodottiEurLex-2 EurLex-2
Como si Picasso encalara una cerca.
Si tratta infatti di un aspetto di estrema importanza non solo in questo momento di crisi economica, ma anche in momenti di prosperità, in quanto incoraggia la coesione socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— instalar medidas de refrigeración en los invernaderos situados en climas cálidos y secos; en particular, aplicar la ventilación natural, encalar para reducir las radiaciones solares que entran en el invernadero y/o instalar técnicas de evaporación tales como las pantallas evaporativas y la nebulización ( 38 );
Voglio mandarli viaEurlex2019 Eurlex2019
El número 70 era una casucha de piedra arenisca sin encalar.
Abbi cura di teLiterature Literature
(1) En abril de 1986 la Comisión recibió una reclamación presentada por la « Fédération européenne de l'industrie de la brosserie et de la pinceauterie » en nombre de productores de todos los Estados miembros de la Comunidad de brochas y pinceles para pintar, encalar, barnizar y similares cuya producción representa casi toda la producción comunitaria del producto de que se trata.
Ma... sai una cosa?EurLex-2 EurLex-2
Como los judíos solían encalar las paredes de sus casas, era fácil ver desde varios kilómetros un grupo de tales construcciones blanqueadas apiñadas en la cumbre de una montaña (Hechos 23:3).
Il processo verbale della seduta precedente è approvatojw2019 jw2019
A raíz de dicha sentencia, la Comisión reanudó la investigación y, mediante Decisión 93/325/CEE, de 18 de mayo de 1993, por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de brochas y pinceles para pintar, encalar, barnizar y similares, originarios de la República Popular de China (DO L 127, p. 15), dio finalmente por concluido el procedimiento sin establecer ningún derecho antidumping (apartado 3).
E ' la prima volta che riesco a capirlaEurLex-2 EurLex-2
Usted no puede encalar su casa.
Musica tattica in azioneLiterature Literature
¿Así que no conoces la parte de Tom Sawyer y encalar la cerca?
Soprattutto assassiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante dos meses, unos nueve mil quinientos voluntarios dedicaron cincuenta y ocho mil horas a limpiarlo por completo, reparar los bancos, mejorar el alcantarillado y encalar todo el estadio.
Questo è il disegno natalizio di Darianjw2019 jw2019
Pero me dijo que no olvidara llamar al pintor para encalar el gallinero.
Tuttavia la maggioranza dell'Assemblea ha deciso il contrario.Literature Literature
No escaseó el material: a cada momento aparecían muchachos; venían a burlarse, pero se quedaban a encalar.
E non mi voglio sentir dire che devo andarmene in giro a trovare un' altraLiterature Literature
Máquinas para encalar/ Máquinas para encalar
Infezioni e infestazioni itmClass tmClass
Si no puedo borrar las letras, tendré que encalar la pared entera.
È quello che ho detto anch' ioLiterature Literature
Me pregunto si fue entonces cuando él dejó de encalar las paredes y arrancar las malas hierbas del jardín.
Trattandosi di un caso particolare, alcune circostanze attenuanti giustificano ancora l'esistenza del monopolio tedesco degli alcolici, ma, in linea con le raccomandazioni contenute nella relazione in questione, il monopolio deve essere progressivamente soppresso entro il 2013 per le distillerie agricole sotto sigillo ed entro il 2017 per le distillerie di piccole dimensioni in regime forfettario.Literature Literature
Para encalar el techo, pidió ayuda a alguien.
sottolinea l'importanza del rafforzamento del principio della responsabilità sociale delle imprese, del rigoroso rispetto delle norme e convenzioni dell'Accordo internazionale del lavoro (OIL) nonché delle convenzioni internazionali in materia di ambiente e diritti umani che garantiscono uno sviluppo durevole, mediante l'inserimento di questi principi negli accordi commerciali bilaterali e multilaterali dell'UnioneLiterature Literature
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.