encalladura oor Italiaans
encalladura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
incagliamento
incaglio
— se hayan visto envueltos en un abordaje, varada o encalladura cuando se dirigían al puerto,
— sono state coinvolte in collisioni o si sono arenate o incagliate durante l’avvicinamento al porto,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— se hayan visto envueltos en un abordaje, varada o encalladura cuando se dirigían al puerto,
Pietro, fermo, fermoEurLex-2 EurLex-2
Conocimiento de los riesgos específicos relacionados con el transporte de mercancías peligrosas y la encalladura o el abordaje de la embarcación.
Con un po ' di fortuna, sentiremo abbastanza porcherie da poter estradare il soggetto negli Stati UnitiEurlex2019 Eurlex2019
reaccionar adecuadamente en situaciones de emergencia (como vertidos y fugas de GNL, contacto de la piel con sustancias a bajas temperaturas, incendios, incidentes relacionados con el transporte de mercancías peligrosas con riesgos específicos o la encalladura de la embarcación).
Liu Jing- an dello HubeiEurlex2019 Eurlex2019
Encalladura
Il diritto all'obiezione di coscienza è riconosciuto secondo le leggi nazionali che ne disciplinano l'esercizioEuroParl2021 EuroParl2021
El experto deberá ser capaz de aplicar las instrucciones de seguridad y adoptar las medidas necesarias para proteger a los pasajeros en general, especialmente en situaciones de emergencia (por ejemplo, evacuación, avería, abordaje, encalladura, incendio, explosión u otras situaciones que puedan sembrar el pánico), y en particular prestar asistencia directa a las personas con discapacidad y a las personas con movilidad reducida de conformidad con los requisitos de formación y las instrucciones del anexo IV del Reglamento (UE) n.o 1177/2010.
Secondo il custode in questo posto non c' e ' elettricita ' dai tempi di Thomas EdisonEuroParl2021 EuroParl2021
aplicar las instrucciones de seguridad y adoptar las medidas necesarias para proteger a los pasajeros en general, especialmente en situaciones de emergencia (por ejemplo, evacuación, avería, abordaje, encalladura, incendio, explosión u otras situaciones que puedan sembrar el pánico), y en particular prestar asistencia directa a las personas con discapacidad y a las personas con movilidad reducida de conformidad con los requisitos de formación y las instrucciones del anexo IV del Reglamento (UE) n.o 1177/2010,
Il Consiglio europeo ha deciso che occorreva nominare un rappresentante speciale dell’UE (RSUE) per la crisi in Georgiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La encalladura de un buque es siempre una desgracia, pero cuando transportan sustancias peligrosas como petróleo, las encalladuras pueden convertirse en un desastre de enormes proporciones.
Al Monte Fatocordis cordis
- se hayan visto envueltos en un abordaje, varada o encalladura cuando se dirigían al puerto;
Perche ' non dormi?not-set not-set
1. reaccionar adecuadamente en situaciones de emergencia (como vertidos y fugas de GNL, contacto de la piel con sustancias a bajas temperaturas, incendios, incidentes relacionados con el transporte de mercancías peligrosas con riesgos específicos o la encalladura de la embarcación).
concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, allEurlex2019 Eurlex2019
¡Su servicio ha terminado con la encalladura del Pilgrim...!
Mi dispiace disturbarla in un momento come questoLiterature Literature
La encalladura debe ralentizar la embarcación; puede producir un ruido, pero no siempre hace que la embarcación se detenga.
Allora, perche ' non ce l' hai detto primaEurlex2019 Eurlex2019
Conocimiento de los riesgos específicos relacionados con el transporte de mercancías peligrosas y la encalladura o el abordaje de la embarcación.
Allora Lawson? e ' carismatico stimolante- Ho paura che sia troppo stimolanteEurlex2019 Eurlex2019
Capacidad de tomar las medidas adecuadas en caso de daño, abordaje y encalladura, incluida la evaluación de los daños, la comunicación con la autoridad competente y la obtención de un permiso para navegar hasta una ubicación donde recobrarse.
La quantità di consegne corrette in relazione al tenore di materia grassa utilizzando la formula di cui allEurlex2019 Eurlex2019
- se hayan visto envueltos en un abordaje, varada o encalladura cuando se dirigían al puerto;
Zoe, sali sulla gabbia!not-set not-set
Pues cuando un barco encalla, muchas veces es necesario esperar hasta que la próxima marea viva, al hacerlo flotar, lo desprenda de su encalladura.
Voi la grande citta ' o il mare?jw2019 jw2019
Capacidad de adoptar medidas y dar instrucciones en caso de avería, abordaje y encalladura, incluido el sellado de fugas.
Amico, ora che hai le tette è così stranoEuroParl2021 EuroParl2021
se hayan visto envueltos en un abordaje, varada o encalladura cuando se dirigían al puerto
La DOP Spressa delle Giudicarie è un formaggio prodotto con latte vaccino crudo ottenuto da vacche di razza Rendena (autoctona), Bruna, Grigio Alpina, Frisona e Pezzata Rossa, da due o tre munte successive e parzialmente scremato per affioramento naturaleoj4 oj4
b) Medidas en caso de avería, abordaje o encalladura, incluida la obturación de aberturas en el casco de la embarcación.
L' ho detto io?EurLex-2 EurLex-2
El experto deberá ser capaz de aplicar las instrucciones de seguridad y adoptar las medidas necesarias para proteger a los pasajeros en general, especialmente en situaciones de emergencia (por ejemplo, evacuación, avería, abordaje, encalladura, incendio, explosión u otras situaciones que puedan sembrar el pánico), y en particular prestar asistencia directa a las personas con discapacidad y a las personas con movilidad reducida de conformidad con los requisitos de formación y las instrucciones del anexo IV del Reglamento (UE) n.o 1177/2010.
Faccio una passeggiataEurlex2019 Eurlex2019
¡Ten cuidado, porque comienzo a sospechar de ti, pues esta encalladura no me parece accidental!
Tenuta in debita considerazione la natura delle attività della BCE, il Consiglio direttivo può costituire nel bilancio della BCE un accantonamento per i rischi di cambio, di tasso di interesse e di prezzo dell’oroLiterature Literature
Encalladura,
Con le tue diottrie mi stupisce che tu veda il dischettoEurlex2019 Eurlex2019
Porque efectivamente, la pregunta que nos hacemos hoy, más allá de las razones y de las condiciones de su encalladura, es: ¿pero dónde diantre están?
Sally, non correreEuroparl8 Europarl8
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.